संस्कृत
Hindi
Etymology
2=kʷerPlease see Module:checkparams for help with this warning.
Learned borrowing from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛtá, “perfected, refined”).
Pronunciation
Proper noun
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "sc" is not used by this template.
- Sanskrit language
Adjective
संस्कृत • (sanskŕt)
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛtá, “perfected, refined”).
Proper noun
संस्कृत • (sanskṛt)
- Sanskrit language
Nepali
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛtá, “perfected, refined”).
Proper noun
Sanskrit
Etymology
2=kʷerPlease see Module:checkparams for help with this warning.
From सम्- (sam-, “together”) + कृत (kṛtá, “made, done”), the latter formed from the verbal root कृ (kṛ, “make, perform, do”). The first word is from Proto-Indo-European *som- (“together, wholly”), and the second is from *kʷr̥-tó-s (“done, made”).
Pronunciation
Adjective
संस्कृत • (saṃ-skṛtá, sáṃ-skṛta)
- put together, constructed, well or completely formed, perfected
- made ready, prepared, completed, finished
- dressed, cooked (as food)
- purified, consecrated, sanctified, hallowed, initiated
- refined, adorned, ornamented, polished, highly elaborated (especially applied to highly wrought speech, such as the Sanskrit language, as opposed to the vernaculars)
Declension
Masculine a-stem declension of संस्कृत (sáṃskṛta) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | संस्कृतः sáṃskṛtaḥ |
संस्कृतौ / संस्कृता¹ sáṃskṛtau / sáṃskṛtā¹ |
संस्कृताः / संस्कृतासः¹ sáṃskṛtāḥ / sáṃskṛtāsaḥ¹ |
Vocative | संस्कृत sáṃskṛta |
संस्कृतौ / संस्कृता¹ sáṃskṛtau / sáṃskṛtā¹ |
संस्कृताः / संस्कृतासः¹ sáṃskṛtāḥ / sáṃskṛtāsaḥ¹ |
Accusative | संस्कृतम् sáṃskṛtam |
संस्कृतौ / संस्कृता¹ sáṃskṛtau / sáṃskṛtā¹ |
संस्कृतान् sáṃskṛtān |
Instrumental | संस्कृतेन sáṃskṛtena |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹ sáṃskṛtaiḥ / sáṃskṛtebhiḥ¹ |
Dative | संस्कृताय sáṃskṛtāya |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतेभ्यः sáṃskṛtebhyaḥ |
Ablative | संस्कृतात् sáṃskṛtāt |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतेभ्यः sáṃskṛtebhyaḥ |
Genitive | संस्कृतस्य sáṃskṛtasya |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतानाम् sáṃskṛtānām |
Locative | संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतेषु sáṃskṛteṣu |
Notes |
|
Feminine ā-stem declension of संस्कृता (sáṃskṛtā) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | संस्कृता sáṃskṛtā |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृताः sáṃskṛtāḥ |
Vocative | संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृताः sáṃskṛtāḥ |
Accusative | संस्कृताम् sáṃskṛtām |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृताः sáṃskṛtāḥ |
Instrumental | संस्कृतया / संस्कृता¹ sáṃskṛtayā / sáṃskṛtā¹ |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृताभिः sáṃskṛtābhiḥ |
Dative | संस्कृतायै sáṃskṛtāyai |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृताभ्यः sáṃskṛtābhyaḥ |
Ablative | संस्कृतायाः / संस्कृतायै² sáṃskṛtāyāḥ / sáṃskṛtāyai² |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृताभ्यः sáṃskṛtābhyaḥ |
Genitive | संस्कृतायाः / संस्कृतायै² sáṃskṛtāyāḥ / sáṃskṛtāyai² |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतानाम् sáṃskṛtānām |
Locative | संस्कृतायाम् sáṃskṛtāyām |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतासु sáṃskṛtāsu |
Notes |
|
Neuter a-stem declension of संस्कृत (sáṃskṛta) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | संस्कृतम् sáṃskṛtam |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ sáṃskṛtāni / sáṃskṛtā¹ |
Vocative | संस्कृत sáṃskṛta |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ sáṃskṛtāni / sáṃskṛtā¹ |
Accusative | संस्कृतम् sáṃskṛtam |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ sáṃskṛtāni / sáṃskṛtā¹ |
Instrumental | संस्कृतेन sáṃskṛtena |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹ sáṃskṛtaiḥ / sáṃskṛtebhiḥ¹ |
Dative | संस्कृताय sáṃskṛtāya |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतेभ्यः sáṃskṛtebhyaḥ |
Ablative | संस्कृतात् sáṃskṛtāt |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतेभ्यः sáṃskṛtebhyaḥ |
Genitive | संस्कृतस्य sáṃskṛtasya |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतानाम् sáṃskṛtānām |
Locative | संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतेषु sáṃskṛteṣu |
Notes |
|
Masculine a-stem declension of संस्कृत (saṃskṛtá) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | संस्कृतः saṃskṛtáḥ |
संस्कृतौ / संस्कृता¹ saṃskṛtaú / saṃskṛtā́¹ |
संस्कृताः / संस्कृतासः¹ saṃskṛtā́ḥ / saṃskṛtā́saḥ¹ |
Vocative | संस्कृत sáṃskṛta |
संस्कृतौ / संस्कृता¹ sáṃskṛtau / sáṃskṛtā¹ |
संस्कृताः / संस्कृतासः¹ sáṃskṛtāḥ / sáṃskṛtāsaḥ¹ |
Accusative | संस्कृतम् saṃskṛtám |
संस्कृतौ / संस्कृता¹ saṃskṛtaú / saṃskṛtā́¹ |
संस्कृतान् saṃskṛtā́n |
Instrumental | संस्कृतेन saṃskṛténa |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹ saṃskṛtaíḥ / saṃskṛtébhiḥ¹ |
Dative | संस्कृताय saṃskṛtā́ya |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Ablative | संस्कृतात् saṃskṛtā́t |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Genitive | संस्कृतस्य saṃskṛtásya |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतानाम् saṃskṛtā́nām |
Locative | संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतेषु saṃskṛtéṣu |
Notes |
|
Feminine ā-stem declension of संस्कृता (saṃskṛtā́) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | संस्कृता saṃskṛtā́ |
संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृताः saṃskṛtā́ḥ |
Vocative | संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृताः sáṃskṛtāḥ |
Accusative | संस्कृताम् saṃskṛtā́m |
संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृताः saṃskṛtā́ḥ |
Instrumental | संस्कृतया / संस्कृता¹ saṃskṛtáyā / saṃskṛtā́¹ |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृताभिः saṃskṛtā́bhiḥ |
Dative | संस्कृतायै saṃskṛtā́yai |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृताभ्यः saṃskṛtā́bhyaḥ |
Ablative | संस्कृतायाः / संस्कृतायै² saṃskṛtā́yāḥ / saṃskṛtā́yai² |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृताभ्यः saṃskṛtā́bhyaḥ |
Genitive | संस्कृतायाः / संस्कृतायै² saṃskṛtā́yāḥ / saṃskṛtā́yai² |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतानाम् saṃskṛtā́nām |
Locative | संस्कृतायाम् saṃskṛtā́yām |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतासु saṃskṛtā́su |
Notes |
|
Neuter a-stem declension of संस्कृत (saṃskṛtá) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | संस्कृतम् saṃskṛtám |
संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ saṃskṛtā́ni / saṃskṛtā́¹ |
Vocative | संस्कृत sáṃskṛta |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ sáṃskṛtāni / sáṃskṛtā¹ |
Accusative | संस्कृतम् saṃskṛtám |
संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ saṃskṛtā́ni / saṃskṛtā́¹ |
Instrumental | संस्कृतेन saṃskṛténa |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹ saṃskṛtaíḥ / saṃskṛtébhiḥ¹ |
Dative | संस्कृताय saṃskṛtā́ya |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Ablative | संस्कृतात् saṃskṛtā́t |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Genitive | संस्कृतस्य saṃskṛtásya |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतानाम् saṃskṛtā́nām |
Locative | संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतेषु saṃskṛtéṣu |
Notes |
|
Noun
संस्कृत • (saṃ-skṛtá) stem, m
- a man of one of the three classes who has been sanctified by the purificatory rites
- learned man
- a word formed according to accurate rules, a regular derivation
Declension
Masculine a-stem declension of संस्कृत (saṃskṛtá) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | संस्कृतः saṃskṛtáḥ |
संस्कृतौ / संस्कृता¹ saṃskṛtaú / saṃskṛtā́¹ |
संस्कृताः / संस्कृतासः¹ saṃskṛtā́ḥ / saṃskṛtā́saḥ¹ |
Vocative | संस्कृत sáṃskṛta |
संस्कृतौ / संस्कृता¹ sáṃskṛtau / sáṃskṛtā¹ |
संस्कृताः / संस्कृतासः¹ sáṃskṛtāḥ / sáṃskṛtāsaḥ¹ |
Accusative | संस्कृतम् saṃskṛtám |
संस्कृतौ / संस्कृता¹ saṃskṛtaú / saṃskṛtā́¹ |
संस्कृतान् saṃskṛtā́n |
Instrumental | संस्कृतेन saṃskṛténa |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹ saṃskṛtaíḥ / saṃskṛtébhiḥ¹ |
Dative | संस्कृताय saṃskṛtā́ya |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Ablative | संस्कृतात् saṃskṛtā́t |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Genitive | संस्कृतस्य saṃskṛtásya |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतानाम् saṃskṛtā́nām |
Locative | संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतेषु saṃskṛtéṣu |
Notes |
|
Noun
संस्कृत • (saṃ-skṛtá) stem, n
- making ready, preparation or a prepared place, sacrifice
- Tittiri, Taittirīya Saṃhitā
- sacred usage or custom
- MW
- Sanskrit language (compare above)
- Rasikasarvasva in Narayana on Gitagovinda 5.2:
- संस्कृतात् प्राकृतम् इष्टम् ततोऽपभ्रंशभाषणम्।
- saṃskṛtāt prākṛtam iṣṭam tatoʼpabhraṃśabhāṣaṇam.
- One takes for granted that from Sanskrit originated Prakrit, whence the Apabhramsa language.
- संस्कृतात् प्राकृतम् इष्टम् ततोऽपभ्रंशभाषणम्।
Declension
Neuter a-stem declension of संस्कृत (saṃskṛtá) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | संस्कृतम् saṃskṛtám |
संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ saṃskṛtā́ni / saṃskṛtā́¹ |
Vocative | संस्कृत sáṃskṛta |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ sáṃskṛtāni / sáṃskṛtā¹ |
Accusative | संस्कृतम् saṃskṛtám |
संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ saṃskṛtā́ni / saṃskṛtā́¹ |
Instrumental | संस्कृतेन saṃskṛténa |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹ saṃskṛtaíḥ / saṃskṛtébhiḥ¹ |
Dative | संस्कृताय saṃskṛtā́ya |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Ablative | संस्कृतात् saṃskṛtā́t |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Genitive | संस्कृतस्य saṃskṛtásya |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतानाम् saṃskṛtā́nām |
Locative | संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतेषु saṃskṛtéṣu |
Notes |
|
Descendants
- Pali: sakkhata
References
- “संस्कृत” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 571.
- Monier Williams (1899) “संस्कृत”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1120.
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “संस्कृत”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 326
- Horace Hayman Wilson, A dictionary in Sanscrit and English, 2nd ed., Calcutta: Education Press, Circular Road, 1832, page 877
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sáṁskr̥ta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Categories:
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi learned borrowings from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi terms with audio pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi adjectives
- Hindi entries with topic categories using raw markup
- hi:Languages
- Marathi terms borrowed from Sanskrit
- Marathi learned borrowings from Sanskrit
- Marathi terms derived from Sanskrit
- Marathi lemmas
- Marathi proper nouns
- Marathi entries with topic categories using raw markup
- mr:Languages
- Nepali terms borrowed from Sanskrit
- Nepali learned borrowings from Sanskrit
- Nepali terms derived from Sanskrit
- ne:Languages
- Sanskrit terms prefixed with सम्-
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit entries with topic categories using raw markup
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit masculine nouns
- Sanskrit a-stem nouns
- Sanskrit neuter nouns
- Sanskrit terms with quotations
- sa:Languages