वस्तु

See also: वस्तू, वस्ते, वसति, and वास्तु

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂wes-

Proto-Indo-European *-tu

Proto-Indo-European *h₂wḗstu

Proto-Indo-Iranian *Hwā́stu

Sanskrit वास्तु॑ (vā́stu)

Sanskrit वस्तु (vastu)lbor.

Hindi वस्तु

Learned borrowing from Sanskrit वस्तु (vastu). Doublet of बस्त (bast). Related to वास्तु (vāstu) and वास्तव (vāstav, “real”).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ʋəs.t̪uː/, [ʋɐs.t̪uː]

Noun

वस्तु • (vastu) f (Urdu spelling وستو)

1. a thing
2. stuff
3. baggage
4. material
5. something real or existent
6. a commodity
7. essential property, nature, essence, substance
8. the object (of); the pith or substance (of)

Declension

Declension of वस्तु (fem u-stem)

	singular	plural
direct	वस्तु vastu	वस्तुएँ vastuẽ
oblique	वस्तु vastu	वस्तुओं vastuõ
vocative	वस्तु vastu	वस्तुओ vastuo

Synonyms

• चीज़ (cīz)

Derived terms

• अंतर्वस्तु (antarvastu)
• अवस्तु (avastu)
• कथावस्तु (kathāvastu)
• पण्यवस्तु (paṇyavastu)
• वस्तुगत (vastugat)
• वस्तुतः (vastutaḥ)
• वस्तुता (vastutā)
• वस्तुनिष्ठ (vastuniṣṭh)
• वस्तुरचना (vasturacnā)
• वस्तुवाद (vastuvād)
• वस्तुसंकलन (vastusaṅklan)
• वास्तव (vāstav)
• विषयवस्तु (viṣayvastu)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “वस्तु”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English Oxford. 1884. [3]

Old Gujarati

Etymology

Borrowed from Sanskrit वस्तु (vastu).

Noun

वस्तु • (vastu) n

1. thing, object

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱস্তু (Assamese script)
• ᬯᬲ᭄ᬢᬸ (Balinese script)
• বস্তু (Bengali script)
• 𑰪𑰭𑰿𑰝𑰲 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀲𑁆𑀢𑀼 (Brahmi script)
• ဝသ္တု (Burmese script)
• વસ્તુ (Gujarati script)
• ਵਸ੍ਤੁ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌸𑍍𑌤𑍁 (Grantha script)
• ꦮꦱ꧀ꦠꦸ (Javanese script)
• 𑂫𑂮𑂹𑂞𑂳 (Kaithi script)
• ವಸ್ತು (Kannada script)
• វស្តុ (Khmer script)
• ວສ຺ຕຸ (Lao script)
• വസ്തു (Malayalam script)
• ᠸᠠᠰ᠌ᢠᡠ (Manchu script)
• 𑘪𑘭𑘿𑘝𑘳 (Modi script)
• ᠸᠠᠰᢐᠤ (Mongolian script)
• 𑧊𑧍𑧠𑦽𑧔 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐳𑑂𑐟𑐸 (Newa script)
• ଵସ୍ତୁ (Odia script)
• ꢮꢱ꣄ꢡꢸ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆱𑇀𑆠𑆶 (Sharada script)
• 𑖪𑖭𑖿𑖝𑖲 (Siddham script)
• වස‍්තු (Sinhalese script)
• 𑩾𑪁 𑪙𑩫𑩒 (Soyombo script)
• 𑚦𑚨𑚶𑚙𑚰 (Takri script)
• வஸ்து (Tamil script)
• వస్తు (Telugu script)
• วสฺตุ (Thai script)
• ཝ་སྟུ (Tibetan script)
• 𑒫𑒮𑓂𑒞𑒳 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨰𑩇𑨙𑨃 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐs.tu/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɐs̪.t̪u/

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂wes-

Proto-Indo-European *-tu

Proto-Indo-European *h₂wḗstu

Proto-Indo-Iranian *Hwā́stu

Sanskrit वास्तु॑ (vā́stu)

Sanskrit वस्तु

From वास्तु॑ (vā́stu).

Noun

वस्तु • (vastu) stem, n

1. a thing
2. any really existing or abiding substance or essence, thing, object, article
3. seat, place
4. the thing in question, matter, affair, circumstance
5. the right thing, a valuable or worthy object, object of or for
6. substance, contents, or subject (of a poem, etc.)
7. goods, wealth, property
8. (music) a kind of composition
9. natural disposition, essential property
10. the pith or substance of anything

Declension

Neuter u-stem declension of वस्तु

	singular	dual	plural
nominative	वस्तु (vastu)	वस्तुनी (vastunī) वस्त्वी¹ (vastvī¹)	वस्तूनि (vastūni) वस्तु¹ (vastu¹) वस्तू¹ (vastū¹)
accusative	वस्तु (vastu)	वस्तुनी (vastunī) वस्त्वी¹ (vastvī¹)	वस्तूनि (vastūni) वस्तु¹ (vastu¹) वस्तू¹ (vastū¹)
instrumental	वस्तुना (vastunā)	वस्तुभ्याम् (vastubhyām)	वस्तुभिः (vastubhiḥ)
dative	वस्तुने (vastune) वस्तवे¹ (vastave¹)	वस्तुभ्याम् (vastubhyām)	वस्तुभ्यः (vastubhyaḥ)
ablative	वस्तुनः (vastunaḥ) वस्तोः¹ (vastoḥ¹)	वस्तुभ्याम् (vastubhyām)	वस्तुभ्यः (vastubhyaḥ)
genitive	वस्तुनः (vastunaḥ) वस्तोः¹ (vastoḥ¹)	वस्तुनोः (vastunoḥ) वस्त्वोः¹ (vastvoḥ¹)	वस्तूनाम् (vastūnām)
locative	वस्तुनि (vastuni) वस्तौ¹ (vastau¹)	वस्तुनोः (vastunoḥ) वस्त्वोः¹ (vastvoḥ¹)	वस्तुषु (vastuṣu)
vocative	वस्तु (vastu) वस्तो (vasto)	वस्तुनी (vastunī) वस्त्वी¹ (vastvī¹)	वस्तूनि (vastūni) वस्तु¹ (vastu¹) वस्तू¹ (vastū¹)

• ¹Vedic

Derived terms

• वास्तव (vāstava)

Descendants

• Prakrit: वत्थु (vatthu)
• → Assamese: বস্তু (bostu)
• → Balinese: wastu
• → Bengali: বস্তু (bostu)
• → Gujarati: વસ્તુ (vastu)
• → Hindi: वस्तु (vastu), बस्त (bast)
• → Kannada: ವಸ್ತು (vastu)
• → Marathi: वस्तू (vastū)
• → Nepali: बस्तु (bastu), वस्तु (vastu)
• → Old Gujarati: वस्तु (vastu)
• Pali: vatthu
  • → Burmese: ဝတ္ထု (wathtu.)
  • → Khmer: វត្ថុ (vŏətthoʼ)
  • → Lao: ວັດຖຸ (wat thu)
  • → Thai: วัตถุ (wát-tù)
• Punjabi: ਵੱਥ (vattha), → ਵਸਤੁ (vastu)
• → Tagalog: wasto
• → Tamil: வஸ்து (vastu)
• → Telugu: వస్తువు (vastuvu)
• → Thai: วัสดุ (wát-sà-dù), พัสดุ (pát-sà-dù)
• → Urdu: وستو (vastū)

Further reading

• Monier Williams (1899), “वस्तु”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 932, column 3.

Etymology 2

From the root वस् (vas, “to shine”) +‎ -तु (-tu).

Noun

वस्तु॑ • (vástu) stem, f

1. becoming light, dawning, morning

Declension

Feminine u-stem declension of वस्तु॑

	singular	dual	plural
nominative	वस्तुः॑ (vástuḥ)	वस्तू॑ (vástū)	वस्त॑वः (vástavaḥ)
accusative	वस्तु॑म् (vástum)	वस्तू॑ (vástū)	वस्तूः॑ (vástūḥ)
instrumental	वस्त्वा॑ (vástvā)	वस्तु॑भ्याम् (vástubhyām)	वस्तु॑भिः (vástubhiḥ)
dative	वस्त॑वे (vástave) वस्त्वै॑ (vástvai)	वस्तु॑भ्याम् (vástubhyām)	वस्तु॑भ्यः (vástubhyaḥ)
ablative	वस्तोः॑ (vástoḥ) वस्त्वाः॑ (vástvāḥ) वस्त्वै॑¹ (vástvai¹)	वस्तु॑भ्याम् (vástubhyām)	वस्तु॑भ्यः (vástubhyaḥ)
genitive	वस्तोः॑ (vástoḥ) वस्त्वाः॑ (vástvāḥ) वस्त्वै॑¹ (vástvai¹)	वस्त्वोः॑ (vástvoḥ)	वस्तू॑नाम् (vástūnām)
locative	वस्तौ॑ (vástau) वस्त्वा॑म् (vástvām)	वस्त्वोः॑ (vástvoḥ)	वस्तु॑षु (vástuṣu)
vocative	वस्तो॑ (vásto)	वस्तू॑ (vástū)	वस्त॑वः (vástavaḥ)

• ¹Brāhmaṇas

Further reading

• Monier Williams (1899), “वस्तु”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 931, column 3.
• Hellwig, Oliver (2010–2026), “vastu”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.