कराहना

Hindi

Etymology

Unknown. Possibly connected with Sanskrit कारयति (kārayati, “calls”), itself from कृ (kṛ, “to praise”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kə.ɾɑːɦ.nɑː/, [kɐ.ɾäːʱ.näː]

Verb

कराहना • (karāhnā) (intransitive)

1. to moan, to groan
2. to grieve
3. to sigh

Conjugation

Impersonal forms of कराहना

Undeclined
Stem		कराह karāh
Infinitive		कराहना karāhnā
Oblique Infinitive		कराहने karāhne
Conjunctive		कराहकर, कराहके karāhkar, karāhke
Progressive		कराहते-कराहते karāhte-karāhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		कराहना karāhnā	कराहने karāhne	कराहनी karāhnī	कराहनीं karāhnī̃
Habitual		कराहता karāhtā	कराहते karāhte	कराहती karāhtī	कराहतीं karāhtī̃
Perfective		कराहा karāhā	कराहे karāhe	कराही karāhī	कराहीं karāhī̃
Prospective Agentive		कराहनेवाला karāhnevālā	कराहनेवाले karāhnevāle	कराहनेवाली karāhnevālī	कराहनेवालीं karāhnevālī̃
Adjectival	Perfective	कराहा हुआ karāhā huā	कराहे हुए karāhe hue	कराही हुई karāhī huī	कराही हुईं karāhī huī̃
	Habitual	कराहता हुआ karāhtā huā	कराहते हुए karāhte hue	कराहती हुई karāhtī huī	कराहती हुईं karāhtī huī̃

Personal forms of कराहना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	कराहा karāhā			कराहे karāhe
		f	कराही karāhī				कराहीं karāhī̃
	FUT	m	कराहूँगा karāhūṅgā	कराहेगा karāhegā		कराहोगे karāhoge	कराहेंगे karāheṅge
		f	कराहूँगी karāhūṅgī	कराहेगी karāhegī		कराहोगी karāhogī	कराहेंगी karāheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	कराहूँ karāhū̃	कराहे karāhe		कराहो karāho	कराहें karāhẽ
Contrafactual	PST	m	कराहता karāhtā			कराहते karāhte
		f	कराहती karāhtī				कराहतीं karāhtī̃
Imperative	PRS	m f		कराह karāh		कराहो karāho		कराहिये1 karāhiye1
	FUT	m f		कराहियो karāhiyo		कराहना karāhnā		कराहियेगा1 karāhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	कराहता हूँ karāhtā hū̃	कराहता है karāhtā hai		कराहते हो karāhte ho	कराहते हैं karāhte ha͠i
		f	कराहती हूँ karāhtī hū̃	कराहती है karāhtī hai		कराहती हो karāhtī ho	कराहती हैं karāhtī ha͠i
	PST	m	कराहता था karāhtā thā			कराहते थे karāhte the
		f	कराहती थी karāhtī thī				कराहती थीं karāhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	कराहता हूँगा karāhtā hūṅgā	कराहता होगा karāhtā hogā		कराहते होगे karāhte hoge	कराहते होंगे karāhte hoṅge
		f	कराहती हूँगी karāhtī hūṅgī	कराहती होगी karāhtī hogī		कराहती होगी karāhtī hogī	कराहती होंगी karāhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कराहता हूँ karāhtā hū̃	कराहता हो karāhtā ho		कराहते हो karāhte ho	कराहते हों karāhte hõ
		f	कराहती हूँ karāhtī hū̃	कराहती हो karāhtī ho		कराहती हो karāhtī ho	कराहती हों karāhtī hõ
Contrafactual	PST	m	कराहता होता karāhtā hotā			कराहते होते karāhte hote
		f	कराहती होती karāhtī hotī				कराहती होतीं karāhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	कराहा हूँ karāhā hū̃	कराहा है karāhā hai		कराहे हो karāhe ho	कराहे हैं karāhe ha͠i
		f	कराही हूँ karāhī hū̃	कराही है karāhī hai		कराही हो karāhī ho	कराही हैं karāhī ha͠i
	PST	m	कराहा था karāhā thā			कराहे थे karāhe the
		f	कराही थी karāhī thī				कराही थीं karāhī thī̃
	FUT	m	कराहा हूँगा karāhā hūṅgā	कराहा होगा karāhā hogā		कराहे होगे karāhe hoge	कराहे होंगे karāhe hoṅge
		f	कराही हूँगी karāhī hūṅgī	कराही होगी karāhī hogī		कराही होगी karāhī hogī	कराही होंगी karāhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	कराहा हूँगा karāhā hūṅgā	कराहा होगा karāhā hogā		कराहे होगे karāhe hoge	कराहे होंगे karāhe hoṅge
		f	कराही हूँगी karāhī hūṅgī	कराही होगी karāhī hogī		कराही होगी karāhī hogī	कराही होंगी karāhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कराहा हूँ karāhā hū̃	कराहा हो karāhā ho		कराहे हो karāhe ho	कराहे हों karāhe hõ
		f	कराही हूँ karāhī hū̃	कराही हो karāhī ho		कराही हो karāhī ho	कराही हों karāhī hõ
	FUT	m	कराहा होऊँ karāhā hoū̃	कराहा होए karāhā hoe		कराहे होओ karāhe hoo	कराहे होएँ karāhe hoẽ
		f	कराही होऊँ karāhī hoū̃	कराही होए karāhī hoe		कराही होओ karāhī hoo	कराही होएँ karāhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कराहा होता karāhā hotā			कराहे होते karāhe hote
		f	कराही होती karāhī hotī				कराही होतीं karāhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	कराह रहा हूँ karāh rahā hū̃	कराह रहा है karāh rahā hai		कराह रहे हो karāh rahe ho	कराह रहे हैं karāh rahe ha͠i
		f	कराह रही हूँ karāh rahī hū̃	कराह रही है karāh rahī hai		कराह रही हो karāh rahī ho	कराह रही हैं karāh rahī ha͠i
	PST	m	कराह रहा था karāh rahā thā			कराह रहे थे karāh rahe the
		f	कराह रही थी karāh rahī thī				कराह रही थीं karāh rahī thī̃
	FUT	m	कराह रहा हूँगा karāh rahā hūṅgā	कराह रहा होगा karāh rahā hogā		कराह रहे होगे karāh rahe hoge	कराह रहे होंगे karāh rahe hoṅge
		f	कराह रही हूँगी karāh rahī hūṅgī	कराह रही होगी karāh rahī hogī		कराह रही होगी karāh rahī hogī	कराह रही होंगी karāh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	कराह रहा हूँगा karāh rahā hūṅgā	कराह रहा होगा karāh rahā hogā		कराह रहे होगे karāh rahe hoge	कराह रहे होंगे karāh rahe hoṅge
		f	कराह रही हूँगी karāh rahī hūṅgī	कराह रही होगी karāh rahī hogī		कराह रही होगी karāh rahī hogī	कराह रही होंगी karāh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कराह रहा हूँ karāh rahā hū̃	कराह रहा हो karāh rahā ho		कराह रहे हो karāh rahe ho	कराह रहे हों karāh rahe hõ
		f	कराह रही हूँ karāh rahī hū̃	कराह रही हो karāh rahī ho		कराह रही हो karāh rahī ho	कराह रही हों karāh rahī hõ
	FUT	m	कराह रहा होऊँ karāh rahā hoū̃	कराह रहा होए karāh rahā hoe		कराह रहे होओ karāh rahe hoo	कराह रहे होएँ karāh rahe hoẽ
		f	कराह रही होऊँ karāh rahī hoū̃	कराह रही होए karāh rahī hoe		कराह रही होओ karāh rahī hoo	कराह रही होएँ karāh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कराह रहा होता karāh rahā hotā			कराह रहे होते karāh rahe hote
		f	कराह रही होती karāh rahī hotī				कराह रही होतीं karāh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms कराहिये (karāhiye) and कराहियेगा (karāhiyegā) can also be spelled without the y: कराहिए (karāhie) and कराहिएगा (karāhiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “कराहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*kārayati²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press