навязать

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [nəvʲɪˈzatʲ]

Etymology 1

на- (na-) +‎ вяза́ть (vjazátʹ)

Verb

навяза́ть • (navjazátʹ) pf (imperfective вяза́ть or навя́зывать)

1. to tie (on), to fasten (to)
2. to make (a number of), to knit

   навяза́ть узло́в ― navjazátʹ uzlóv ― to make a lot of knots

   навяза́ть носко́в ― navjazátʹ noskóv ― to knit a lot of socks

3. to impose (on), to thrust (on), to foist (off) (on)

   навяза́ть свою́ во́лю ― navjazátʹ svojú vólju ― to impose/dictate one's will (on)

   продаве́ц навяза́л ей неиспра́вный агрега́т ― prodavéc navjazál jej neisprávnyj agregát ― the salesman foisted (off) the faulty machine on her

Conjugation

Conjugation of навяза́ть (class 6c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	навяза́ть navjazátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	навяза́вший navjazávšij
passive	—	навя́занный navjázannyj
adverbial	—	навяза́в navjazáv, навяза́вши navjazávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	навяжу́ navjažú
2nd singular (ты)	—	навя́жешь navjážešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	навя́жет navjážet
1st plural (мы)	—	навя́жем navjážem
2nd plural (вы)	—	навя́жете navjážete
3rd plural (они́)	—	навя́жут navjážut
imperative	singular	plural
	навяжи́ navjaží	навяжи́те navjažíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	навяза́л navjazál	навяза́ли navjazáli
feminine (я/ты/она́)	навяза́ла navjazála
neuter (оно́)	навяза́ло navjazálo

Synonyms

• (fasten): привяза́ть (privjazátʹ)
• (knit): понавяза́ть (ponavjazátʹ)

Antonyms

• (fasten): отвяза́ть (otvjazátʹ)
• (knit): распути́ть (rasputítʹ)

Related terms

• навя́зчивый (navjázčivyj)

Etymology 2

навя́знуть (navjáznutʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)

Verb

навяза́ть • (navjazátʹ) impf (perfective навя́знуть)

1. (intransitive) to stick, to get stuck

Conjugation

Conjugation of навяза́ть (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	навяза́ть navjazátʹ
participles	present tense	past tense
active	навяза́ющий navjazájuščij	навяза́вший navjazávšij
passive	—	—
adverbial	навяза́я navjazája	навяза́в navjazáv, навяза́вши navjazávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	навяза́ю navjazáju	бу́ду навяза́ть búdu navjazátʹ
2nd singular (ты)	навяза́ешь navjazáješʹ	бу́дешь навяза́ть búdešʹ navjazátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	навяза́ет navjazájet	бу́дет навяза́ть búdet navjazátʹ
1st plural (мы)	навяза́ем navjazájem	бу́дем навяза́ть búdem navjazátʹ
2nd plural (вы)	навяза́ете navjazájete	бу́дете навяза́ть búdete navjazátʹ
3rd plural (они́)	навяза́ют navjazájut	бу́дут навяза́ть búdut navjazátʹ
imperative	singular	plural
	навяза́й navjazáj	навяза́йте navjazájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	навяза́л navjazál	навяза́ли navjazáli
feminine (я/ты/она́)	навяза́ла navjazála
neuter (оно́)	навяза́ло navjazálo