сходитися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Alternative forms[edit]
- зіхо́дитися (zixódytysja) — rare
Etymology[edit]
From схо́дити (sxódyty) + -ся (-sja). Compare Russian сходи́ться (sxodítʹsja), Belarusian сыхо́дзіцца (syxódzicca), Polish schodzić się.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
схо́дитися • (sxódytysja) impf (perfective зійти́ся)
- to come together, to converge (to approach each other)
- Synonyms: зближа́тися impf (zblyžátysja), зступа́тися impf (zstupátysja)
- to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate)
- Synonyms: збира́тися impf (zbyrátysja), гуртува́тися impf (hurtuvátysja), ску́пчуватися impf (skúpčuvatysja)
- to converge, to meet (to finally touch or intersect)
- Synonym: збіга́тися impf (zbihátysja)
- to get along [+ з (instrumental) = with]
- to get together [+ з (instrumental) = with] (to start dating; to start being a couple)
- to agree, to concur [+ на (locative) = on] [+ у/в (locative) = in] (to be in harmony about an opinion)
- Synonym: пого́джуватися impf (pohódžuvatysja)
- to coincide, to converge, to tally (to correspond, concur, or agree)
- Synonym: збіга́тися impf (zbihátysja)
- (colloquial) to agree (to make a stipulation by way of settling differences or determining a price; to come to terms)
- Synonym: домовля́тися impf (domovljátysja)
- (colloquial) to add up exactly (to come to the right amount)
Conjugation[edit]
Conjugation of схо́дитися, схо́дитись, схо́диться (class 4a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | схо́дитися, схо́дитись, схо́диться sxódytysja, sxódytysʹ, sxódytʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | схо́дячись sxódjačysʹ |
схо́дившись sxódyvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
схо́джуся, схо́джусь sxódžusja, sxódžusʹ |
бу́ду схо́дитися, бу́ду схо́дитись, бу́ду схо́диться, схо́дитимусь, схо́дитимуся búdu sxódytysja, búdu sxódytysʹ, búdu sxódytʹsja, sxódytymusʹ, sxódytymusja |
| 2nd singular ти |
схо́дишся sxódyšsja |
бу́деш схо́дитися, бу́деш схо́дитись, бу́деш схо́диться, схо́дитимешся búdeš sxódytysja, búdeš sxódytysʹ, búdeš sxódytʹsja, sxódytymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
схо́диться sxódytʹsja |
бу́де схо́дитися, бу́де схо́дитись, бу́де схо́диться, схо́дитиметься búde sxódytysja, búde sxódytysʹ, búde sxódytʹsja, sxódytymetʹsja |
| 1st plural ми |
схо́димся, схо́димося, схо́димось sxódymsja, sxódymosja, sxódymosʹ |
бу́демо схо́дитися, бу́демо схо́дитись, бу́демо схо́диться, схо́дитимемось, схо́дитимемося, схо́дитимемся búdemo sxódytysja, búdemo sxódytysʹ, búdemo sxódytʹsja, sxódytymemosʹ, sxódytymemosja, sxódytymemsja |
| 2nd plural ви |
схо́дитеся, схо́дитесь sxódytesja, sxódytesʹ |
бу́дете схо́дитися, бу́дете схо́дитись, бу́дете схо́диться, схо́дитиметесь, схо́дитиметеся búdete sxódytysja, búdete sxódytysʹ, búdete sxódytʹsja, sxódytymetesʹ, sxódytymetesja |
| 3rd plural вони |
схо́дяться sxódjatʹsja |
бу́дуть схо́дитися, бу́дуть схо́дитись, бу́дуть схо́диться, схо́дитимуться búdutʹ sxódytysja, búdutʹ sxódytysʹ, búdutʹ sxódytʹsja, sxódytymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | схо́дьмося, схо́дьмось sxódʹmosja, sxódʹmosʹ |
| second-person | схо́дься sxódʹsja |
схо́дьтеся, схо́дьтесь sxódʹtesja, sxódʹtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
схо́дився, схо́дивсь sxódyvsja, sxódyvsʹ |
схо́дилися, схо́дились sxódylysja, sxódylysʹ |
| feminine я / ти / вона |
схо́дилася, схо́дилась sxódylasja, sxódylasʹ | |
| neuter воно |
схо́дилося, схо́дилось sxódylosja, sxódylosʹ | |
References[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1978), “сходитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 9 (С), Kyiv: Naukova Dumka, page 896
- “сходитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading[edit]
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “сходитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сходитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “сходитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “сходитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)