घराना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀖𑀭𑀸𑀬𑀬𑀡 (*gharāyayaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) from Sanskrit *घरायतन (gharāyatana), from *घर (ghara) + आयतन (āyátana), in which *घर (ghara) is a reborrowed Prakrit form of गृह (gṛhá), which is from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰós, from *gʰerdʰ- (“to enclose”). Cognate with Punjabi ਘਰਾਨਾ (gharānā) / گھرانہ (ghrānh), Sindhi گھراڻو / घराणो, Marathi घराणे (gharāṇe), Nepali घरान् (gharān).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɡʱə.ɾɑː.nɑː/, [ɡʱɐ.ɾäː.näː]

Noun

घराना • (gharānā) m (Urdu spelling گَھرَانَا)

1. family, household
   • 1883 April, अविनाशचन्द्र विश्वास [avināścandra viśvās], नारीबोध [nārībodh], Nawal Kishore Press, page 27:

     हरदेवी ने अपने रुपये के छल्ले बनवा लिये पर शंकरदेवी ने उस रुपये की कई पुस्तक मोल लीं और उन सबको पढ़कर थोड़े दिनों में गुणवती हो गई। हरदेवी अपने बनाव सिंगार में रहने लगी और लिखना पढ़ना सब भूल गई जब दोनों का विवाह हो गया तो हर देवी एक निर्धन के पाले पड़ी और शंकरदेवी गुणवती होने के कारण एक अच्छे घराने में बिवाही गई

     hardevī ne apne rupaye ke challe banvā liye par śaṅkardevī ne us rupaye kī kaī pustak mol lī̃ aur un sabko paṛhkar thoṛe dinõ mẽ guṇvatī ho gaī. hardevī apne banāv siṅgār mẽ rahne lagī aur likhnā paṛhnā sab bhūl gaī jab donõ kā vivāh ho gayā to har devī ek nirdhan ke pāle paṛī aur śaṅkardevī guṇvatī hone ke kāraṇ ek acche gharāne mẽ bivāhī gaī

     Hardevi got rings made from her rupee but Shankardevi used that rupee to buy many books. She read them all and became virtuous in a few days. Hardevi began wearing her ornament and overlooked all her studies. When both of them got married, Hardevi got hitched to a poor man and Shankardevi, being virtuous, got married in a good family.

2. lineage, dynasty, house
   • 1883 May, बालशिक्षा [bālśikṣā], volume 2, Nawal Kishore Press, page 123:

     सन् १३९९ ई॰ से ६२ वर्ष पर्य्यंत लङ्केस्टर घराने के तीन राजा और सन् १४६१ ई॰ से पार्क^[sic] के घराने के तीन राजा राज्य करते रहे--सन् १४८५ ई॰ से ट्युडर घराने के राजा एक सौ अठारह वर्ष पर्य्यंत राज्य के मालिक रहे […]

     san 1399 ī. se 62 varṣ paryyant laṅkesṭar gharāne ke tīn rājā aur san 1461 ī. se pārk^[sic] ke gharāne ke tīn rājā rājya karte rahe--san 1485 ī. se ṭyuḍar gharāne ke rājā ek sau aṭhārah varṣ paryyant rājya ke mālik rahe […]

     From 1399 AD, three kings of the House of Lancaster ruled for 62 years and from 1461 AD, three kings of the House of York ruled. From 1485 AD, the kings of the House of Tudor ruled the kingdom for one hundred eighteen years.

3. gharana (lineage-based school of music or dance)

   मेवाती घराना

   mevātī gharānā

   Mewati gharana

Declension

Declension of घराना (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	घराना gharānā	घराने gharāne
oblique	घराने gharāne	घरानों gharānõ
vocative	घराने gharāne	घरानो gharāno

Synonyms

• (family or household): कुटुंब (kuṭumb), कुनबा (kunbā), ख़ानदान (xāndān), घर (ghar), गृहस्थी (gŕhasthī), परिवार (parivār)
• (lineage): कुल (kul), ख़ानदान (xāndān), गोत्र (gotra), वंश (vañś)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “घराना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*gharāyatana”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press