красити

Old Church Slavonic

Etymology

Verb

красити • (krasiti) impf

to decorate, adorn

Conjugation

Conjugation of *красити*
	singular			dual			plural
infinitive	красити (krasiti)
supine	краситъ (krasitŭ)

	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	красилъ (krasilŭ)	красило (krasilo)	красила (krasila)	красила (krasila)	красилѣ (krasilě)	красилѣ (krasilě)	красили (krasili)	красила (krasila)	красилꙑ (krasily)

	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	крашѫ (krašǫ)	красиши (krasiši)	краситъ (krasitŭ)	красивѣ (krasivě)	красита (krasita)	красите, красита (krasite, krasita)	красимъ (krasimŭ)	красите (krasite)	красѧтъ (krasętŭ)
imperfect	крашаахъ (krašaaxŭ)	крашааше (krašaaše)	крашааше (krašaaše)	крашааховѣ (krašaaxově)	крашаашета (krašaašeta)	крашаашете, крашаашета (krašaašete, krašaašeta)	крашаахомъ (krašaaxomŭ)	крашаашете (krašaašete)	крашаахѫ (krašaaxǫ)
aorist	красихъ (krasixŭ)	краси (krasi)	краси (krasi)	красиховѣ (krasixově)	красиста (krasista)	красисте, красиста (krasiste, krasista)	красихомъ (krasixomŭ)	красисте (krasiste)	красишѧ (krasišę)
perfect¹	Use the l-participle of красити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → красилъ ѥсмь
pluperfect¹	Use the l-participle of красити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → красилъ бѣхъ or красилъ бѣахъ
future perfect¹	Use the l-participle of красити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → красилъ бѫдѫ
conditional¹	Use the l-participle of красити and the conditional mood² or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → красилъ бимь or красилъ бꙑхъ
imperative	—	краси (krasi)	краси (krasi)	красивѣ (krasivě)	красита (krasita)	—	красимъ (krasimŭ)	красите (krasite)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of *красити*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	красѧ (krasę)		красѧщи (krasęšti)	красѧща (krasęšta)	красѧщи (krasęšti)		красѧще (krasęšte)	красѧща (krasęšta)	красѧщѧ (krasęštę)
genitive	красѧща (krasęšta)		красѧщѧ (krasęštę)	красѧщоу (krasęštu)			красѧщь (krasęštĭ)
dative	красѧщоу (krasęštu)		красѧщи (krasęšti)	красѧщема (krasęštema)		красѧщама (krasęštama)	красѧщемъ (krasęštemŭ)		красѧщамъ (krasęštamŭ)
accusative	красѧщь (krasęštĭ)	красѧще (krasęšte)	красѧщѫ (krasęštǫ)	красѧща (krasęšta)	красѧщи (krasęšti)		красѧщѧ (krasęštę)	красѧща (krasęšta)	красѧщѧ (krasęštę)
instrumental	красѧщемь (krasęštemĭ)		красѧщеѭ (krasęštejǫ)	красѧщема (krasęštema)		красѧщама (krasęštama)	красѧщи (krasęšti)		красѧщами (krasęštami)
locative	красѧщи (krasęšti)			красѧщоу (krasęštu)			красѧщихъ (krasęštixŭ)		красѧщахъ (krasęštaxŭ)
long forms
nominative	красѧи (krasęi)	красѧщеѥ (krasęšteje)	красѧщиꙗ (krasęštija)	красѧщаꙗ (krasęštaja)	красѧщии (krasęštii)		красѧщеи, красѧщии (krasęštei, krasęštii)	красѧщаꙗ (krasęštaja)	красѧщѧѩ (krasęštęję)
genitive	красѧщаѥго (krasęštajego)		красѧщѧѩ (krasęštęję)	красѧщоую (krasęštuju)			красѧщиихъ (krasęštiixŭ)
dative	красѧщоуѥмоу (krasęštujemu)		красѧщии (krasęštii)	красѧщиима (krasęštiima)			красѧщиимъ (krasęštiimŭ)
accusative	красѧщии (krasęštii)	красѧщеѥ (krasęšteje)	красѧщѫѭ (krasęštǫjǫ)	красѧщаꙗ (krasęštaja)	красѧщии (krasęštii)		красѧщѧѩ (krasęštęję)	красѧщаꙗ (krasęštaja)	красѧщѧѩ (krasęštęję)
instrumental	красѧщиимь (krasęštiimĭ)		красѧщѫѭ (krasęštǫjǫ)	красѧщиима (krasęštiima)			красѧщиими (krasęštiimi)
locative	красѧщиимь (krasęštiimĭ)		красѧщии (krasęštii)	красѧщоую (krasęštuju)			красѧщиихъ (krasęštiixŭ)

Present passive participle of *красити*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	красимъ (krasimŭ)	красимо (krasimo)	красима (krasima)	красима (krasima)	красимѣ (krasimě)		красими (krasimi)	красима (krasima)	красимꙑ (krasimy)
genitive	красима (krasima)		красимꙑ (krasimy)	красимоу (krasimu)			красимъ (krasimŭ)
dative	красимоу (krasimu)		красимѣ (krasimě)	красимома (krasimoma)		красимама (krasimama)	красимомъ (krasimomŭ)		красимамъ (krasimamŭ)
accusative	красимъ (krasimŭ)	красимо (krasimo)	красимѫ (krasimǫ)	красима (krasima)	красимѣ (krasimě)		красимꙑ (krasimy)	красима (krasima)	красимꙑ (krasimy)
instrumental	красимомь (krasimomĭ)		красимоѭ (krasimojǫ)	красимома (krasimoma)		красимама (krasimama)	красимꙑ (krasimy)		красимами (krasimami)
locative	красимѣ (krasimě)			красимоу (krasimu)			красимѣхъ (krasiměxŭ)		красимахъ (krasimaxŭ)
long forms
nominative	красимꙑи (krasimyi)	красимоѥ (krasimoje)	красимаꙗ (krasimaja)	красимаꙗ (krasimaja)	красимѣи (krasiměi)		красимии (krasimii)	красимаꙗ (krasimaja)	красимꙑѩ (krasimyję)
genitive	красимaѥго (krasimajego)		красимꙑѩ (krasimyję)	красимоую (krasimuju)			красимꙑихъ (krasimyixŭ)
dative	красимоуѥмоу (krasimujemu)		красимѣи (krasiměi)	красимꙑима (krasimyima)			красимꙑимъ (krasimyimŭ)
accusative	красимꙑи (krasimyi)	красимоѥ (krasimoje)	красимѫѭ (krasimǫjǫ)	красимаꙗ (krasimaja)	красимѣи (krasiměi)		красимꙑѩ (krasimyję)	красимаꙗ (krasimaja)	красимꙑѩ (krasimyję)
instrumental	красимꙑимь (krasimyimĭ)		красимѫѭ (krasimǫjǫ)	красимꙑима (krasimyima)			красимꙑими (krasimyimi)
locative	красимѣѥмь (krasimějemĭ)		красимѣи (krasiměi)	красимоую (krasimuju)			красимꙑихъ (krasimyixŭ)

Past active participle of *красити*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	крашь, красивъ (krašĭ, krasivŭ)		крашьши, красивъши (krašĭši, krasivŭši)	крашьша, красивъша (krašĭša, krasivŭša)	крашьши, красивъши (krašĭši, krasivŭši)		крашьше, красивъше (krašĭše, krasivŭše)	крашьша, красивъша (krašĭša, krasivŭša)	крашьшѧ, красивъшѧ (krašĭšę, krasivŭšę)
genitive	крашьша, красивъша (krašĭša, krasivŭša)		крашьшѧ, красивъшѧ (krašĭšę, krasivŭšę)	крашьшоу, красивъшоу (krašĭšu, krasivŭšu)			крашьшь, красивъшь (krašĭšĭ, krasivŭšĭ)
dative	крашьшоу, красивъшоу (krašĭšu, krasivŭšu)		крашьши, красивъши (krašĭši, krasivŭši)	крашьшема, красивъшема (krašĭšema, krasivŭšema)		крашьшама, красивъшама (krašĭšama, krasivŭšama)	крашьшемъ, красивъшемъ (krašĭšemŭ, krasivŭšemŭ)		крашьшамъ, красивъшамъ (krašĭšamŭ, krasivŭšamŭ)
accusative	крашьшь, красивъшь (krašĭšĭ, krasivŭšĭ)	крашьше, красивъше (krašĭše, krasivŭše)	крашьшѫ, красивъшѫ (krašĭšǫ, krasivŭšǫ)	крашьша, красивъша (krašĭša, krasivŭša)	крашьши, красивъши (krašĭši, krasivŭši)		крашьшѧ, красивъшѧ (krašĭšę, krasivŭšę)	крашьша, красивъша (krašĭša, krasivŭša)	крашьшѧ, красивъшѧ (krašĭšę, krasivŭšę)
instrumental	крашьшемь, красивъшемь (krašĭšemĭ, krasivŭšemĭ)		крашьшеѭ, красивъшеѭ (krašĭšejǫ, krasivŭšejǫ)	крашьшема, красивъшема (krašĭšema, krasivŭšema)		крашьшама, красивъшама (krašĭšama, krasivŭšama)	крашьши, красивъши (krašĭši, krasivŭši)		крашьшами, красивъшами (krašĭšami, krasivŭšami)
locative	крашьши, красивъши (krašĭši, krasivŭši)			крашьшоу, красивъшоу (krašĭšu, krasivŭšu)			крашьшихъ, красивъшихъ (krašĭšixŭ, krasivŭšixŭ)		крашьшахъ, красивъшахъ (krašĭšaxŭ, krasivŭšaxŭ)
long forms
nominative	крашьи, крашии, красивъи, красивꙑи (krašĭi, krašii, krasivŷi, krasivyi)	крашьшеѥ, красивъшеѥ (krašĭšeje, krasivŭšeje)	крашьшиꙗ, красивъшиꙗ (krašĭšija, krasivŭšija)	крашьшаꙗ, красивъшаꙗ (krašĭšaja, krasivŭšaja)	крашьшии, красивъшии (krašĭšii, krasivŭšii)		крашьшеи, крашьшии, красивъшеи, красивъшии (krašĭšei, krašĭšii, krasivŭšei, krasivŭšii)	крашьшаꙗ, красивъшаꙗ (krašĭšaja, krasivŭšaja)	крашьшѧѩ, красивъшѧѩ (krašĭšęję, krasivŭšęję)
genitive	крашьшаѥго, красивъшаѥго (krašĭšajego, krasivŭšajego)		крашьшѧѩ, красивъшѧѩ (krašĭšęję, krasivŭšęję)	крашьшоую, красивъшоую (krašĭšuju, krasivŭšuju)			крашьшиихъ, красивъшиихъ (krašĭšiixŭ, krasivŭšiixŭ)
dative	крашьшоуѥмоу, красивъшоуѥмоу (krašĭšujemu, krasivŭšujemu)		крашьшии, красивъшии (krašĭšii, krasivŭšii)	крашьшиима, красивъшиима (krašĭšiima, krasivŭšiima)			крашьшиимъ, красивъшиимъ (krašĭšiimŭ, krasivŭšiimŭ)
accusative	крашьшии, красивъшии (krašĭšii, krasivŭšii)	крашьшеѥ, красивъшеѥ (krašĭšeje, krasivŭšeje)	крашьшѫѭ, красивъшѫѭ (krašĭšǫjǫ, krasivŭšǫjǫ)	крашьшаꙗ, красивъшаꙗ (krašĭšaja, krasivŭšaja)	крашьшии, красивъшии (krašĭšii, krasivŭšii)		крашьшѧѩ, красивъшѧѩ (krašĭšęję, krasivŭšęję)	крашьшаꙗ, красивъшаꙗ (krašĭšaja, krasivŭšaja)	крашьшѧѩ, красивъшѧѩ (krašĭšęję, krasivŭšęję)
instrumental	крашьшиимь, красивъшиимь (krašĭšiimĭ, krasivŭšiimĭ)		крашьшѫѭ, красивъшѫѭ (krašĭšǫjǫ, krasivŭšǫjǫ)	крашьшиима, красивъшиима (krašĭšiima, krasivŭšiima)			крашьшиими, красивъшиими (krašĭšiimi, krasivŭšiimi)
locative	крашьшиимь, красивъшиимь (krašĭšiimĭ, krasivŭšiimĭ)		крашьшии, красивъшии (krašĭšii, krasivŭšii)	крашьшоую, красивъшоую (krašĭšuju, krasivŭšuju)			крашьшиихъ, красивъшиихъ (krašĭšiixŭ, krasivŭšiixŭ)

Past passive participle of *красити*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	крашенъ (krašenŭ)	крашено (krašeno)	крашена (krašena)	крашена (krašena)	крашенѣ (krašeně)		крашени (krašeni)	крашена (krašena)	крашенꙑ (krašeny)
genitive	крашена (krašena)		крашенꙑ (krašeny)	крашеноу (krašenu)			крашенъ (krašenŭ)
dative	крашеноу (krašenu)		крашенѣ (krašeně)	крашенома (krašenoma)		крашенама (krašenama)	крашеномъ (krašenomŭ)		крашенамъ (krašenamŭ)
accusative	крашенъ (krašenŭ)	крашено (krašeno)	крашенѫ (krašenǫ)	крашена (krašena)	крашенѣ (krašeně)		крашенꙑ (krašeny)	крашена (krašena)	крашенꙑ (krašeny)
instrumental	крашеномь (krašenomĭ)		крашеноѭ (krašenojǫ)	крашенома (krašenoma)		крашенама (krašenama)	крашенꙑ (krašeny)		крашенами (krašenami)
locative	крашенѣ (krašeně)			крашеноу (krašenu)			крашенѣхъ (krašeněxŭ)		крашенахъ (krašenaxŭ)
long forms
nominative	крашенꙑи (krašenyi)	крашеноѥ (krašenoje)	крашенаꙗ (krašenaja)	крашенаꙗ (krašenaja)	крашенѣи (krašeněi)		крашении (krašenii)	крашенаꙗ (krašenaja)	крашенꙑѩ (krašenyję)
genitive	крашенaѥго (krašenajego)		крашенꙑѩ (krašenyję)	крашеноую (krašenuju)			крашенꙑихъ (krašenyixŭ)
dative	крашеноуѥмоу (krašenujemu)		крашенѣи (krašeněi)	крашенꙑима (krašenyima)			крашенꙑимъ (krašenyimŭ)
accusative	крашенꙑи (krašenyi)	крашеноѥ (krašenoje)	крашенѫѭ (krašenǫjǫ)	крашенаꙗ (krašenaja)	крашенѣи (krašeněi)		крашенꙑѩ (krašenyję)	крашенаꙗ (krašenaja)	крашенꙑѩ (krašenyję)
instrumental	крашенꙑимь (krašenyimĭ)		крашенѫѭ (krašenǫjǫ)	крашенꙑима (krašenyima)			крашенꙑими (krašenyimi)
locative	крашенѣѥмь (krašenějemĭ)		крашенѣи (krašeněi)	крашеноую (krašenuju)			крашенꙑихъ (krašenyixŭ)

Derived terms

оукрасити (ukrasiti)

Related terms

оукрашати (ukrašati)

References

“красити”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026

Old East Slavic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *krasiti.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkrɑsiti/→/ˈkrasʲitʲi/→/ˈkrasʲitʲi/

(ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈkrɑsiti/
(ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈkrasʲitʲi/
(ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈkrasʲitʲi/

Hyphenation: кра‧си‧ти

Verb

красити (krasiti) ?

to paint

Declension

Conjugation of красити (type IV verb)

Present Active Participle		Present Passive Participle	Past Active Participle	Past Passive Participle
		Singular	Dual	Plural
Present	1st	красѭ krasjǫ	красивѣ krasivě	красимъ krasimŭ
	2nd	красиши krasiši	красита krasita	красите krasite
	3rd	красить krasitĭ	красита krasita	красѧть krasętĭ
Aorist	1st	красихъ krasixŭ	красиховѣ krasixově	красихомъ krasixomŭ
	2nd	краси krasi	красиста krasista	красисте krasiste
	3rd	краси krasi	красиста krasista	красиша krasiša
Imperfect	1st	красихъ krasixŭ	красиховѣ krasixově	красихомъ krasixomŭ
	2nd	красише krasiše	красиста krasista	красисте krasiste
	3rd	красише krasiše	красиста krasista	красихѫ, красихѫть krasixǫ, krasixǫtĭ
Imperative		краси krasi	красита krasita	красите krasite
Cohortative		— —	красивѣ krasivě	красимъ krasimŭ
красѧ krasę		— —	красивъ krasivŭ	— —
L-Participle		Infinitive	Supine
красилъ krasilŭ		красити krasiti	краситъ krasitŭ

Synonyms

червити (červiti)

Related terms

краска (kraska)

Descendants

Middle Russian: красити (krasiti)
- Russian: красить (krasitʹ)
Old Ruthenian: красити (krasiti)

References

Sreznevsky, Izmail I. (1893), “красити”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1315

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *krasiti.

Pronunciation

IPA^(key): /krǎːsiti/
Hyphenation: кра‧си‧ти

Verb

кра́сити impf (Latin spelling krásiti)

(transitive) to decorate, adorn

Conjugation

Conjugation of *красити*
		singular			plural
infinitive		красити
present verbal adverb		кра́се̄ћи
past verbal adverb		—
verbal noun		кра́ше̄ње

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		красим	красиш	краси	красимо	красите	красе
future	future I	красит ću¹ красиću	красит ćeš¹ красиćeš	красит će¹ красиće	красит ćemo¹ красиćemo	красит ćete¹ красиćete	красит ćē¹ красиće
future	future II	bȕdēm красио²	bȕdēš красио²	bȕdē красио²	bȕdēmo красили²	bȕdēte красили²	bȕdū красили²
past	perfect	красио sam²	красио si²	красио je²	красили smo²	красили ste²	красили su²
	pluperfect³	bȉo sam красио²	bȉo si красио²	bȉo je красио²	bíli smo красили²	bíli ste красили²	bíli su красили²
	imperfect	крашах	крашаше	крашаше	крашасмо	крашасте	крашаху
conditional	conditional I	красио bih²	красио bi²	красио bi²	красили bismo²	красили biste²	красили bi²
conditional	conditional II⁴	bȉo bih красио²	bȉo bi красио²	bȉo bi красио²	bíli bismo красили²	bíli biste красили²	bíli bi красили²
imperative		—	краси	—	красимо	красите	—
active past participle		красио m / красила f / красило n			красили m / красиле f / красила n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms