хем

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish هم (häm, “and”), from Classical Persian هم (ham).

Cognate with:

• Native prefix съ- (sǎ-) / dial. су- (su-) (< Proto-Slavic *sǫ-), expressing affinity or connectedness.
• Greek borrowing хомо- (homo-) (< Ancient Greek ὁμός (homós)) in loanwords, expressing homogeneity.

Conjunction

хем • (hem)

1. Used for emphasized conjunction: and, also

   Synonyms: и (i), още (ošte)

   Накажи́ еди́ния, хем дру́гия! ― Nakaží edínija, hem drúgija! ― Punish that one and also the other!

   оби́чам сла́дко, хем соле́но ― obíčam sládko, hem soléno ― to like sweet [food] but also salty [food]

Alternative forms

• ем (em) — dialectal-colloquial, with silent x-

Derived terms

• хем ... хем ... (hem ... hem ...)

References

• “хем”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “хем”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “*хемъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 496
• Krǎsteva, Vesela (2003), “хем”, in Тълковен речник на турцизмите в българския език [Explanatory Dictionary of Turkisms in the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Skorpio vi, page 217

Further reading

• Бояджиев, Тодор (1999), “3. Части на речта / 3.8. Съюз”, in Съвременен Български Език (in Bulgarian), София: Издателска къща "Петър Берон", →ISBN, page 357

Anagrams

• мех (meh)

Tuvan

Etymology

From Proto-Yeniseian *kVm. Compare Kott kem (“river”). Compare Tofa һем (hem). Compare Middle Mongol [Term?], Middle Chinese 謙 (*kʰem, “Yenisei”), and also Written Oirat ᡍᡄᡏ (kem).

Pronunciation

• (Tuva) IPA^(key): /xɛm/, [x̟ɛm]
• (Altay Prefecture) IPA^(key): /kem/
  • (Akkaba) IPA^(key): [kʰe̞m]
• Hyphenation: хем

Noun

хем • (xem) (definite accusative хемни, plural хемнер)

1. river

Declension

Declension of хем
Nominative	хем xem
Accusative	хемни xemni
	Singular	Plural
Nominative	хем xem	хемнер xemner
Genitive	хемниң xemniñ	хемнерниң xemnerniñ
Accusative	хемни xemni	хемнерни xemnerni
Dative	хемге xemge	хемнерге xemnerge
Locative	хемде xemde	хемнерде xemnerde
Ablative	хемден xemden	хемнерден xemnerden
Prolative I	хемже xemje	хемнерже xemnerje
Prolative II	хемдиве xemdive	хемнердиве xemnerdive

First person singular possessive forms of хем
Nominative	хемим xemim
Accusative	хемимни xemimni
	Singular	Plural
Nominative	хемим xemim	хемнерим xemnerim
Genitive	хемимниң xemimniñ	хемнеримниң xemnerimniñ
Accusative	хемимни xemimni	хемнеримни xemnerimni
Dative	хемимге xemimge	хемнеримге xemnerimge
Locative	хемимде xemimde	хемнеримде xemnerimde
Ablative	хемимден xemimden	хемнеримден xemnerimden
Prolative I	хемимже xemimje	хемнеримже xemnerimje
Prolative II	хемимдиве xemimdive	хемнеримдиве xemnerimdive

Derived terms

• Хем-Белдир (Xem-Beldir)

References

• river in The Data Collection, Recording, and Display Platform for the Chinese Language Resources Protection Project