доктор

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *deḱ-

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Indo-European *doḱ-éye-ti

Proto-Italic *dokejō

Proto-Italic *dokeō

Ancient Greek διδάσκω (didáskō)sl.

Latin doceō

Proto-Indo-European *-tōr

Proto-Italic *-tōr

Latin -tor

Latin doctorbor.

German Doktorbor.

▲

Latin doctorlbor.

Old Polish doktor

Polish doktorbor.

▲

German Doktorbor.

▲

Polish doktorbor.

Russian до́ктор (dóktor)bor.

Bulgarian доктор

Borrowed from German Doktor, Polish doktor, or Russian до́ктор (dóktor).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɔktor]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔktor
• Syllabification^(key): док‧тор

Noun

до́ктор • (dóktor) m (feminine до́кторка, relational adjective до́кторски)

1. male doctor (PhD)
2. (colloquial) male doctor (MD)

   Synonym: (regular term) ле́кар (lékar)

Declension

Declension of до́ктор

	singular	plural
indefinite	до́ктор dóktor	до́ктори dóktori
definite (subject form)	до́кторът dóktorăt	до́кторите dóktorite
definite (object form)	до́ктора dóktora
vocative form	до́кторе dóktore	до́ктори dóktori

References

• “доктор”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “доктор”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɔktɔr]

Noun

доктор • (doktor) m (feminine докторка, relational adjective докторски)

1. doctor

Declension

Declension of доктор

	singular	plural
indefinite	доктор (doktor)	доктори (doktori)
definite unspecified	докторот (doktorot)	докторите (doktorite)
definite proximal	докторов (doktorov)	докториве (doktorive)
definite distal	докторон (doktoron)	докторине (doktorine)
vocative	докторе (doktore)	доктори (doktori)
count form	—	доктора (doktora)

References

• доктор in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdok.tor]

Noun

доктор (doctor) m

1. Post-1930s Cyrillic spelling of doctor.

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	ун доктор (un doctor)	докторул (doctorul)		ниште докторь (niște doctori)	докторий (doctorii)
genitive-dative	унуй доктор (unui doctor)	докторулуй (doctorului)		унор докторь (unor doctori)	докторилор (doctorilor)

Russian

Alternative forms

• до́кторъ (dóktor) — pre-1918 spelling
• до́хтор (dóxtor), до́хтур (dóxtur) — obsolete

Etymology

From Latin doctor, via German Doktor or Polish doktor.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdoktər]

• Audio:

  (file)

Noun

до́ктор • (dóktor) m anim (genitive до́ктора, nominative plural доктора́, genitive plural докторо́в, female equivalent до́кторша, pejorative доктори́шка)

1. doctor (PhD or MD)

   До́ктор Жива́го ― Dóktor Živágo ― Doctor Zhivago

2. physician
   • 1883, Всеволод Гаршин, chapter III, in Красный цветок; English translation from A Red Flower, Philadelphia: Brown Brothers, 1911:

     — Вы сказали, — перебил его доктор, — что вы живёте вне времени и пространства. Однако нельзя не согласиться, что мы с вами в этой комнате и что теперь, — доктор вынул часы, — половина одиннадцатого 6-го мая 18** года. Что вы думаете об этом?

     — Vy skazali, — perebil jevo doktor, — što vy živjóte vne vremeni i prostranstva. Odnako nelʹzja ne soglasitʹsja, što my s vami v etoj komnate i što teperʹ, — doktor vynul časy, — polovina odinnadcatovo 6-go maja 18** goda. Što vy dumajete ob etom?

     "You remarked," the physician interrupted, "that you live without space or time. However, you cannot but agree with me that we are within this room, and that now (here the doctor pulled out his watch) is half-past ten A. M., on the sixth of May, of the 18—th year. What say you to that?"

Usage notes

• Grammatically the word is a masculine, but it is used to refer to both a man and a woman and it is declinable in both cases. The term до́кторша f (dóktorša) is also used for a woman in colloquial Russian, but it is nonstandard.

Declension

Declension of до́ктор (anim masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	до́ктор dóktor	доктора́△ doktorá△
genitive	до́ктора dóktora	докторо́в doktoróv
dative	до́ктору dóktoru	доктора́м doktorám
accusative	до́ктора dóktora	докторо́в doktoróv
instrumental	до́ктором dóktorom	доктора́ми doktorámi
prepositional	до́кторе dóktore	доктора́х doktoráx

^△ Irregular.

Abbreviations

• д-р (d-r)

Related terms

• докторант (doktorant)
• до́кторский (dóktorskij)

Descendants

• → Armenian: դոկտոր (doktor), դոխտուր (doxtur)
• → Azerbaijani: doktor
• → Assyrian Neo-Aramaic: [script needed] (doxtur)
• → Bats: დოხტურ (doxṭur)
• → Kazakh: доғдыр (doğdır)
• → Kyrgyz: доктор (doktor)
• → Mingrelian: დოხტური (doxṭuri)
• → Skolt Sami: dåhttar
• → Tajik: доктор (doktor)
• → Turkmen: doktor
• → Uyghur: دوختۇر (doxtur)
• → Uzbek: doktor

See also

• акаде́мик (akadémik)
• аспира́нт (aspiránt)
• врач (vrač)
• кандида́т (kandidát)
• сте́пень (stépenʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “доктор”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /dôktor/
• Hyphenation: док‧тор

Noun

до̏ктор m anim (Latin spelling dȍktor)

1. doctor, physician
2. doctor, PhD

Declension

Declension of доктор

	singular	plural
nominative	доктор	доктори
genitive	доктора	доктора
dative	доктору	докторима
accusative	доктора	докторе
vocative	докторе	доктори
locative	доктору	докторима
instrumental	доктором	докторима

Derived terms

• до̏кторица
• (Serbia) до̏кто̄рка

Tajik

Regional synonyms of "doctor"

Dari	داکتر
Iranian Persian	دکتر
Tajik	доктор

Alternative forms

• духтур (duxtur)

Etymology

Borrowed from Russian до́ктор (dóktor), from Latin doctor.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdoktar/, [d̪ɔ́k.t̪ʰäɾ] (Russified, phonemic respelling: до́ктар)

• IPA^(key): /doktor/, [d̪ɔk.t̪ʰɔɾ]

Noun

доктор • (doktor)

1. doctor, physician

   Synonyms: табиб (tabib), пизишк (pizišk)

Inflection

Inflection of доктор

		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		доктор (doktor)	докторҳо (doktorho)	[Term?]	[Term?]
definite object		докторро (doktorro)	докторҳоро (doktorhoro)	ро (ro)	ро (ro)
izofa		доктори (doktor-i)	докторҳои (doktorho-yi)	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	докторе (doktore)	—	—	—
	object	доктореро (doktorero)	—	—	—

Possessive forms of доктор

		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	докторам (doktoram)	докторҳоям (doktorhoyam)	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	докторат (doktorat)	докторҳоят (doktorhoyat)	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	доктораш (doktoraš)	докторҳояш (doktorhoyaš)	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	докторамон (doktoramon)	докторҳоямон (doktorhoyamon)	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	докторатон (doktoraton)	докторҳоятон (doktorhoyaton)	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	докторашон (doktorašon)	докторҳояшон (doktorhoyašon)	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	докторамро (doktoramro)	докторҳоямро (doktorhoyamro)	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	докторатро (doktoratro)	докторҳоятро (doktorhoyatro)	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	докторашро (doktorašro)	докторҳояшро (doktorhoyašro)	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	докторамонро (doktoramonro)	докторҳоямонро (doktorhoyamonro)	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	докторатонро (doktoratonro)	докторҳоятонро (doktorhoyatonro)	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	докторашонро (doktorašonro)	докторҳояшонро (doktorhoyašonro)	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

Descendants

• → Shughni: духтур m (duxtur)

Further reading

• доктор on the Tajik Wikipedia.Wikipedia ^tg
• “доктор”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2026

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *deḱ-

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Indo-European *doḱ-éye-ti

Proto-Italic *dokejō

Proto-Italic *dokeō

Ancient Greek διδάσκω (didáskō)sl.

Latin doceō

Proto-Indo-European *-tōr

Proto-Italic *-tōr

Latin -tor

Latin doctorbor.

Ukrainian доктор

Borrowed from Latin doctor.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɔktɔr]

• Audio:

  (file)

Noun

до́ктор • (dóktor) m pers (genitive до́ктора, nominative plural доктори́, genitive plural докторі́в, relational adjective до́кторський)

1. (colloquial, medicine) synonym of лі́кар m (líkar, “doctor”)
2. doctor (academic title)

   До́ктор нау́к ― Dóktor naúk ― Doctor of Sciences

Declension

Declension of до́ктор
(pers hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	до́ктор dóktor	доктори́ doktorý
genitive	до́ктора dóktora	докторі́в doktorív
dative	до́кторові, до́ктору dóktorovi, dóktoru	доктора́м doktorám
accusative	до́ктора dóktora	докторі́в doktorív
instrumental	до́ктором dóktorom	доктора́ми doktorámy
locative	до́кторові, до́кторі dóktorovi, dóktori	доктора́х doktoráx
vocative	до́кторе dóktore	доктори́ doktorý

Related terms

• доктора́льний (doktorálʹnyj)
• доктора́нт m (doktoránt), доктора́нтка f (doktorántka)
• доктора́нтський (doktorántsʹkyj)
• докторанту́ра f (doktorantúra)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “доктор”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “доктор”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 4 (д – жучо́к), Kyiv: Український мовно-інформаційний фонд, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “доктор”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “доктор”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “доктор”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “доктор”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “доктор”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]