собака

Russian

Соба́ка

Etymology

From ; compare Zoroastrian Dari [script needed] (sabah), Old Median σπάκα (spā́kəʰ) [the source of Old Armenian ասպակ (aspak, “dog”)], Avestan 𐬯𐬞𐬀𐬐𐬀 (spaka, “dog-like”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐˈbakə]

• Audio:

  (file)

Noun

соба́ка • (sobáka) f anim (genitive соба́ки, nominative plural соба́ки, genitive plural соба́к)

1. dog

   сторожева́я соба́ка ― storoževája sobáka ― watchdog

   дворо́вая соба́ка ― dvoróvaja sobáka ― cur, mongrel, mutt

   Вот где соба́ка зарыта! ― Vot gde sobáka zaryta! ― Now I see it!

   Его́ ка́ждая соба́ка зна́ет ― Jevó káždaja sobáka znájet ― Everyone knows him.

   голо́дный как соба́ка ― golódnyj kak sobáka ― as hungry as a dog; wolfish, rapacious

   замёрзнуть как соба́ка ― zamjórznutʹ kak sobáka ― to be chilled to the marrow

   злой как соба́ка ― zloj kak sobáka ― mad as hell

   ну́жный как соба́ке пя́тая нога́ ― núžnyj kak sobáke pjátaja nogá ― need like a hole in the head

   соба́ка на се́не ― sobáka na séne ― dog in the manger

   соба́ку съесть ― sobáku sʺjestʹ ― to know something inside out

   уста́ть как соба́ка ― ustátʹ kak sobáka ― to be dog-tired

2. hound

   соба́ка-ище́йка ― sobáka-iščéjka ― bloodhound

3. (derogatory) mongrel; bastard
4. (Internet) @ (at sign)

Declension

Declension of соба́ка (anim fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	соба́ка sobáka	соба́ки sobáki
genitive	соба́ки sobáki	соба́к sobák
dative	соба́ке sobáke	соба́кам sobákam
accusative	соба́ку sobáku	соба́к sobák
instrumental	соба́кой, соба́кою sobákoj, sobákoju	соба́ками sobákami
prepositional	соба́ке sobáke	соба́ках sobákax

Synonyms

• пёс (pjos), су́ка (súka)

Hyponyms

• дворня́га (dvornjága)

Derived terms

• по-соба́чьи (po-sobáčʹi)
• соба́чий (sobáčij)
• собачиться (sobačitʹsja)

See also

• конура́ (konurá)
• щено́к (ščenók)

References

Vasmer, Max (1964–1973) “собака”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

---

Ukrainian

собака

Etymology

From Old East Slavic [Term?] (see cognates Belarusian сабака (sabaka), Russian собака (sobaka)), borrowed from a Middle Iranian language.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

1. dog (animal)

Noun

1. (figuratively, derogatory) scoundrel, detestable person

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “собака”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka