розпускати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From роз- (roz-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian распуска́ть (raspuskátʹ), Belarusian распуска́ць (raspuskácʹ), Polish rozpuszczać.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
розпуска́ти • (rozpuskáty) impf (perfective розпусти́ти) (transitive)
- to let go, to release (from duty, service, etc.)
- to break up, to disband, to dissolve
- розпуска́ти парла́мент ― rozpuskáty parláment ― to dissolve parliament
- to let out, to let loose, to loose
- to loosen
- розпуска́ти по́яс ― rozpuskáty pójas ― to loosen a belt
- to unfurl
- Synonym: розгорта́ти impf (rozhortáty)
- (figuratively) to allow to get out of hand, to let get out of hand, to relax control over (:somebody)
- Synonym: розбе́щувати impf (rozbéščuvaty)
- (colloquial) to spread (disperse, scatter or distribute over a given area)
- to put about, to spread (:news, rumours, etc.)
- (colloquial) to melt
Conjugation[edit]
Conjugation of розпуска́ти, розпуска́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розпуска́ти, розпуска́ть rozpuskáty, rozpuskátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розпуска́ючи rozpuskájučy |
розпуска́вши rozpuskávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розпуска́ю rozpuskáju |
бу́ду розпуска́ти, бу́ду розпуска́ть, розпуска́тиму búdu rozpuskáty, búdu rozpuskátʹ, rozpuskátymu |
| 2nd singular ти |
розпуска́єш rozpuskáješ |
бу́деш розпуска́ти, бу́деш розпуска́ть, розпуска́тимеш búdeš rozpuskáty, búdeš rozpuskátʹ, rozpuskátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
розпуска́є rozpuskáje |
бу́де розпуска́ти, бу́де розпуска́ть, розпуска́тиме búde rozpuskáty, búde rozpuskátʹ, rozpuskátyme |
| 1st plural ми |
розпуска́єм, розпуска́ємо rozpuskájem, rozpuskájemo |
бу́демо розпуска́ти, бу́демо розпуска́ть, розпуска́тимемо, розпуска́тимем búdemo rozpuskáty, búdemo rozpuskátʹ, rozpuskátymemo, rozpuskátymem |
| 2nd plural ви |
розпуска́єте rozpuskájete |
бу́дете розпуска́ти, бу́дете розпуска́ть, розпуска́тимете búdete rozpuskáty, búdete rozpuskátʹ, rozpuskátymete |
| 3rd plural вони |
розпуска́ють rozpuskájutʹ |
бу́дуть розпуска́ти, бу́дуть розпуска́ть, розпуска́тимуть búdutʹ rozpuskáty, búdutʹ rozpuskátʹ, rozpuskátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розпуска́ймо rozpuskájmo |
| second-person | розпуска́й rozpuskáj |
розпуска́йте rozpuskájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розпуска́в rozpuskáv |
розпуска́ли rozpuskály |
| feminine я / ти / вона |
розпуска́ла rozpuskála | |
| neuter воно |
розпуска́ло rozpuskálo | |
Derived terms[edit]
- ро́зпуск m (rózpusk)
- розпуска́ння n (rozpuskánnja)
- розпуска́тися impf (rozpuskátysja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розпускати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розпускати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розпускати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розпускати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розпускати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розпускати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)