समुद्र

See also: समुद्री

Bhojpuri

Noun

समुद्र (samudra) m

1. Alternative form of समुंद्र (samundra)

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra). Doublet of समंदर (samandar).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /sə.mʊd̪.ɾᵊ/, [s̪ə.mʊd̪.ɾᵊ]

Noun

समुद्र • (samudra) m (Urdu spelling سمدر‎)

1. sea (body of water)

   Synonyms: समंदर (samandar), समुंदर (samundar)

Declension

Declension of समुद्र (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	समुद्र samudra	समुद्र samudra
oblique	समुद्र samudra	समुद्रों samudrõ
vocative	समुद्र samudra	समुद्रो samudro

Marathi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra).

Noun

समुद्र • (samudra) ?

1. sea

Nepali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra).

Pronunciation

• IPA^(key): [sʌmud̪rʌ]
• Phonetic Devanagari: समुद्र

Noun

समुद्र • (samudra)

1. sea

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ (Balinese script)
• সমুদ্ৰ (Assamese script)
• সমুদ্র (Bengali script)
• 𑰭𑰦𑰲𑰟𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀭 (Brahmi script)
• 𑌸𑌮𑍁𑌦𑍍𑌰 (Grantha script)
• સમુદ્ર (Gujarati script)
• ਸਮੁਦੑਰ (Gurmukhi script)
• ꦱꦩꦸꦢꦿ (Javanese script)
• សមុទ្រ (Khmer script)
• ಸಮುದ್ರ (Kannada script)
• ສມຸທ຺ຣ (Lao script)
• സമുദ്ര (Malayalam script)
• 𑘭𑘦𑘳𑘟𑘿𑘨 (Modi script)
• ᠰᠠᠮᠤᢑᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• ᠰᠠᠮᡠᡩᡵᠠ (Manchu script)
• သမုဒြ (Burmese script)
• 𑧍𑧆𑧔𑦿𑧠𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐩𑐸𑐡𑑂𑐬 (Newa script)
• ସମୁଦ୍ର (Oriya script)
• ꢱꢪꢸꢣ꣄ꢬ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆩𑆶𑆢𑇀𑆫 (Sharada script)
• 𑖭𑖦𑖲𑖟𑖿𑖨 (Siddham script)
• සමුද්ර (Sinhalese script)
• సముద్ర (Telugu script)
• สมุทฺร (Thai script)
• ས་མུ་དྲ (Tibetan script)
• 𑒮𑒧𑒳𑒠𑓂𑒩 (Tirhuta script)

Etymology

From सम्- (sam-, “together”) + Proto-Indo-European *ud-ró-s (“water”). Related to उदन् (udan) and उदक (udaka).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐ.mud.ɾɐ́/
• (Classical) IPA^(key): /s̪ɐˈmud̪.ɾɐ/

Noun

समुद्र • (samudrá) m or n

1. any large body of water, confluence of two rivers; especially the sea, ocean
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.72.03:

     इन्द्रासोमावहिमपः परिष्ठां हथो वृत्रमनु वां द्यौरमन्यत ।
     प्रार्णांस्यैरयतं नदीनामा समुद्राणि पप्रथुः पुरूणि ॥

     indrāsomāvahimapaḥ pariṣṭhāṃ hatho vṛtramanu vāṃ dyauramanyata .
     prārṇāṃsyairayataṃ nadīnāmā samudrāṇi paprathuḥ purūṇi .

     Ye slew the flood -obstructing serpent Vṛtra, Indra and Soma: Heaven approved your exploit.
     Ye urged to speed the currents of the rivers, and many seas have ye filled full with waters.

   न सर्वा मत्स्याः समुद्रे वसन्ति।

   na sarvā matsyāḥ samudre vasanti.

   Not all fish live in the sea.

   Synonym: सागर (sāgara)

Declension

Masculine a-stem declension of समुद्र (samudrá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	समुद्रः samudráḥ	समुद्रौ samudraú	समुद्राः / समुद्रासः¹ samudrā́ḥ / samudrā́saḥ¹
Vocative	समुद्र sámudra	समुद्रौ sámudrau	समुद्राः / समुद्रासः¹ sámudrāḥ / sámudrāsaḥ¹
Accusative	समुद्रम् samudrám	समुद्रौ samudraú	समुद्रान् samudrā́n
Instrumental	समुद्रेण samudréṇa	समुद्राभ्याम् samudrā́bhyām	समुद्रैः / समुद्रेभिः¹ samudraíḥ / samudrébhiḥ¹
Dative	समुद्राय samudrā́ya	समुद्राभ्याम् samudrā́bhyām	समुद्रेभ्यः samudrébhyaḥ
Ablative	समुद्रात् samudrā́t	समुद्राभ्याम् samudrā́bhyām	समुद्रेभ्यः samudrébhyaḥ
Genitive	समुद्रस्य samudrásya	समुद्रयोः samudráyoḥ	समुद्राणाम् samudrā́ṇām
Locative	समुद्रे samudré	समुद्रयोः samudráyoḥ	समुद्रेषु samudréṣu
Notes	¹Vedic

Neuter a-stem declension of समुद्र (samudrá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	समुद्रम् samudrám	समुद्रे samudré	समुद्राणि / समुद्रा¹ samudrā́ṇi / samudrā́¹
Vocative	समुद्र sámudra	समुद्रे sámudre	समुद्राणि / समुद्रा¹ sámudrāṇi / sámudrā¹
Accusative	समुद्रम् samudrám	समुद्रे samudré	समुद्राणि / समुद्रा¹ samudrā́ṇi / samudrā́¹
Instrumental	समुद्रेण samudréṇa	समुद्राभ्याम् samudrā́bhyām	समुद्रैः / समुद्रेभिः¹ samudraíḥ / samudrébhiḥ¹
Dative	समुद्राय samudrā́ya	समुद्राभ्याम् samudrā́bhyām	समुद्रेभ्यः samudrébhyaḥ
Ablative	समुद्रात् samudrā́t	समुद्राभ्याम् samudrā́bhyām	समुद्रेभ्यः samudrébhyaḥ
Genitive	समुद्रस्य samudrásya	समुद्रयोः samudráyoḥ	समुद्राणाम् samudrā́ṇām
Locative	समुद्रे samudré	समुद्रयोः samudráyoḥ	समुद्रेषु samudréṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Helu:
  • Sinhalese: මුහුද (muhuda), සමුද්‍ර (samudra, “maritime”)
• Paisaci Prakrit:
  • Sindhi: समुंड
• Pali: samudda
• Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤 (samudda)

Borrowed terms

• Acehnese: samudra
• Bengali: সমুদ্র (śomudro)
• Burmese: သမုဒ္ဒရာ (sa.mudda.ra)
• Gujarati: સમંદર (samandar)
• Hindi: समन्दर (samandar), समुंदर (samundar)
  • → Pashto: سمندر‎ (samandar)
• Indonesian: Sumatra
  • → English: Sumatra
• Kannada: ಸಮುದ್ರ (samudra)
• Khmer: សមុទ្រ (saʼmot)
• Lü: ᦉᦖᦳᧆ (ṡṁud)
• Malay: samudera
  • Indonesian: samudra
• Oriya: ସମୁଦ୍ର (sômudrô)
• Nepali: समुद्र (samudra), समुन्द्र (samundra)
• Punjabi: ਸਮੁੰਦਰ (samundar)
• Telugu: సముద్రము (samudramu)
• Thai: สมุทร (sà-mùt)