رنگ

See also: رنګ, زنگ, and زنك

Azerbaijani

Noun

Other scripts

Cyrillic		рәнҝ
Abjad		رنگ

رنگ (rəng) (definite accusative رنگی (rəngi), plural رنگلر (rənglər))

1. Arabic spelling of rəng

Declension

Declension of رنگ

	singular	plural
nominative	رنگ	رنگلر
definite accusative	رنگی	رنگلری
dative	رنگه	رنگلره
locative	رنگده	رنگلرده
ablative	رنگدن	رنگلردن
definite genitive	رنگین	رنگلرین

---

Ottoman Turkish

Etymology

From Persian رنگ (rang).

Noun

رنگ • (reng, renk)

1. color

   Synonym: بویا (boya)

---

Persian

Etymology

From Middle Persian lng (rang); from Old-Persian: (+ā-) /āranjanam/ (decoration); from *-Proto-Iranian *ra(n)ǰ "to color, dye"; from PIE: *(s)reg-. IE cognates: Gr. ῤέζω "I dye, paint. Cognate also with the Persian words: رشتن, اورنگ, ابرنجن.

Compare Old Armenian borrowing երանգ (erang). Cognate with Pashto رنګ (rang), Kurdish, Sanskrit रङ्ग (raṅga).

Noun

Dari	رنگ
Iranian Persian
Tajik	ранг

رنگ • (rang) (plural رنگ‌ها (rang-hâ))

1. color

Inflection

Enclitic-attached forms of رنگ (rang) (Iranian Persian)

Basic forms of رنگ (rang) singular plural bare رنگ (ráng) رنگ‌ها (rang-hấ) رنگا △ (rangấ) definitive direct object رنگ را (ráng râ) رنگ رو △ (rángo) رنگ‌ها را (rang-hấ râ) رنگا رو △ (rangấ ro) ezâfe رنگ (ráng-e) رنگ‌های (rang-hấ-ye) رنگای △ (rangấ-ye) marked indefinite or relative definite رنگی (ráng-i) رنگ‌هایی (rangấn-i, rang-hấ-i) رنگایی △ (rangấi) △ Colloquial.     Possessive forms of رنگ (rang) singular plural 1st person singular (“my”) رنگم (rángam) رنگ‌هایم (rang-hấyam) رنگ‌هام، رنگام △ (rangấm) 2nd person singular (“your”) رنگت (rángat) [Term?] △ (ránget) رنگ‌هایت (rang-hấyat) رنگ‌هات، رنگات △ (rangất) 3rd person singular (“his, her, its”) رنگش (rángaš) [Term?] △ (rángeš) رنگ‌هایش (rang-hấyaš) رنگ‌هاش، رنگاش △ (rangấš) 1st plural (“our”) رنگمان (rángemân) رنگمون △ (rángemun) رنگ‌هایمان (rang-hấyemân) رنگ‌هامون، رنگامون △ (rangấmun) 2nd plural (“your”) رنگتان (rángetân) رنگتون △ (rángetun) رنگ‌هایتان (rang-hấyetân) رنگ‌هاتون، رنگاتون △ (rangấtun) 3rd plural (“their”) رنگشان (rángešân) رنگشون △ (rángešun) رنگ‌هایشان (rang-hấyešân) رنگ‌هاشون، رنگاشون △ (rangấšun) △ Colloquial.

Derived terms

• بی‌رنگ (bi-rang)
• رنگارنگ (rangârang)
• رنگرزی (rangrazi)
• رنگی (rangi)
• رنگین (rangin)
• پررنگ (por-rang)
• کم‌رنگ (kam-rang)

 

Descendants

• → Arabic: رنك (rank)
  • → Gulf Arabic: رنق (rəng)
• → Armenian: ռանգ (ṙang)
• → Ottoman Turkish: رنگ (reng, renk)
  • Turkish: renk
• → Uzbek: rang

See also

Colors, Iranian Persian

Colors in Persian · رَنْگ‌هَا (rang-hâ) (layout · text)

سِفید (sefid)	خَاکِسْتَری (xâkestari), توسی (tusi)	سِیَاه (siyâh), مِشْکی (meški)
سُرْخ (sorx), قِرْمِز (ğermez); زِرِشْکی (zereški)	نَارِنْجی (nârenji); قَهْوِه‌ای (ğahve-i), بور (bur)	زَرْد (zard); کِرِم (kerem)
سَبْزِ لیمویی (sabz-e limuyi)	سَبْز (sabz)
آبیِ دَرْیَایی (âbi-ye daryâyi); سَبْزِ دودی (sabz-e dudi), فیروزِه‌ای (firuze-i)	لَاجْوَرْدی (lâjvardi)	آبی (âbi), سُرْمِه‌ای (sorme-i)
بَنَفْش (banafš); نیلی (nili)	سُرْخَابی (sorxâbi); اَرْغَوَانی (arğavâni)	صورَتی (surati)

Colors, Dari Persian

Colors in Persian · رَنْگ‌هَا (rang-hā) (layout · text)

سَفید (safēd)	خَاکِسْتَرِی (xākistarī), فولَادِی (fōlādī)	سِیَاه (siyāh), مُشْکِی (muškī)
سُرْخ (surx); قِرْمِزِی (qirmizī)	نَارَنْجِی (nāranjī); نَسْوَارِی (naswārī), بور (bōr), قَهْوَه‌یِی (qahwa-yī)	زَرْد (zard); کِرِیمِی (kirīmī)
سَبْزِ لِیمُویِی (sabz-i līmūyī)	سَبْز (sabz)	سَبْزِ آبِی (sabz-i ābī)
آبِیِ دَرْیَایِی (ābī-yi daryāyī); سَبْزِ دُودِی (sabz-i dūdī), فیروزَه‌یِی (fērōza-yī)	آسْمَانِی (āsmānī)	آبِی (ābī), آبِیِ تِیرَه (ābī-yi tīra)
بِنَفْش (binafš); نِیلِی (nīlī)	سُرْخَابِی (surxābī); اَرْغَوَانِی (arğawānī), بَانْجَانِی (bānjānī)	گُلَابِی (gulābī)

---

Urdu

Etymology

From Sanskrit रङ्ग (raṅga)

Noun

رنگ • (rang) m (Hindi spelling रंग)

1. color

Declension

Declension of رنگ
	singular	plural
direct	رنگ (rang)	رنگ (rang)
oblique	رنگ (rang)	رنگوں (rangō̃)
vocative	رنگ (rang)	رنگو (rangō)