पक्व

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit पक्व (pakvá). Doublet of पक्का (pakkā).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /pək.ʋᵊ/, [pɐk.wᵊ]

Adjective

पक्व • (pakva) (indeclinable) (rare, formal)

1. cooked, baked, roasted, baked, boiled
2. accomplished, perfect, fully developed
3. ripe, mature
4. digested

Noun

पक्व • (pakva) m

1. cooked food

Declension

Declension of पक्व (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	पक्व pakva	पक्व pakva
oblique	पक्व pakva	पक्वों pakvõ
vocative	पक्व pakva	पक्वो pakvo

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “पक्व”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884), “पक्व”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “पक्व”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• পক্ব (Assamese script)
• ᬧᬓ᭄ᬯ (Balinese script)
• পক্ব (Bengali script)
• 𑰢𑰎𑰿𑰪 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀓𑁆𑀯 (Brahmi script)
• ပကွ (Burmese script)
• પક્વ (Gujarati script)
• ਪਕ੍ਵ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑌕𑍍𑌵 (Grantha script)
• ꦥꦏ꧀ꦮ (Javanese script)
• 𑂣𑂍𑂹𑂫 (Kaithi script)
• ಪಕ್ವ (Kannada script)
• បក្វ (Khmer script)
• ປກ຺ວ (Lao script)
• പക്വ (Malayalam script)
• ᢒᠠᡬᠣᠸᠠ (Manchu script)
• 𑘢𑘎𑘿𑘪 (Modi script)
• ᢒᠠᢉᢦ (Mongolian script)
• 𑧂𑦮𑧠𑧊 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐎𑑂𑐰 (Newa script)
• ପକ୍ଵ (Odia script)
• ꢦꢒ꣄ꢮ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆑𑇀𑆮 (Sharada script)
• 𑖢𑖎𑖿𑖪 (Siddham script)
• පක්‍ව (Sinhalese script)
• 𑩰𑩜 𑪙𑩾 (Soyombo script)
• 𑚞𑚊𑚶𑚦 (Takri script)
• பக்வ (Tamil script)
• పక్వ (Telugu script)
• ปกฺว (Thai script)
• པ་ཀྭ (Tibetan script)
• 𑒣𑒏𑓂𑒫 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨋𑩇𑨭 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *pₔkʷ-wó-s, from the root *pekʷ- (“to cook”). By surface analysis, पच् (pac) +‎ -व (-va). See पचति (pácati) for cognates.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɐk.ʋɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /pɐk.ʋɐ/

Adjective

प॒क्व • (pakvá) stem

1. cooked, baked, roasted, baked, boiled, prepared on a fire
   • c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.73.8:

     मध्व ऊ षु मधूयुवा रुद्रा सिषक्ति पिप्युषी ।
     यत्समुद्राति पर्षथः पक्वाः पृक्षो भरन्त वाम् ॥

     madhva ū ṣu madhūyuvā rudrā siṣakti pipyuṣī.
     yatsamudrāti parṣathaḥ pakvāḥ pṛkṣo bharanta vām.

     Lovers of sweetness, Rudras, she who streams with sweetness waits on you.
     When ye have travelled through the seas men bring you gifts of well-cooked food.

2. warmed
3. burnt, baked (of bricks and earthen pots)
   • c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa
4. ripe, mature
   • c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 3.45.4:

     वृक्षं पक्वं फलमङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ॥

     vṛkṣaṃ pakvaṃ phalamaṅkīva dhūnuhīndra sampāraṇaṃ vasu.

     Shake, Indra, as with hooks, the tree for ripened fruit, for wealth to satisfy our wish.

5. accomplished, perfect, fully developed (as the understanding, character)
6. ripe for decay, near to death, decrepit, perishing, decaying
7. grey, hoary (as the hair)

Declension

Masculine a-stem declension of प॒क्व

	singular	dual	plural
nominative	प॒क्वः (pakváḥ)	प॒क्वौ (pakváu) प॒क्वा¹ (pakvā́¹)	प॒क्वाः (pakvā́ḥ) प॒क्वासः॑¹ (pakvā́saḥ¹)
accusative	प॒क्वम् (pakvám)	प॒क्वौ (pakváu) प॒क्वा¹ (pakvā́¹)	प॒क्वान् (pakvā́n)
instrumental	प॒क्वेन॑ (pakvéna)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वैः (pakváiḥ) प॒क्वेभिः॑¹ (pakvébhiḥ¹)
dative	प॒क्वाय॑ (pakvā́ya)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वेभ्यः॑ (pakvébhyaḥ)
ablative	प॒क्वात् (pakvā́t)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वेभ्यः॑ (pakvébhyaḥ)
genitive	प॒क्वस्य॑ (pakvásya)	प॒क्वयोः॑ (pakváyoḥ)	प॒क्वाना॑म् (pakvā́nām)
locative	प॒क्वे (pakvé)	प॒क्वयोः॑ (pakváyoḥ)	प॒क्वेषु॑ (pakvéṣu)
vocative	पक्व॑ (pákva)	पक्वौ॑ (pákvau) पक्वा॑¹ (pákvā¹)	पक्वाः॑ (pákvāḥ) पक्वा॑सः¹ (pákvāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of प॒क्वा

	singular	dual	plural
nominative	प॒क्वा (pakvā́)	प॒क्वे (pakvé)	प॒क्वाः (pakvā́ḥ)
accusative	प॒क्वाम् (pakvā́m)	प॒क्वे (pakvé)	प॒क्वाः (pakvā́ḥ)
instrumental	प॒क्वया॑ (pakváyā) प॒क्वा¹ (pakvā́¹)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वाभिः॑ (pakvā́bhiḥ)
dative	प॒क्वायै॑ (pakvā́yai)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वाभ्यः॑ (pakvā́bhyaḥ)
ablative	प॒क्वायाः॑ (pakvā́yāḥ) प॒क्वायै॑² (pakvā́yai²)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वाभ्यः॑ (pakvā́bhyaḥ)
genitive	प॒क्वायाः॑ (pakvā́yāḥ) प॒क्वायै॑² (pakvā́yai²)	प॒क्वयोः॑ (pakváyoḥ)	प॒क्वाना॑म् (pakvā́nām)
locative	प॒क्वाया॑म् (pakvā́yām)	प॒क्वयोः॑ (pakváyoḥ)	प॒क्वासु॑ (pakvā́su)
vocative	पक्वे॑ (pákve)	पक्वे॑ (pákve)	पक्वाः॑ (pákvāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of प॒क्व

	singular	dual	plural
nominative	प॒क्वम् (pakvám)	प॒क्वे (pakvé)	प॒क्वानि॑ (pakvā́ni) प॒क्वा¹ (pakvā́¹)
accusative	प॒क्वम् (pakvám)	प॒क्वे (pakvé)	प॒क्वानि॑ (pakvā́ni) प॒क्वा¹ (pakvā́¹)
instrumental	प॒क्वेन॑ (pakvéna)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वैः (pakváiḥ) प॒क्वेभिः॑¹ (pakvébhiḥ¹)
dative	प॒क्वाय॑ (pakvā́ya)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वेभ्यः॑ (pakvébhyaḥ)
ablative	प॒क्वात् (pakvā́t)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वेभ्यः॑ (pakvébhyaḥ)
genitive	प॒क्वस्य॑ (pakvásya)	प॒क्वयोः॑ (pakváyoḥ)	प॒क्वाना॑म् (pakvā́nām)
locative	प॒क्वे (pakvé)	प॒क्वयोः॑ (pakváyoḥ)	प॒क्वेषु॑ (pakvéṣu)
vocative	पक्व॑ (pákva)	पक्वे॑ (pákve)	पक्वा॑नि (pákvāni) पक्वा॑¹ (pákvā¹)

• ¹Vedic

Noun

प॒क्व • (pakvá) stem, n

1. cooked food, dish
   • c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
2. ripe corn
   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda
3. the ashes of burnt corpse

Declension

Masculine a-stem declension of प॒क्व

	singular	dual	plural
nominative	प॒क्वः (pakváḥ)	प॒क्वौ (pakváu) प॒क्वा¹ (pakvā́¹)	प॒क्वाः (pakvā́ḥ) प॒क्वासः॑¹ (pakvā́saḥ¹)
accusative	प॒क्वम् (pakvám)	प॒क्वौ (pakváu) प॒क्वा¹ (pakvā́¹)	प॒क्वान् (pakvā́n)
instrumental	प॒क्वेन॑ (pakvéna)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वैः (pakváiḥ) प॒क्वेभिः॑¹ (pakvébhiḥ¹)
dative	प॒क्वाय॑ (pakvā́ya)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वेभ्यः॑ (pakvébhyaḥ)
ablative	प॒क्वात् (pakvā́t)	प॒क्वाभ्या॑म् (pakvā́bhyām)	प॒क्वेभ्यः॑ (pakvébhyaḥ)
genitive	प॒क्वस्य॑ (pakvásya)	प॒क्वयोः॑ (pakváyoḥ)	प॒क्वाना॑म् (pakvā́nām)
locative	प॒क्वे (pakvé)	प॒क्वयोः॑ (pakváyoḥ)	प॒क्वेषु॑ (pakvéṣu)
vocative	पक्व॑ (pákva)	पक्वौ॑ (pákvau) पक्वा॑¹ (pákvā¹)	पक्वाः॑ (pákvāḥ) पक्वा॑सः¹ (pákvāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Derived terms

• पक्वक (pakvaka)

Descendants

• Bengali: পাকা (paka)
• Pali: pakka
• Prakrit: 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka)
  • Old Awadhi: पाक (pāka)
  • Gujarati: પાક (pāk, “boiled sugar”)
  • Marathi: पाक (pāk)
    • → Kannada: ಪಾಕ (pāka, “sugar syrup”)
  • Konkani: pā̃k ("sugar syrup")

    Devanagari script: पांक

    Kannada script: ಪಾಂಕ

    Latin script: pank

  • Punjabi: pakk

    Gurmukhi script: ਪੱਕ

    Shahmukhi script: پَکّ

• → Hindi: पक्व (pakva)

Further reading

• Monier Williams (1899), “पक्व”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 575, column 1.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “pakvá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press