همراه

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Persian[edit]

Etymology[edit]

هم(ham, same) +‎ راه(râh, way).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Dari Persian همراه
Iranian Persian
Tajik ҳамроҳ (hamroh)

همراه (hamrâh)

  1. companion, fellow traveller
    • c. 1260, Rumi, “4:333—334”, in The Masnavi:
      عمرها باید به نادر گاه‌گاه، تا که بینا از قضا افتد به چاه، کور را خود این قضا همراه اوست، که مرورا اوفتادن طبع و خوست.‎‎
      omr-hâ bâyad be nâder gâh-gâh, tâ ke binâ az qazâ oftad be čâh, kur-râ xod in qazâ hamrâh-e u-st, ke maru-râ oftâdan tab' o xust.
      Lifetimes are needed—[so] rarely and occasionally [does it happen]—for the seeing man to fall by destiny into the pit; [but] as regards the blind man, this destiny indeed is his companion on the way, for it is his nature and disposition to fall.
      (adapted from the Reynold A. Nicholson translation)
  2. escort, guard

Adjective[edit]

همراه (hamrâh)

  1. accompanying
  2. of the same mind, sympathizing
  3. (technology) mobile

Derived terms[edit]

Preposition[edit]

Dari Persian همراه
Iranian Persian
Tajik ҳамроҳи (hamrohi)

همراه (hamrâh-e)

  1. along with, together with
    همراه من بیا.‎‎ ― hamrâh-e man biyâ.Come with me.

Descendants[edit]

  • Kazakh: ымыра (ımıra)