زندگی

Persian

Alternative forms

• زنده‌گی, زنده گی (Dari)

Etymology

زنده (zende) +‎ ـگی (-gi)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [zin.da.ˈɡiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɪn̪.d̪ä.ɡíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɪn̪.d̪ä.ɡíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [zɪn̪.d̪ä.ɡíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [zin̪.d̪ä.ɡí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [zen̪d̪e.ɡʲíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [zin̪.d̪ä.ɡí]

Readings
Classical reading?	zinda-gī
Dari reading?	zinda-gī
Iranian reading?	zende-gi
Tajik reading?	zinda-gī

Noun

Dari	زِندَه گِی, زِندَگِی
Iranian Persian	زندگی
Tajik	зиндагӣ

زِنْدِگی • (zendegi)

1. life, existence

   زن، زندگی، آزادی

   zan, zendegi, âzâdi (Iranian Reading)
   (Dari Reading)

   Woman, Life, Freedom

Inflection

Basic forms of زندگی (zendegi)
	singular	plural
bare	زندگی (zendegí)	زندگی‌ها (zendegi-hấ) زندگیا △ (zendegiấ)
definitive direct object	زندگی را (zendegí râ) زندگی رو △ (zendegí ro)	زندگی‌ها را (zendegi-hấ râ) زندگیا رو △ (zendegiấ ro)
ezâfe	زندگی (zendegí-ye)	زندگی‌های (zendegi-hấ-ye) زندگیای △ (zendegiấ-ye)
marked indefinite or relative definite	زندگی (zendegí)	زندگی‌هایی (zendegi-hấ-yi) زندگیایی △ (zendegiấ-yi)
△ Colloquial.

Possessive forms of زندگی ({{{tr}}})
	singular	plural
1st person singular (“my”)	زندگی‌ام (zendegí-am) [Term?] △ (zendegím)	زندگی‌هایم (zendegi-hấyam) زندگی‌هام، زندگیام △ (zendegiấm)
2nd person singular (“your”)	زندگی‌ات (zendegí-at) زندگیت △ (zendegít)	زندگی‌هایت (zendegi-hấyat) زندگی‌هات، زندگیات △ (zendegiất)
3rd person singular (“his, her, its”)	زندگی‌اش (zendegí-aš) زندگیش △ (zendegíš)	زندگی‌هایش (zendegi-hấyaš) زندگی‌هاش، زندگیاش △ (zendegiấš)
1st plural (“our”)	زندگیمان (zendegíyemân) زندگیمون △ (zendegímun)	زندگی‌هایمان (zendegi-hấyemân) زندگی‌هامون، زندگیامون △ (zendegiấmun)
2nd plural (“your”)	زندگیتان (zendegíyetân) زندگیتون △ (zendegítun)	زندگی‌هایتان (zendegi-hấyetân) زندگی‌هاتون، زندگیاتون △ (zendegiấtun)
3rd plural (“their”)	زندگیشان (zendegíyešân) زندگیشون △ (zendegíšun)	زندگی‌هایشان (zendegi-hấyešân) زندگی‌هاشون، زندگیاشون △ (zendegiấšun)
△ Colloquial.

Derived terms

• زندگی کردن (zendegi kardan)
• زندگی‌نامه (zendegi-nâme)

Descendants

• → Bengali: জিন্দেগী (jindegi)
• → Hindi: ज़िंदगी (zindagī)
• → Punjabi: زندگی (zindagī)
• Tajik: зиндагӣ (zindagī)
• → Tamil: ஜிந்தகி (jintaki)
• → Sindhi: زندگي (zindagī)
• → Urdu: زِنْدَگی (zindagī)

See also

• زندگانی (zendegâni, “life, way of life, course of life”)

Punjabi

Etymology

Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī).

Noun

زندگی • (zindagī) f (Gurmukhi spelling ਜ਼ਿੰਦਗੀ)

1. life

   Synonyms: جندڑی (jndṛī), جیون (jeyon), جان (jān), حیات (ḥeyāt)

2. lifetime

   Synonyms: عمر (ʻmr), جندڑی (jndṛī)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī). Compare Punjabi زندگی (zindagī), Sindhi زندگي (zindagī).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /zɪn.d̪ə.ɡiː/

Noun

زِنْدَگی • (zindagī) f (Hindi spelling ज़िंदगी)

1. life

   Synonyms: جِیوَن (jīvan), حَیات (hayāt)