трясти

See also: трѧсти

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tręstì.

Pronunciation

• IPA^(key): [trʲɪˈsʲtʲi]

• Audio

  (file)

Verb

трясти́ • (trjastí) impf (perfective потрясти́ or тряхну́ть)

1. (transitive) to shake
2. (intransitive) to jolt, to shake (of a vehicle, etc.)
3. (impersonal, imperfective only) to be shaking

   его́ трясёт ― jevó trjasjót ― he is shaking

4. to shake out

   Perfective: вы́трясти (výtrjasti)

Conjugation

Conjugation of трясти́ (class 7b/b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.
^* Non-standard.

imperfective aspect
infinitive	трясти́ trjastí
participles	present tense	past tense
active	трясу́щий trjasúščij	тря́сший trjásšij
passive	—	—
adverbial	тряся́ trjasjá	тря́сши trjásši
	present tense	future tense
1st singular (я)	трясу́ trjasú	бу́ду трясти́ búdu trjastí
2nd singular (ты)	трясёшь trjasjóšʹ	бу́дешь трясти́ búdešʹ trjastí
3rd singular (он/она́/оно́)	трясёт trjasjót	бу́дет трясти́ búdet trjastí
1st plural (мы)	трясём trjasjóm	бу́дем трясти́ búdem trjastí
2nd plural (вы)	трясёте trjasjóte	бу́дете трясти́ búdete trjastí
3rd plural (они́)	трясу́т trjasút	бу́дут трясти́ búdut trjastí
imperative	singular	plural
	тряси́ trjasí	тряси́те trjasíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	трёс*△ trjós*△, тря́с trjás	трясли́ trjaslí
feminine (я/ты/она́)	трясла́ trjaslá
neuter (оно́)	трясло́ trjasló

Pre-reform conjugation of трясти́ (class 7b/b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.
^* Colloquial or non-standard.

imperfective aspect
infinitive	трясти́ trjastí
participles	present tense	past tense
active	трясу́щій trjasúščij	тря́сшій trjásšij
passive	—	—
adverbial	тряся́ trjasjá	тря́сши trjásši
	present tense	future tense
1st singular (я)	трясу́ trjasú	бу́ду трясти́ búdu trjastí
2nd singular (ты)	трясёшь trjasjóšʹ	бу́дешь трясти́ búdešʹ trjastí
3rd singular (он/она́/оно́)	трясётъ trjasjót	бу́детъ трясти́ búdet trjastí
1st plural (мы)	трясёмъ trjasjóm	бу́демъ трясти́ búdem trjastí
2nd plural (вы)	трясёте trjasjóte	бу́дете трясти́ búdete trjastí
3rd plural (они́)	трясу́тъ trjasút	бу́дутъ трясти́ búdut trjastí
imperative	singular	plural
	тряси́ trjasí	тряси́те trjasíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	трёсъ*△ trjós*△, тря̈съ*△ trjǫ́s*△, тря́съ trjás	трясли́ trjaslí
feminine (я/ты/она́)	трясла́ trjaslá
neuter (оно́)	трясло́ trjasló

Derived terms

verbs

• трясти́сь impf (trjastísʹ)
• тряхну́ть pf (trjaxnútʹ), [трясти́ impf (trjastí)]
• тряхну́ться pf (trjaxnútʹsja)
• встряхну́ть pf (vstrjaxnútʹ), встря́хивать impf (vstrjáxivatʹ)
• встряхну́ться pf (vstrjaxnútʹsja), встря́хиваться impf (vstrjáxivatʹsja)
• вы́трясти pf (výtrjasti), вытряса́ть impf (vytrjasátʹ)
• вы́трястись pf (výtrjastisʹ), вытряса́ться impf (vytrjasátʹsja)
• вы́тряхнуть pf (výtrjaxnutʹ), вытря́хивать impf (vytrjáxivatʹ)
• вы́тряхнуться pf (výtrjaxnutʹsja), вытря́хиваться impf (vytrjáxivatʹsja)
• затрясти́ pf (zatrjastí)
• затрясти́сь pf (zatrjastísʹ)
• натрясти́ pf (natrjastí), натряса́ть impf (natrjasátʹ)
• натрясти́сь pf (natrjastísʹ)
• обтрясти́ pf (obtrjastí), обтряса́ть impf (obtrjasátʹ)
• обтряхну́ть pf (obtrjaxnútʹ), обтря́хивать impf (obtrjáxivatʹ)
• отрясти́ pf (otrjastí), отряса́ть impf (otrjasátʹ)
• отрясти́сь pf (otrjastísʹ), отряса́ться impf (otrjasátʹsja)
• отряхну́ть pf (otrjaxnútʹ), отря́хивать impf (otrjáxivatʹ)
• отряхну́ться pf (otrjaxnútʹsja), отря́хиваться impf (otrjáxivatʹsja)
• оттрясти́ pf (ottrjastí), оттряса́ть impf (ottrjasátʹ)
• оттрясти́сь pf (ottrjastísʹ)
• оттряхну́ть pf (ottrjaxnútʹ), оттря́хивать impf (ottrjáxivatʹ)
• перетрясти́ pf (peretrjastí), перетряса́ть impf (peretrjasátʹ)
• перетрясти́сь pf (peretrjastísʹ)
• перетряхну́ть pf (peretrjaxnútʹ), перетря́хивать impf (peretrjáxivatʹ)
• повытря́хивать impf (povytrjáxivatʹ)
• порастрясти́ pf (porastrjastí)
• потрясти́ pf (potrjastí), потряса́ть impf (potrjasátʹ)
• потрясти́сь pf (potrjastísʹ), потряса́ться impf (potrjasátʹsja)
• потря́хивать impf (potrjáxivatʹ)
• протрясти́ pf (protrjastí), протряса́ть impf (protrjasátʹ)
• протрясти́сь pf (protrjastísʹ)
• протряхну́ть pf (protrjaxnútʹ), протря́хивать impf (protrjáxivatʹ)
• растрясти́ pf (rastrjastí), растряса́ть impf (rastrjasátʹ)
• растрясти́сь pf (rastrjastísʹ), растряса́ться impf (rastrjasátʹsja)
• растряхну́ть pf (rastrjaxnútʹ), растря́хивать impf (rastrjáxivatʹ)
• сотрясти́ pf (sotrjastí), сотряса́ть impf (sotrjasátʹ)
• сотрясти́сь pf (sotrjastísʹ), сотряса́ться impf (sotrjasátʹsja)
• стрясти́ pf (strjastí), стряса́ть impf (strjasátʹ)
• стрясти́сь pf (strjastísʹ), стряса́ться impf (strjasátʹsja)
• стряхну́ть pf (strjaxnútʹ), стря́хивать impf (strjáxivatʹ)
• стряхну́ться pf (strjaxnútʹsja), стря́хиваться impf (strjáxivatʹsja)
• утрясти́ pf (utrjastí), утряса́ть impf (utrjasátʹ)
• утрясти́сь pf (utrjastísʹ), утряса́ться impf (utrjasátʹsja)

 

Related terms

• тряси́на (trjasína)
• тря́ска (trjáska)
• тря́ский (trjáskij)
• трясу́чка (trjasúčka)
• потрясе́ние (potrjasénije)

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *tręstì.

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲrʲɐˈstɪ]

• Audio

  (file)

Verb

трясти́ • (trjastý) impf (perfective потрясти́ or трясону́ти)

1. (transitive) to shake
2. (intransitive) to jolt, to shake (of a vehicle, etc.)
3. (impersonal, imperfective only) to be shaking

   Її́ трясе́ від ви́гляду кро́ві. ― Jijí trjasé vid výhljadu króvi. ― She shakes at the sight of blood.

Conjugation

Conjugation of трясти́ (class 7b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	трясти́ trjastý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	тря́сений trjásenyj impersonal: тря́сено trjáseno
adverbial	трясучи́ trjasučý	тря́сши trjásšy
	present tense	future tense
1st singular я	трясу́ trjasú	бу́ду трясти́, трясти́му búdu trjastý, trjastýmu
2nd singular ти	трясе́ш trjaséš	бу́деш трясти́, трясти́меш búdeš trjastý, trjastýmeš
3rd singular він / вона / воно	трясе́ trjasé	бу́де трясти́, трясти́ме búde trjastý, trjastýme
1st plural ми	трясе́м, трясемо́ trjasém, trjasemó	бу́демо трясти́, трясти́мемо, трясти́мем búdemo trjastý, trjastýmemo, trjastýmem
2nd plural ви	трясете́ trjaseté	бу́дете трясти́, трясти́мете búdete trjastý, trjastýmete
3rd plural вони	трясу́ть trjasútʹ	бу́дуть трясти́, трясти́муть búdutʹ trjastý, trjastýmutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	трясі́м, трясі́мо trjasím, trjasímo
second-person	тряси́ trjasý	трясі́ть trjasítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	тряс trjas	трясли́ trjaslý
feminine я / ти / вона	трясла́ trjaslá
neuter воно	трясло́ trjasló

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “трясти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “трясти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “трясти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)