عمر

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: غمرand ع م ر

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ع م ر(ʿ-m-r).

Verb[edit]

عَمَرَ (ʿamara) I, non-past يَعْمُرُor يَعْمِرُ‎‎ (yaʿmuru or yaʿmiru)

  1. to live long, to be long-lived

Conjugation[edit]

Verb[edit]

عَمَرَ (ʿamara) I, non-past يَعْمُرُor يَعْمِرُ‎‎ (yaʿmuru or yaʿmiru)
عَمُرَ (ʿamura) I, non-past يَعْمُرُ‎‎ (yaʿmuru)

  1. to thrive, to prosper, to flourish, to flower, to bloom
  2. to be inhabited, to be peopled, to be populated
  3. to be civilized, to be cultivated
  4. to be full, to be filled

Conjugation[edit]

Verb[edit]

عَمَرَ (ʿamara) I, non-past يَعْمُرُ‎‎ (yaʿmuru)

  1. to fill with life, to cause to thrive, to make prosperous
  2. to inhabit, to live, to dwell
  3. to fill, to pervade
  4. to reign
  5. to build, to erect, to construct
  6. to rebuild, to restore, to reconstruct

Conjugation[edit]

Verb[edit]

عَمَّرَ (ʿammara) II, non-past يُعَمِّرُ‎‎ (yuʿammiru)

  1. to prolong life, to grant long life
    • 609–632 C.E., Qur'an, 2:96:
      يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ
      yawaddu ʾaḥaduhum law yuʿammaru ʾalfa sanatin
      (please add an English translation of this quote)
  2. to populate, to people
  3. to build, to erect, to construct
  4. to rebuild, to reconstruct
  5. to repair, to restore, to overhaul, to refurbish, to recondition

Conjugation[edit]

Noun[edit]

عُمُر or عُمْر (ʿumur or ʿumrm (plural أَعْمَار(ʾaʿmār))

  1. life as a period of time, length of life, lifespan, lifetime
    كَمْ تَبْلُغُ مِنَ الْعُمْر؟‎‎ ― kam tabluḡu mina l-ʿumr?How old are you?
  2. age
    Synonym: سِنّ(sinn)

Declension[edit]

Descendants[edit]

  • Maltese: għomor
  • Azerbaijani: ömür (lifetime)
  • Bashkir: ғүмер (ğümer, lifetime)
  • Kazakh: ғұмыр (ğumır), өмір (ömir)
  • Hindi: उमर (umar)
  • Malay: umur (age)
  • Persian: عمر(omr)
  • Turkish: ömür
  • Urdu: عمر(umar)

See also[edit]

  • حَياة(ḥayāh, life in general, the state of being alive)
  • مَعِيشَة(maʿīša, life as a way of living, conditions of life)

Noun[edit]

عَمْر (ʿamrm

  1. verbal noun of عَمَرَ (ʿamara) (form I)

Declension[edit]

Noun[edit]

عُمَر (ʿumarm

  1. verbal noun of عَمَرَ (ʿamara) (form I)

Declension[edit]

Proper noun[edit]

عُمَر (ʿumarm

  1. A male given name, Umar, Omar
  2. (Islam) ʿUmar ibn al-Ḵaṭṭāb, recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in Sunni Islam

Declension[edit]

Descendants[edit]

See also[edit]

References[edit]


Moroccan Arabic[edit]

Root
ع م ر

Etymology 1[edit]

From Arabic عَمَّرَ(ʿammara).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

عمر (ʕammar) (form II, non-past يعمر(yʕammar))

  1. to fill (a container, etc.)
Conjugation[edit]
    Conjugation of عمر
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عمّرت(ʕammart) عمّرتي(ʕammarti) عمّر (ʕammar) عمّرنا(ʕammarna) عمّرتوا(ʕammartu) عمّروا(ʕammru)
f عمّرت(ʕammrāt)
non-past m نعمّر(nʕammar) تعمّر(tʕammar) يعمّر(yʕammar) نعمّروا(nʕammru) تعمّروا(tʕammru) يعمّروا(yʕammru)
f تعمّري(tʕammri) تعمّر(tʕammar)
imperative m عمّر (ʕammar) عمّروا(ʕammru)
f عمّري(ʕammri)

Etymology 2[edit]

From Arabic عُمْر(ʿumr).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

عمُر or عمَر (ʕmur or ʕmarm (plural أعمار(ʔaʕmār))

  1. age

Pashto[edit]

Noun[edit]

عمر (mr?

  1. age

Persian[edit]

Etymology 1[edit]

From Arabic عُمْر(ʿumr).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

عمر (omr)

  1. life

Etymology 2[edit]

From Arabic عُمَر(ʿumar).

Pronunciation[edit]

Proper noun[edit]

عمر (Omar)

  1. (Islam) Omar bin al-Khattab, second Sunni Islamic caliph and a companion of Muhammad
  2. A male given name.
See also[edit]

South Levantine Arabic[edit]

Root
ع م ر

Etymology[edit]

From Arabic عَمَّرَ(ʿammara)

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

عمّر (ʕammar) (form II, present بعمّر(biʕammer), subjunctive يعمّر(yʕammer))

  1. to build, to rebuild

Conjugation[edit]

    Conjugation of عمر
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عمّرت(ʕammart) عمّرت(ʕammart) عمّر (ʕammar) عمّرنا(ʕammarna) عمّرتو(ʕammartu) عمّرو(ʕammaru)
f عمّرتي(ʕammarti) عمّرت(ʕammarat)
present m بعمّر(baʕammer) بتعمّر(bitʕammer) بعمّر(biʕammer) منعمّر(minʕammer) بتعمّرو(bitʕammru) بعمّرو(biʕammru)
f بتعمّري(bitʕammri) بتعمّر(bitʕammer)
subjunctive m اعمّر(aʕammer) تعمّر(tʕammer) يعمّر(yʕammer) نعمّر(nʕammer) تعمّرو(tʕammru) يعمّرو(yʕammru)
f تعمّري(tʕammri) تعمّر(tʕammer)
imperative m عمّر (ʕammer) عمّرو(ʕammru)
f عمّري(ʕammri)

Urdu[edit]

Etymology[edit]

From Arabic عُمْر(ʿumr).

Noun[edit]

عمر (umarf (Hindi spelling उमर)

  1. age (whole duration of a being)
  2. lifetime
  3. life