भोगना

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰewg-der.

Sanskrit भोग (bhoga)bor.

Hindi भोग (bhog)

Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa)

Prakrit -𑀓- (-ka-)

Hindi -ना (-nā)

Hindi भोगना (bhognā)

From भोग (bhog, “enjoyment, pleasure, partaking, using”) +‎ -ना (-nā, verbal suffix).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bʱoːɡ.nɑː/, [bʱoːɡ.näː]

Verb

भोगना • (bhognā) (transitive)

1. to endure, suffer, bear

   Synonym: भुगतना (bhugatnā)

Conjugation

Impersonal forms of भोगना

Undeclined
Stem		भोग bhog
Infinitive		भोगना bhognā
Oblique Infinitive		भोगने bhogne
Conjunctive		भोगकर, भोगके bhogkar, bhogke
Progressive		भोगते-भोगते bhogte-bhogte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		भोगना bhognā	भोगने bhogne	भोगनी bhognī	भोगनीं bhognī̃
Habitual		भोगता bhogtā	भोगते bhogte	भोगती bhogtī	भोगतीं bhogtī̃
Perfective		भोगा bhogā	भोगे bhoge	भोगी bhogī	भोगीं bhogī̃
Prospective Agentive		भोगनेवाला bhognevālā	भोगनेवाले bhognevāle	भोगनेवाली bhognevālī	भोगनेवालीं bhognevālī̃
Adjectival	Perfective	भोगा हुआ bhogā huā	भोगे हुए bhoge hue	भोगी हुई bhogī huī	भोगी हुईं bhogī huī̃
	Habitual	भोगता हुआ bhogtā huā	भोगते हुए bhogte hue	भोगती हुई bhogtī huī	भोगती हुईं bhogtī huī̃

Personal forms of भोगना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	भोगा bhogā			भोगे bhoge
		f	भोगी bhogī				भोगीं bhogī̃
	FUT	m	भोगूँगा bhogūṅgā	भोगेगा bhogegā		भोगोगे bhogoge	भोगेंगे bhogeṅge
		f	भोगूँगी bhogūṅgī	भोगेगी bhogegī		भोगोगी bhogogī	भोगेंगी bhogeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	भोगूँ bhogū̃	भोगे bhoge		भोगो bhogo	भोगें bhogẽ
Contrafactual	PST	m	भोगता bhogtā			भोगते bhogte
		f	भोगती bhogtī				भोगतीं bhogtī̃
Imperative	PRS	m f		भोग bhog		भोगो bhogo		भोगिये1 bhogiye1
	FUT	m f		भोगियो bhogiyo		भोगना bhognā		भोगियेगा1 bhogiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	भोगता हूँ bhogtā hū̃	भोगता है bhogtā hai		भोगते हो bhogte ho	भोगते हैं bhogte ha͠i
		f	भोगती हूँ bhogtī hū̃	भोगती है bhogtī hai		भोगती हो bhogtī ho	भोगती हैं bhogtī ha͠i
	PST	m	भोगता था bhogtā thā			भोगते थे bhogte the
		f	भोगती थी bhogtī thī				भोगती थीं bhogtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	भोगता हूँगा bhogtā hūṅgā	भोगता होगा bhogtā hogā		भोगते होगे bhogte hoge	भोगते होंगे bhogte hoṅge
		f	भोगती हूँगी bhogtī hūṅgī	भोगती होगी bhogtī hogī		भोगती होगी bhogtī hogī	भोगती होंगी bhogtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भोगता हूँ bhogtā hū̃	भोगता हो bhogtā ho		भोगते हो bhogte ho	भोगते हों bhogte hõ
		f	भोगती हूँ bhogtī hū̃	भोगती हो bhogtī ho		भोगती हो bhogtī ho	भोगती हों bhogtī hõ
Contrafactual	PST	m	भोगता होता bhogtā hotā			भोगते होते bhogte hote
		f	भोगती होती bhogtī hotī				भोगती होतीं bhogtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	भोगा हूँ bhogā hū̃	भोगा है bhogā hai		भोगे हो bhoge ho	भोगे हैं bhoge ha͠i
		f	भोगी हूँ bhogī hū̃	भोगी है bhogī hai		भोगी हो bhogī ho	भोगी हैं bhogī ha͠i
	PST	m	भोगा था bhogā thā			भोगे थे bhoge the
		f	भोगी थी bhogī thī				भोगी थीं bhogī thī̃
	FUT	m	भोगा हूँगा bhogā hūṅgā	भोगा होगा bhogā hogā		भोगे होगे bhoge hoge	भोगे होंगे bhoge hoṅge
		f	भोगी हूँगी bhogī hūṅgī	भोगी होगी bhogī hogī		भोगी होगी bhogī hogī	भोगी होंगी bhogī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	भोगा हूँगा bhogā hūṅgā	भोगा होगा bhogā hogā		भोगे होगे bhoge hoge	भोगे होंगे bhoge hoṅge
		f	भोगी हूँगी bhogī hūṅgī	भोगी होगी bhogī hogī		भोगी होगी bhogī hogī	भोगी होंगी bhogī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भोगा हूँ bhogā hū̃	भोगा हो bhogā ho		भोगे हो bhoge ho	भोगे हों bhoge hõ
		f	भोगी हूँ bhogī hū̃	भोगी हो bhogī ho		भोगी हो bhogī ho	भोगी हों bhogī hõ
	FUT	m	भोगा होऊँ bhogā hoū̃	भोगा होए bhogā hoe		भोगे होओ bhoge hoo	भोगे होएँ bhoge hoẽ
		f	भोगी होऊँ bhogī hoū̃	भोगी होए bhogī hoe		भोगी होओ bhogī hoo	भोगी होएँ bhogī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भोगा होता bhogā hotā			भोगे होते bhoge hote
		f	भोगी होती bhogī hotī				भोगी होतीं bhogī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	भोग रहा हूँ bhog rahā hū̃	भोग रहा है bhog rahā hai		भोग रहे हो bhog rahe ho	भोग रहे हैं bhog rahe ha͠i
		f	भोग रही हूँ bhog rahī hū̃	भोग रही है bhog rahī hai		भोग रही हो bhog rahī ho	भोग रही हैं bhog rahī ha͠i
	PST	m	भोग रहा था bhog rahā thā			भोग रहे थे bhog rahe the
		f	भोग रही थी bhog rahī thī				भोग रही थीं bhog rahī thī̃
	FUT	m	भोग रहा हूँगा bhog rahā hūṅgā	भोग रहा होगा bhog rahā hogā		भोग रहे होगे bhog rahe hoge	भोग रहे होंगे bhog rahe hoṅge
		f	भोग रही हूँगी bhog rahī hūṅgī	भोग रही होगी bhog rahī hogī		भोग रही होगी bhog rahī hogī	भोग रही होंगी bhog rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	भोग रहा हूँगा bhog rahā hūṅgā	भोग रहा होगा bhog rahā hogā		भोग रहे होगे bhog rahe hoge	भोग रहे होंगे bhog rahe hoṅge
		f	भोग रही हूँगी bhog rahī hūṅgī	भोग रही होगी bhog rahī hogī		भोग रही होगी bhog rahī hogī	भोग रही होंगी bhog rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भोग रहा हूँ bhog rahā hū̃	भोग रहा हो bhog rahā ho		भोग रहे हो bhog rahe ho	भोग रहे हों bhog rahe hõ
		f	भोग रही हूँ bhog rahī hū̃	भोग रही हो bhog rahī ho		भोग रही हो bhog rahī ho	भोग रही हों bhog rahī hõ
	FUT	m	भोग रहा होऊँ bhog rahā hoū̃	भोग रहा होए bhog rahā hoe		भोग रहे होओ bhog rahe hoo	भोग रहे होएँ bhog rahe hoẽ
		f	भोग रही होऊँ bhog rahī hoū̃	भोग रही होए bhog rahī hoe		भोग रही होओ bhog rahī hoo	भोग रही होएँ bhog rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भोग रहा होता bhog rahā hotā			भोग रहे होते bhog rahe hote
		f	भोग रही होती bhog rahī hotī				भोग रही होतीं bhog rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms भोगिये (bhogiye) and भोगियेगा (bhogiyegā) can also be spelled without the y: भोगिए (bhogie) and भोगिएगा (bhogiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “भोगना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press