խաղ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian խաղ (xał); see below.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

խաղ (xał)

  1. game, play
    համակարգչային խաղhamakargčʿayin xałcomputer game
    շախմատը խաղ էšaxmatə xał ēchess is a game
    Օլիմպիական խաղերŌlimpiakan xałerOlympic Games
  2. (theater, film) acting, performing
  3. (dialectal) song, tune
  4. dance
  5. prank; joke
  6. modulations of voice during singing

Declension[edit]

Related terms[edit]



Old Armenian[edit]

Etymology 1[edit]

The origin is uncertain.

Noun[edit]

խաղ (xał)

  1. play, game; recreation, pastime, amusement, sport
    սէր խաղուցsēr xałucʿgambling, gaming
    խաղք Ողոմպիայxałkʿ OłompiayOlympic games
    խաղք ըմբշամարտիցxałkʿ əmbšamarticʿwrestling
    գնդակ խաղgndak xałthe game of tennis
    խաղ կճեայ գնդակացxał kčeay gndakacʿgame of marbles
    խաղ նարտիxał nartibackgammon
    խաղ աղիւսակիxał ałiwsakidraughts
    խաղ սատրնջոյxał satrnǰoychess
    խաղ աչկապուկիxał ačʿkapukiblind man's buff
    խաղ թղթոյxał tʿłtʿoycard-playing
    խաղ բախտիxał baxtigame of chance
    խաղ բառիցxał baṙicʿa pun, play upon words
    չլինել կամակ ի խաղčʿlinel kamak i xałto be in no mood for sport, not to be in a sporting mood
    ի խաղ հատանիլ, զակատիլ իխաղսi xał hatanil, zakatil ixałsto abandon one self to amusements
    ի խաղ մտանելi xał mtanelto join a game; to sit down to play
    լինել յաջողակ ի խաղիlinel yaǰołak i xałito have a good game; to have a good-hand (cards), to be a lucky player
    լինել դժբաղդ ի խաղիlinel džbałd i xałito have ill luck at play
    կորուսանել ի խաղիkorusanel i xałito play or to gamble away
    վատնել զամենայն ի խաղիvatnel zamenayn i xałito gamble away one's fortune, to lose one's fortune by gambling
    դադարել ի խաղիdadarel i xałito leave off playing
  2. fun, joke, raillery, pleasantry, mockery; mummery, foolery
    խաղ համարելxał hamarelto take as a joke
    չեն ինչ խաղոյčʿen inčʿ xałoyit is not to be trifled with, it is no joke
    խաղ առնել զոք, ընդ խաղ արկանելxał aṙnel zokʿ, ənd xał arkanelto ridicule, to deride, to mock, to make sport or mockery of, to laugh at a person
    ընդ խաղ առնելənd xał aṙnelto rally, to joke with, to jest with; to turn to ridicule
    ընդ խաղ, ընդ խաղսənd xał, ənd xałsfor fun, in jest, for a joke, jestingly
    ո՛րչափ խաղացի ընդ նոսաórčʿapʿ xałacʿi ənd nosahow many tricks I played on them!
    թո՛յլ տուր անդ զխաղդ, թո՛ղ զխաղդtʿóyl tur and zxałd, tʿół zxałdjoking apart, in good earnest
  3. scene, stage, theatre
  4. (music) a kind of musical note
  5. (dialectal) song
    խաղ կանչելxał kančʿelto sing a song
Declension[edit]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]

Etymology 2[edit]

Possibly is the same as the above word, though the stems are different.

Noun[edit]

խաղ (xał)

  1. marsh, moor; stagnant shallow water
Declension[edit]
Derived terms[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խաղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “խաղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “խաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press