манга

See also: манґа and мянга

Bashkir

Etymology

Borrowed from Russian ма́нга (mánga), from Japanese 漫画(まんが) (manga).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈman.ɡa]
• Hyphenation: ман‧га

Noun

манга • (manga)

1. (comics) manga (comic originating in Japan)

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaŋɡɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -aŋɡɐ
• Syllabification^(key): ман‧га

Etymology 1

Borrowed from English manga, from Japanese 漫画 (manga).

Noun

ма́нга • (mánga) f

1. (comics) manga

   Coordinate term: аниме́ (animé)

Declension

Declension of ма́нга

	singular	plural
indefinite	ма́нга mánga	ма́нги1 mángi1
definite	ма́нгата mángata	ма́нгите1 mángite1

¹Rare.

Related terms

• манга́ка (mangáka)

References

• “манга”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “манга”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ма́нга • (mánga) m or f by sense (dialect)

1. loafer, idler, bum

   Synonyms: безде́лник (bezdélnik); see also Thesaurus:безделник

2. liar, swindler, conman

   Synonyms: хитре́ц (hitréc), изма́мник (izmámnik)

Declension

Declension of ма́нга

	singular	plural
indefinite	ма́нга mánga	ма́нги mángi
definite	ма́нгата mángata	ма́нгите mángite

References

• “манга¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ма́нга • (mánga) f (dialect)

1. coal (or charcoal) fireplace

Declension

Declension of ма́нга

	singular	plural
indefinite	ма́нга mánga	ма́нги mángi
definite	ма́нгата mángata	ма́нгите mángite

References

• “манга²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Macedonian

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaŋɡa]
• Hyphenation: ман‧га

Noun

манга • (manga) m

1. (derogatory, colloquial) A harsh, inconsiderate, shameless person
2. (derogatory, colloquial) A gypsy, a Roma person

Declension

Declension of манга

	singular	plural
indefinite	манга (manga)	манги (mangi)
definite unspecified	мангата (mangata)	мангите (mangite)
definite proximal	мангава (mangava)	мангиве (mangive)
definite distal	мангана (mangana)	мангине (mangine)
vocative	манго (mango)	манги (mangi)

Etymology 2

Borrowed from Japanese 漫画(まんが) (manga), from Middle Chinese 漫 (MC manH, “free, unrestrained”) + 畫 (MC hweaH|hweak, “drawing”).

Noun

манга • (manga) f (plural манги)

1. (comics) manga (comic originating in Japan)

Declension

Declension of манга

	singular	plural
indefinite	манга (manga)	манги (mangi)
definite unspecified	мангата (mangata)	мангите (mangite)
definite proximal	мангава (mangava)	мангиве (mangive)
definite distal	мангана (mangana)	мангине (mangine)
vocative	манго (mango)	манги (mangi)

References

• “манга” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Mongolian

Etymology

Borrowed from Japanese 漫画(まんが) (manga).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaŋka/
• Syllabification: ман‧га

Noun

манга • (manga)

1. (comics) manga (comic originating in Japan)

Declension

Declension of манга (а-harmonic hidden-n borr ууд-pl)

attributive манган mangan singular / indefinite definite plural nominative манга manga манганууд manganuud genitive манганы mangany мангануудын manganuudyn accusative мангаг mangag мангануудыг manganuudyg dative-locative манганд mangand мангануудад manganuudad ablative манганаас manganaas мангануудаас manganuudaas instrumental мангагаар mangagaar мангануудаар manganuudaar comitative мангатай mangataj мангануудтай manganuudtaj privative мангагүй mangagüj мангануудгүй manganuudgüj directive манга руу manga ruu манганууд руу manganuud ruu Reflexive possessive forms  singular / indefinite definite plural nominative мангагаа mangagaa мангануудаа manganuudaa genitive манганыхаа manganyxaa мангануудынхаа manganuudynxaa accusative мангагаа mangagaa мангануудыгаа manganuudygaa dative-locative мангандаа mangandaa манганууддаа manganuuddaa ablative манганаасаа manganaasaa мангануудаасаа manganuudaasaa instrumental мангагаараа mangagaaraa мангануудаараа manganuudaaraa comitative мангатайгаа mangatajgaa мангануудтайгаа manganuudtajgaa privative мангагүйгээ mangagüjgee мангануудгүйгээ manganuudgüjgee directive манга руугаа manga ruugaa манганууд руугаа manganuud ruugaa independent genitive singular / indefinite definite plural singular possession манганых manganyx мангануудынх manganuudynx collective possession манганыхан manganyxan мангануудынхан manganuudynxan

Nanai

Etymology 1

From Proto-Tungusic *maŋga, compare Evenki маңа, Even маӈ (maŋ), Manchu ᠮᠠᠩᡤᠠ (mangga).

Adjective

манга (maŋa)

1. hard, heavy, strong

Etymology 2

From Proto-Tungusic *maŋga, compare Evenki манни (manņi), Even маӈси (maŋsi).

Adjective

манга (maŋa)

1. tough

Russian

Etymology

Borrowed from Japanese 漫画(まんが) (manga), from Middle Chinese 漫 (MC manH, “free, unrestrained”) + 畫 (MC hweaH|hweak, “drawing”). Doublet of ма́нхва (mánxva) and маньхуа́ (manʹxuá).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmanɡə]

• Audio:

  (file)

Noun

ма́нга • (mánga) f inan (genitive ма́нги, uncountable)

1. (comics) manga (comic originating in Japan)

   Coordinate terms: ма́нхва (mánxva), маньхуа́ (manʹxuá)

Declension

Declension of ма́нга (inan sg-only fem-form velar-stem accent-a) 

	singular
nominative	ма́нга mánga
genitive	ма́нги mángi
dative	ма́нге mánge
accusative	ма́нгу mángu
instrumental	ма́нгой, ма́нгою mángoj, mángoju
prepositional	ма́нге mánge

Related terms

• манга́ка m (mangáka)

Descendants

• → Bashkir: манга (manga)
• → Tatar: манга (manğa)

See also

• аниме́ n (animɛ́)

Tatar

Etymology

Borrowed from Russian ма́нга (mánga), from Japanese 漫画(まんが) (manga).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈman.ɡa]
• Hyphenation: ман‧га

Noun

манга • (manğa)

1. (comics) manga (comic originating in Japan)