عامل
Arabic
Etymology 1
From the root ع م ل (ʕ-m-l); compare عَمِلَ (ʕamila, “to do, to work”).
Pronunciation
Verb
عَامَلَ • (ʕāmala) III, non-past يُعَامِلُ (yuʕāmilu)
- (transitive) to do business with
- to act in common with
- (transitive) to treat (in such and such a way)
Conjugation
Conjugation of
عَامَلَ
(form-III sound)verbal nouns الْمَصَادِر |
مُعَامَلَة or عِمَال muʕāmala or ʕimāl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muʕāmil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muʕāmal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕāmaltu |
ʕāmalta |
عَامَلَ ʕāmala |
ʕāmaltumā |
ʕāmalā |
ʕāmalnā |
ʕāmaltum |
ʕāmalū | |||
f | ʕāmalti |
ʕāmalat |
ʕāmalatā |
ʕāmaltunna |
ʕāmalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕāmilu |
tuʕāmilu |
yuʕāmilu |
tuʕāmilāni |
yuʕāmilāni |
nuʕāmilu |
tuʕāmilūna |
yuʕāmilūna | |||
f | tuʕāmilīna |
tuʕāmilu |
tuʕāmilāni |
tuʕāmilna |
yuʕāmilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕāmila |
tuʕāmila |
yuʕāmila |
tuʕāmilā |
yuʕāmilā |
nuʕāmila |
tuʕāmilū |
yuʕāmilū | |||
f | tuʕāmilī |
tuʕāmila |
tuʕāmilā |
tuʕāmilna |
yuʕāmilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕāmil |
tuʕāmil |
yuʕāmil |
tuʕāmilā |
yuʕāmilā |
nuʕāmil |
tuʕāmilū |
yuʕāmilū | |||
f | tuʕāmilī |
tuʕāmil |
tuʕāmilā |
tuʕāmilna |
yuʕāmilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عَامِلْ ʕāmil |
ʕāmilā |
ʕāmilū |
||||||||
f | ʕāmilī |
ʕāmilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕūmiltu |
ʕūmilta |
ʕūmila |
ʕūmiltumā |
ʕūmilā |
ʕūmilnā |
ʕūmiltum |
ʕūmilū | |||
f | ʕūmilti |
ʕūmilat |
ʕūmilatā |
ʕūmiltunna |
ʕūmilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕāmalu |
tuʕāmalu |
yuʕāmalu |
tuʕāmalāni |
yuʕāmalāni |
nuʕāmalu |
tuʕāmalūna |
yuʕāmalūna | |||
f | tuʕāmalīna |
tuʕāmalu |
tuʕāmalāni |
tuʕāmalna |
yuʕāmalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕāmala |
tuʕāmala |
yuʕāmala |
tuʕāmalā |
yuʕāmalā |
nuʕāmala |
tuʕāmalū |
yuʕāmalū | |||
f | tuʕāmalī |
tuʕāmala |
tuʕāmalā |
tuʕāmalna |
yuʕāmalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕāmal |
tuʕāmal |
yuʕāmal |
tuʕāmalā |
yuʕāmalā |
nuʕāmal |
tuʕāmalū |
yuʕāmalū | |||
f | tuʕāmalī |
tuʕāmal |
tuʕāmalā |
tuʕāmalna |
yuʕāmalna |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “عامل”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
Etymology 2
Derived from the active participle of عَمِلَ (ʕamila, “to do, to act, to work”), from the root ع م ل (ʕ-m-l).
Pronunciation
Adjective
عَامِل • (ʕāmil)
Declension
Declension of adjective عَامِل (ʕāmil)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | عَامِل ʕāmil |
الْعَامِل al-ʕāmil |
عَامِلَة ʕāmila |
الْعَامِلَة al-ʕāmila |
Nominative | عَامِلٌ ʕāmilun |
الْعَامِلُ al-ʕāmilu |
عَامِلَةٌ ʕāmilatun |
الْعَامِلَةُ al-ʕāmilatu |
Accusative | عَامِلًا ʕāmilan |
الْعَامِلَ al-ʕāmila |
عَامِلَةً ʕāmilatan |
الْعَامِلَةَ al-ʕāmilata |
Genitive | عَامِلٍ ʕāmilin |
الْعَامِلِ al-ʕāmili |
عَامِلَةٍ ʕāmilatin |
الْعَامِلَةِ al-ʕāmilati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | عَامِلَيْن ʕāmilayn |
الْعَامِلَيْن al-ʕāmilayn |
عَامِلَتَيْن ʕāmilatayn |
الْعَامِلَتَيْن al-ʕāmilatayn |
Nominative | عَامِلَانِ ʕāmilāni |
الْعَامِلَانِ al-ʕāmilāni |
عَامِلَتَانِ ʕāmilatāni |
الْعَامِلَتَانِ al-ʕāmilatāni |
Accusative | عَامِلَيْنِ ʕāmilayni |
الْعَامِلَيْنِ al-ʕāmilayni |
عَامِلَتَيْنِ ʕāmilatayni |
الْعَامِلَتَيْنِ al-ʕāmilatayni |
Genitive | عَامِلَيْنِ ʕāmilayni |
الْعَامِلَيْنِ al-ʕāmilayni |
عَامِلَتَيْنِ ʕāmilatayni |
الْعَامِلَتَيْنِ al-ʕāmilatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
plural unknown | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | ? ? |
? ? |
عَامِلَات ʕāmilāt |
الْعَامِلَات al-ʕāmilāt |
Nominative | ? ? |
? ? |
عَامِلَاتٌ ʕāmilātun |
الْعَامِلَاتُ al-ʕāmilātu |
Accusative | ? ? |
? ? |
عَامِلَاتٍ ʕāmilātin |
الْعَامِلَاتِ al-ʕāmilāti |
Genitive | ? ? |
? ? |
عَامِلَاتٍ ʕāmilātin |
الْعَامِلَاتِ al-ʕāmilāti |
Noun
عَامِل • (ʕāmil) m (plural عَوَامِل (ʕawāmil))
- factor, constituent, element, causative agent
- (mathematics) factor (e.g. 6 is a factor of 24)
- motive power
- (grammar) word that governs another word
Declension
Declension of noun عَامِل (ʕāmil)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَامِل ʕāmil |
الْعَامِل al-ʕāmil |
عَامِل ʕāmil |
Nominative | عَامِلٌ ʕāmilun |
الْعَامِلُ al-ʕāmilu |
عَامِلُ ʕāmilu |
Accusative | عَامِلًا ʕāmilan |
الْعَامِلَ al-ʕāmila |
عَامِلَ ʕāmila |
Genitive | عَامِلٍ ʕāmilin |
الْعَامِلِ al-ʕāmili |
عَامِلِ ʕāmili |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَامِلَيْن ʕāmilayn |
الْعَامِلَيْن al-ʕāmilayn |
عَامِلَيْ ʕāmilay |
Nominative | عَامِلَانِ ʕāmilāni |
الْعَامِلَانِ al-ʕāmilāni |
عَامِلَا ʕāmilā |
Accusative | عَامِلَيْنِ ʕāmilayni |
الْعَامِلَيْنِ al-ʕāmilayni |
عَامِلَيْ ʕāmilay |
Genitive | عَامِلَيْنِ ʕāmilayni |
الْعَامِلَيْنِ al-ʕāmilayni |
عَامِلَيْ ʕāmilay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَوَامِل ʕawāmil |
الْعَوَامِل al-ʕawāmil |
عَوَامِل ʕawāmil |
Nominative | عَوَامِلُ ʕawāmilu |
الْعَوَامِلُ al-ʕawāmilu |
عَوَامِلُ ʕawāmilu |
Accusative | عَوَامِلَ ʕawāmila |
الْعَوَامِلَ al-ʕawāmila |
عَوَامِلَ ʕawāmila |
Genitive | عَوَامِلَ ʕawāmila |
الْعَوَامِلِ al-ʕawāmili |
عَوَامِلِ ʕawāmili |
Noun
عَامِل • (ʕāmil) m (plural عَامِلُونَ (ʕāmilūna) or عُمَّال (ʕummāl) or عَمَلَة (ʕamala), feminine عَامِلَة (ʕāmila))
- worker, workman, laborer
- wage earner, employee
- maker, producer, manufacturer
- perpetrator, doer, author
- governor, lieutenant, vicegerent
- administrative officer, prefect, district president
Declension
Declension of noun عَامِل (ʕāmil)
Singular | Masculine | Feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَامِل ʕāmil |
الْعَامِل al-ʕāmil |
عَامِل ʕāmil |
عَامِلَة ʕāmila |
الْعَامِلَة al-ʕāmila |
عَامِلَة ʕāmilat |
Nominative | عَامِلٌ ʕāmilun |
الْعَامِلُ al-ʕāmilu |
عَامِلُ ʕāmilu |
عَامِلَةٌ ʕāmilatun |
الْعَامِلَةُ al-ʕāmilatu |
عَامِلَةُ ʕāmilatu |
Accusative | عَامِلًا ʕāmilan |
الْعَامِلَ al-ʕāmila |
عَامِلَ ʕāmila |
عَامِلَةً ʕāmilatan |
الْعَامِلَةَ al-ʕāmilata |
عَامِلَةَ ʕāmilata |
Genitive | عَامِلٍ ʕāmilin |
الْعَامِلِ al-ʕāmili |
عَامِلِ ʕāmili |
عَامِلَةٍ ʕāmilatin |
الْعَامِلَةِ al-ʕāmilati |
عَامِلَةِ ʕāmilati |
Dual | Masculine | Feminine | ||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَامِلَيْن ʕāmilayn |
الْعَامِلَيْن al-ʕāmilayn |
عَامِلَيْ ʕāmilay |
عَامِلَتَيْن ʕāmilatayn |
الْعَامِلَتَيْن al-ʕāmilatayn |
عَامِلَتَيْ ʕāmilatay |
Nominative | عَامِلَانِ ʕāmilāni |
الْعَامِلَانِ al-ʕāmilāni |
عَامِلَا ʕāmilā |
عَامِلَتَانِ ʕāmilatāni |
الْعَامِلَتَانِ al-ʕāmilatāni |
عَامِلَتَا ʕāmilatā |
Accusative | عَامِلَيْنِ ʕāmilayni |
الْعَامِلَيْنِ al-ʕāmilayni |
عَامِلَيْ ʕāmilay |
عَامِلَتَيْنِ ʕāmilatayni |
الْعَامِلَتَيْنِ al-ʕāmilatayni |
عَامِلَتَيْ ʕāmilatay |
Genitive | عَامِلَيْنِ ʕāmilayni |
الْعَامِلَيْنِ al-ʕāmilayni |
عَامِلَيْ ʕāmilay |
عَامِلَتَيْنِ ʕāmilatayni |
الْعَامِلَتَيْنِ al-ʕāmilatayni |
عَامِلَتَيْ ʕāmilatay |
Plural | Masculine | Feminine | ||||
sound masculine plural; basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | sound feminine plural | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَامِلِين; عُمَّال; عَمَلَة ʕāmilīn; ʕummāl; ʕamala |
الْعَامِلِين; الْعُمَّال; الْعَمَلَة al-ʕāmilīn; al-ʕummāl; al-ʕamala |
عَامِلِي; عُمَّال; عَمَلَة ʕāmilī; ʕummāl; ʕamalat |
عَامِلَات ʕāmilāt |
الْعَامِلَات al-ʕāmilāt |
عَامِلَات ʕāmilāt |
Nominative | عَامِلُونَ; عُمَّالٌ; عَمَلَةٌ ʕāmilūna; ʕummālun; ʕamalatun |
الْعَامِلُونَ; الْعُمَّالُ; الْعَمَلَةُ al-ʕāmilūna; al-ʕummālu; al-ʕamalatu |
عَامِلُو; عُمَّالُ; عَمَلَةُ ʕāmilū; ʕummālu; ʕamalatu |
عَامِلَاتٌ ʕāmilātun |
الْعَامِلَاتُ al-ʕāmilātu |
عَامِلَاتُ ʕāmilātu |
Accusative | عَامِلِينَ; عُمَّالًا; عَمَلَةً ʕāmilīna; ʕummālan; ʕamalatan |
الْعَامِلِينَ; الْعُمَّالَ; الْعَمَلَةَ al-ʕāmilīna; al-ʕummāla; al-ʕamalata |
عَامِلِي; عُمَّالَ; عَمَلَةَ ʕāmilī; ʕummāla; ʕamalata |
عَامِلَاتٍ ʕāmilātin |
الْعَامِلَاتِ al-ʕāmilāti |
عَامِلَاتِ ʕāmilāti |
Genitive | عَامِلِينَ; عُمَّالٍ; عَمَلَةٍ ʕāmilīna; ʕummālin; ʕamalatin |
الْعَامِلِينَ; الْعُمَّالِ; الْعَمَلَةِ al-ʕāmilīna; al-ʕummāli; al-ʕamalati |
عَامِلِي; عُمَّالِ; عَمَلَةِ ʕāmilī; ʕummāli; ʕamalati |
عَامِلَاتٍ ʕāmilātin |
الْعَامِلَاتِ al-ʕāmilāti |
عَامِلَاتِ ʕāmilāti |
References
- Wehr, Hans (1979) “عمل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Persian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Arabic عَامِل (ʕāmil).
Noun
عامل • ('âmel) (plural عوامل ('avâmel))
Related terms
- عمل ('amal)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ع م ل
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-III verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-III verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic transitive verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic participles
- Arabic active participles
- Arabic terms derived from active participles
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with audio links
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with unknown plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- ar:Mathematics
- ar:Grammar
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic diptote broken plural
- Arabic nouns with triptote singular in -a
- Arabic nouns with sound masculine plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic nouns with triptote broken plural in -a
- Arabic nouns with sound feminine plural
- ar:Occupations
- Persian terms derived from Arabic
- Persian lemmas
- Persian nouns