स्वस्तिक

Hindi

स्वस्तिक

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit स्वस्तिक (svastika, “a lucky or auspicious object”). By surface analysis, सु- (su-) +‎ अस्ति (asti) +‎ -क (-ka). Doublet of सथिया (sathiyā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sʋəs.t̪ɪk/, [sʋɐs.t̪ɪk]

Noun

स्वस्तिक • (svastik) m (Urdu spelling سوستک)

1. swastika
2. a lucky or auspicious object

Declension

Declension of स्वस्तिक (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	स्वस्तिक svastik	स्वस्तिक svastik
oblique	स्वस्तिक svastik	स्वस्तिकों svastikõ
vocative	स्वस्तिक svastik	स्वस्तिको svastiko

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit स्वस्तिक (svastika, “a lucky or auspicious object”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sʋəs.t̪ik/, [sʋəs.t̪iːk]

Noun

स्वस्तिक • (svastik) m

1. (Hinduism) swastika

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• স্বস্তিক (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬓ (Balinese script)
• স্বস্তিক (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰪𑰭𑰿𑰝𑰰𑰎 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀯𑀲𑁆𑀢𑀺𑀓 (Brahmi script)
• သွသ္တိက (Burmese script)
• સ્વસ્તિક (Gujarati script)
• ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਕ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌕 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦮꦱ꧀ꦠꦶꦏ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂫𑂮𑂹𑂞𑂱𑂍 (Kaithi script)
• ಸ್ವಸ್ತಿಕ (Kannada script)
• ស្វស្តិក (Khmer script)
• ສ຺ວສ຺ຕິກ (Lao script)
• സ്വസ്തിക (Malayalam script)
• ᠰᠣᠸᠠᠰ᠌ᢠᡳᡬᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘪𑘭𑘿𑘝𑘱𑘎 (Modi script)
• ᠰᢦᠰᢐᠢᢉᠠ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑧊𑧍𑧠𑦽𑧒𑦮 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐰𑐳𑑂𑐟𑐶𑐎 (Newa script)
• ସ୍ଵସ୍ତିକ (Odia script)
• ꢱ꣄ꢮꢱ꣄ꢡꢶꢒ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆮𑆱𑇀𑆠𑆴𑆑 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖪𑖭𑖿𑖝𑖰𑖎 (Siddham script)
• ස‍්වස‍්තික (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩾𑪁 𑪙𑩫𑩑𑩜 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚦𑚨𑚶𑚙𑚮𑚊 (Takri script)
• ஸ்வஸ்திக (Tamil script)
• స్వస్తిక (Telugu script)
• สฺวสฺติก (Thai script)
• སྭ་སྟི་ཀ (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒫𑒮𑓂𑒞𑒱𑒏 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨭𑨰𑩇𑨙𑨁𑨋 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of स्वस्ति (svastí, “fortunate”) +‎ -क (-ka, diminutive masculine nominal suffix).

Pronunciation

• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ʋɐs̪.t̪i.kɐ/

Noun

स्वस्तिक • (svastika) stem, m

1. a kind of bard (who utters words of welcome or eulogy)
2. any lucky or auspicious object, especially a kind of mystical cross or mark made on persons and things to denote good luck; a swastika
3. the crossing of the arms or hands on the breast
4. a bandage in the form of a cross
5. a dish of a particular form
6. a kind of cake
7. a triangular crest-jewel
8. the meeting of four roads, a crossroad
9. a particular symbol made of ground rice and formed like a triangle (it is used in fumigating the image of durgā, and is said to symbolize the liṅga)
10. a kind of garlic
11. cock
12. libertine

Declension

Masculine a-stem declension of स्वस्तिक

	singular	dual	plural
nominative	स्वस्तिकः (svastikaḥ)	स्वस्तिकौ (svastikau) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ) स्वस्तिकासः¹ (svastikāsaḥ¹)
accusative	स्वस्तिकम् (svastikam)	स्वस्तिकौ (svastikau) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)	स्वस्तिकान् (svastikān)
instrumental	स्वस्तिकेन (svastikena)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकैः (svastikaiḥ) स्वस्तिकेभिः¹ (svastikebhiḥ¹)
dative	स्वस्तिकाय (svastikāya)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
ablative	स्वस्तिकात् (svastikāt)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
genitive	स्वस्तिकस्य (svastikasya)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकानाम् (svastikānām)
locative	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकेषु (svastikeṣu)
vocative	स्वस्तिक (svastika)	स्वस्तिकौ (svastikau) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ) स्वस्तिकासः¹ (svastikāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Noun

स्वस्तिक • (svastika) stem, m or n

1. a mansion or temple of a particular form
2. European water-clover (Marsilea quadrifolia)
3. a particular mode of sitting practised by yogins (in which the toes are placed in the inner hollow of the knees)

Declension

Masculine a-stem declension of स्वस्तिक

	singular	dual	plural
nominative	स्वस्तिकः (svastikaḥ)	स्वस्तिकौ (svastikau) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ) स्वस्तिकासः¹ (svastikāsaḥ¹)
accusative	स्वस्तिकम् (svastikam)	स्वस्तिकौ (svastikau) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)	स्वस्तिकान् (svastikān)
instrumental	स्वस्तिकेन (svastikena)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकैः (svastikaiḥ) स्वस्तिकेभिः¹ (svastikebhiḥ¹)
dative	स्वस्तिकाय (svastikāya)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
ablative	स्वस्तिकात् (svastikāt)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
genitive	स्वस्तिकस्य (svastikasya)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकानाम् (svastikānām)
locative	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकेषु (svastikeṣu)
vocative	स्वस्तिक (svastika)	स्वस्तिकौ (svastikau) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ) स्वस्तिकासः¹ (svastikāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Neuter a-stem declension of स्वस्तिक

	singular	dual	plural
nominative	स्वस्तिकम् (svastikam)	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकानि (svastikāni) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)
accusative	स्वस्तिकम् (svastikam)	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकानि (svastikāni) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)
instrumental	स्वस्तिकेन (svastikena)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकैः (svastikaiḥ) स्वस्तिकेभिः¹ (svastikebhiḥ¹)
dative	स्वस्तिकाय (svastikāya)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
ablative	स्वस्तिकात् (svastikāt)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
genitive	स्वस्तिकस्य (svastikasya)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकानाम् (svastikānām)
locative	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकेषु (svastikeṣu)
vocative	स्वस्तिक (svastika)	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकानि (svastikāni) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)

• ¹Vedic

Proper noun

स्वस्तिक • (svastika) m

1. name of a serpent-demon
2. name of one of Skanda's attendants
3. name of a Danava
4. name of a poet
5. name of another man

Declension

Masculine a-stem declension of स्वस्तिक

	singular	dual	plural
nominative	स्वस्तिकः (svastikaḥ)	स्वस्तिकौ (svastikau) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ) स्वस्तिकासः¹ (svastikāsaḥ¹)
accusative	स्वस्तिकम् (svastikam)	स्वस्तिकौ (svastikau) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)	स्वस्तिकान् (svastikān)
instrumental	स्वस्तिकेन (svastikena)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकैः (svastikaiḥ) स्वस्तिकेभिः¹ (svastikebhiḥ¹)
dative	स्वस्तिकाय (svastikāya)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
ablative	स्वस्तिकात् (svastikāt)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
genitive	स्वस्तिकस्य (svastikasya)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकानाम् (svastikānām)
locative	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकेषु (svastikeṣu)
vocative	स्वस्तिक (svastika)	स्वस्तिकौ (svastikau) स्वस्तिका¹ (svastikā¹)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ) स्वस्तिकासः¹ (svastikāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → English: swastika
• → German: Swastika, Svastika (less common)
  • → Turkish: svastika
• → Hindi: स्वस्तिक (svastik)
• → Kannada: ಸ್ವಸ್ತಿಕ (svastika)
• → Lithuanian: svãstika
• → Malayalam: സ്വസ്തിക (svastika)
• → Marathi: स्वस्तिक (svastik)
• → Tamil: சுவத்திகம் (cuvattikam)
• → Telugu: స్వస్తిక (svastika)
• Pali: sotthika
• Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), 𑀲𑁄𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (sŏtthia)
  • Gujarati: સાથિયો (sāthiyo)
  • Hindustani:
    • Hindi: सथिया (sathiyā)
    • Urdu: سَتھِیا (sathiyā)

References

• Monier Williams (1899) “स्वस्तिक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1283.
• Otto Böhtlingk, Richard Schmidt (1879-1928) “स्वस्तिक”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit [Dictionary of Sanskrit with supplements] (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016