जल

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Bhojpuri[edit]

Etymology[edit]

From Sanskrit जल (jalá).

Noun[edit]

जल (jalm (Kaithi 𑂔𑂪)

  1. water

Hindi[edit]

Etymology[edit]

From Sanskrit जल (jalá).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

जल (jalm (Urdu spelling جل)

  1. water

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]


Marathi[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Sanskrit [script needed] (jalá).

Noun[edit]

जल (jaln

  1. water

Synonyms[edit]


Nepali[edit]

Etymology[edit]

From Sanskrit [script needed] (jalá).

Noun[edit]

जल (jal)

  1. water

Synonyms[edit]


Pali[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Sanskrit [script needed] (jalá).

Noun[edit]

जल n

  1. water

Sanskrit[edit]

Etymology 1[edit]

From जल् (jal, to be sharp; to be stiff or dull).

Pronunciation[edit]

  • (Vedic) IPA(key): /d͡ʑɐ.l̪ɐ́/
  • (Classical) IPA(key): /ˈd͡ʑɐ.l̪ɐ/
  • Adjective[edit]

    जल (jalá)

    1. stupid

    Declension[edit]

    Masculine a-stem declension of जल
    Nom. sg. जलः (jalaḥ)
    Gen. sg. जलस्य (jalasya)
    Singular Dual Plural
    Nominative जलः (jalaḥ) जलौ (jalau) जलाः (jalāḥ)
    Vocative जल (jala) जलौ (jalau) जलाः (jalāḥ)
    Accusative जलम् (jalam) जलौ (jalau) जलान् (jalān)
    Instrumental जलेन (jalena) जलाभ्याम् (jalābhyām) जलैः (jalaiḥ)
    Dative जलाय (jalāya) जलाभ्याम् (jalābhyām) जलेभ्यः (jalebhyaḥ)
    Ablative जलात् (jalāt) जलाभ्याम् (jalābhyām) जलेभ्यः (jalebhyaḥ)
    Genitive जलस्य (jalasya) जलयोः (jalayoḥ) जलानाम् (jalānām)
    Locative जले (jale) जलयोः (jalayoḥ) जलेषु (jaleṣu)
    Feminine ā-stem declension of जल
    Nom. sg. जला (jalā)
    Gen. sg. जलायाः (jalāyāḥ)
    Singular Dual Plural
    Nominative जला (jalā) जले (jale) जलाः (jalāḥ)
    Vocative जले (jale) जले (jale) जलाः (jalāḥ)
    Accusative जलाम् (jalām) जले (jale) जलाः (jalāḥ)
    Instrumental जलया (jalayā) जलाभ्याम् (jalābhyām) जलाभिः (jalābhiḥ)
    Dative जलायै (jalāyai) जलाभ्याम् (jalābhyām) जलाभ्यः (jalābhyaḥ)
    Ablative जलायाः (jalāyāḥ) जलाभ्याम् (jalābhyām) जलाभ्यः (jalābhyaḥ)
    Genitive जलायाः (jalāyāḥ) जलयोः (jalayoḥ) जलानाम् (jalānām)
    Locative जलायाम् (jalāyām) जलयोः (jalayoḥ) जलासु (jalāsu)
    Neuter a-stem declension of जल
    Nom. sg. जलम् (jalam)
    Gen. sg. जलस्य (jalasya)
    Singular Dual Plural
    Nominative जलम् (jalam) जले (jale) जलानि (jalāni)
    Vocative जल (jala) जले (jale) जलानि (jalāni)
    Accusative जलम् (jalam) जले (jale) जलानि (jalāni)
    Instrumental जलेन (jalena) जलाभ्याम् (jalābhyām) जलैः (jalaiḥ)
    Dative जलाय (jalāya) जलाभ्याम् (jalābhyām) जलेभ्यः (jalebhyaḥ)
    Ablative जलात् (jalāt) जलाभ्याम् (jalābhyām) जलेभ्यः (jalebhyaḥ)
    Genitive जलस्य (jalasya) जलयोः (jalayoḥ) जलानाम् (jalānām)
    Locative जले (jale) जलयोः (jalayoḥ) जलेषु (jaleṣu)

    Noun[edit]

    जल (jalám

    1. a stupid man

    Declension[edit]

    Masculine a-stem declension of जल (jalá)
    Singular Dual Plural
    Nominative जलः
    jaláḥ
    जलौ
    jalaú
    जलाः / जलासः¹
    jalā́ḥ / jalā́saḥ¹
    Vocative जल
    jála
    जलौ
    jálau
    जलाः / जलासः¹
    jálāḥ / jálāsaḥ¹
    Accusative जलम्
    jalám
    जलौ
    jalaú
    जलान्
    jalā́n
    Instrumental जलेन
    jaléna
    जलाभ्याम्
    jalā́bhyām
    जलैः / जलेभिः¹
    jalaíḥ / jalébhiḥ¹
    Dative जलाय
    jalā́ya
    जलाभ्याम्
    jalā́bhyām
    जलेभ्यः
    jalébhyaḥ
    Ablative जलात्
    jalā́t
    जलाभ्याम्
    jalā́bhyām
    जलेभ्यः
    jalébhyaḥ
    Genitive जलस्य
    jalásya
    जलयोः
    jaláyoḥ
    जलानाम्
    jalā́nām
    Locative जले
    jalé
    जलयोः
    jaláyoḥ
    जलेषु
    jaléṣu
    Notes
    • ¹Vedic

    Etymology 2[edit]

    From Proto-Indo-Aryan *ȷ́alám (water).

    Noun[edit]

    जल (jalán

    1. water

    Declension[edit]

    Neuter a-stem declension of जल (jalá)
    Singular Dual Plural
    Nominative जलम्
    jalám
    जले
    jalé
    जलानि / जला¹
    jalā́ni / jalā́¹
    Vocative जल
    jála
    जले
    jále
    जलानि / जला¹
    jálāni / jálā¹
    Accusative जलम्
    jalám
    जले
    jalé
    जलानि / जला¹
    jalā́ni / jalā́¹
    Instrumental जलेन
    jaléna
    जलाभ्याम्
    jalā́bhyām
    जलैः / जलेभिः¹
    jalaíḥ / jalébhiḥ¹
    Dative जलाय
    jalā́ya
    जलाभ्याम्
    jalā́bhyām
    जलेभ्यः
    jalébhyaḥ
    Ablative जलात्
    jalā́t
    जलाभ्याम्
    jalā́bhyām
    जलेभ्यः
    jalébhyaḥ
    Genitive जलस्य
    jalásya
    जलयोः
    jaláyoḥ
    जलानाम्
    jalā́nām
    Locative जले
    jalé
    जलयोः
    jaláyoḥ
    जलेषु
    jaléṣu
    Notes
    • ¹Vedic
    Synonyms[edit]
    Descendants[edit]

    References[edit]

    • Sir Monier Monier-Williams (1898) A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, page 414/2