स्वस्तिक

Hindi

स्वस्तिक

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit स्वस्तिक (svastika, “a lucky or auspicious object”). By surface analysis, सु- (su-) +‎ अस्ति (asti) +‎ -क (-ka). Doublet of सथिया (sathiyā).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /sʋəs.t̪ɪk/, [sʋɐs.t̪ɪk]

Noun

स्वस्तिक • (svastik) m (Urdu spelling سوستک)

1. (Hinduism) swastika
2. a lucky or auspicious object

Declension

Declension of स्वस्तिक (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	स्वस्तिक svastik	स्वस्तिक svastik
oblique	स्वस्तिक svastik	स्वस्तिकों svastikõ
vocative	स्वस्तिक svastik	स्वस्तिको svastiko

Proper noun

स्वस्तिक • (svastik) m

1. a male given name, Swastik, from Sanskrit

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “स्वस्तिक”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “स्वस्तिक”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “स्वस्तिक”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Marathi

स्वस्तिक

Etymology

Borrowed from Sanskrit स्वस्तिक (svastika). First attested as Old Marathi 𑘭𑘿𑘪𑘭𑘿𑘝𑘲𑘎 (svastika).

Pronunciation

• IPA^(key): /sʋəs.t̪ik/, [sʋəs.t̪iːk]
• Hyphenation: स्वस्‧तिक
• Rhymes: -ik

Noun

स्वस्तिक • (svastik) m (Hinduism)

1. swastika — an ancient symbol whose inscription on a person or object is considered auspicious.
2. (by extension) any auspicious or lucky object.

   Synonym: शुभचिन्ह (śubhcinha)

3. a temple of a particular form with a portico in front.

Declension

Declension of स्वस्तिक (masc cons-stem)

	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	स्वस्तिक svastik	स्वस्तिक svastik
oblique सामान्यरूप	स्वस्तिका-3 svastikā-3	स्वस्तिकां-3 svastikā̃-3
accusative / dative द्वितीया / चतुर्थी	स्वस्तिकाला, स्वस्तिकास1, स्वस्तिकाते2 svastikālā, svastikās1, svastikāte2	स्वस्तिकांना, स्वस्तिकांस1, स्वस्तिकांते2 svastikā̃nā, svastikā̃sa1, svastikā̃te2
ergative	स्वस्तिकाने, स्वस्तिकानं svastikāne, svastikāna	स्वस्तिकांनी svastikā̃nī
instrumental	स्वस्तिकाशी svastikāśī	स्वस्तिकांशी svastikā̃śī
locative सप्तमी	स्वस्तिकात svastikāt	स्वस्तिकांत svastikā̃ta
vocative संबोधन	स्वस्तिका svastikā	स्वस्तिकांनो svastikā̃no

¹Formal, or for the addressee in the beginning of a letter, or in Nagpuri dialect.
²Archaic.
³The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition.

Genitive declension of स्वस्तिक (masc cons-stem)

	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	स्वस्तिकाचा svastikāċā	स्वस्तिकाचे svastikāċe	स्वस्तिकाची svastikācī	स्वस्तिकाच्या svastikācā	स्वस्तिकाचे, स्वस्तिकाचं svastikāċe, svastikāċa	स्वस्तिकाची svastikācī	स्वस्तिकाच्या1 svastikācā1
plural subject अनेकवचनी कर्ता	स्वस्तिकांचा svastikā̃ċā	स्वस्तिकांचे svastikā̃ċe	स्वस्तिकांची svastikā̃cī	स्वस्तिकांच्या svastikā̃cā	स्वस्तिकांचे, स्वस्तिकांचं svastikā̃ċe, svastikā̃ċa	स्वस्तिकांची svastikā̃cī	स्वस्तिकांच्या1 svastikā̃cā1

¹For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Proper noun

स्वस्तिक • (svastik) m

1. a male given name, Swastik, from Sanskrit

References

More information

Further reading

• Shankar Gopal Tulpule; Anne Feldhaus (1999), “स्वस्तिक”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• স্বস্তিক (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬓ (Balinese script)
• স্বস্তিক (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰪𑰭𑰿𑰝𑰰𑰎 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀯𑀲𑁆𑀢𑀺𑀓 (Brahmi script)
• သွသ္တိက (Burmese script)
• સ્વસ્તિક (Gujarati script)
• ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਕ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌕 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦮꦱ꧀ꦠꦶꦏ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂫𑂮𑂹𑂞𑂱𑂍 (Kaithi script)
• ಸ್ವಸ್ತಿಕ (Kannada script)
• ស្វស្តិក (Khmer script)
• ສ຺ວສ຺ຕິກ (Lao script)
• സ്വസ്തിക (Malayalam script)
• ᠰᠣᠸᠠᠰ᠌ᢠᡳᡬᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘪𑘭𑘿𑘝𑘱𑘎 (Modi script)
• ᠰᢦᠰᢐᠢᢉᠠ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑧊𑧍𑧠𑦽𑧒𑦮 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐰𑐳𑑂𑐟𑐶𑐎 (Newa script)
• ସ୍ଵସ୍ତିକ (Odia script)
• ꢱ꣄ꢮꢱ꣄ꢡꢶꢒ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆮𑆱𑇀𑆠𑆴𑆑 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖪𑖭𑖿𑖝𑖰𑖎 (Siddham script)
• ස‍්වස‍්තික (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩾𑪁 𑪙𑩫𑩑𑩜 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚦𑚨𑚶𑚙𑚮𑚊 (Takri script)
• ஸ்வஸ்திக (Tamil script)
• స్వస్తిక (Telugu script)
• สฺวสฺติก (Thai script)
• སྭ་སྟི་ཀ (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒫𑒮𑓂𑒞𑒱𑒏 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨭𑨰𑩇𑨙𑨁𑨋 (Zanabazar Square script)

Etymology

From स्वस्ति (svastí, “well-being”) +‎ -क (-ka).

Pronunciation

• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ʋɐs̪.t̪i.kɐ/

Noun

स्वस्तिक • (svastika) stem, m

1. a kind of bard (who utters words of welcome or eulogy)
2. any lucky or auspicious object, especially a kind of mystical cross or mark made on persons and things to denote good luck; a swastika
3. the crossing of the arms or hands on the breast
4. a bandage in the form of a cross
5. a dish of a particular form
6. a kind of cake
7. a triangular crest-jewel
8. the meeting of four roads, a crossroad
9. a particular symbol made of ground rice and formed like a triangle (it is used in fumigating the image of durgā, and is said to symbolize the liṅga)
10. a kind of garlic
11. cock (clarification of this definition is needed)
12. libertine

Declension

Masculine a-stem declension of स्वस्तिक

	singular	dual	plural
nominative	स्वस्तिकः (svastikaḥ)	स्वस्तिकौ (svastikau)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ)
accusative	स्वस्तिकम् (svastikam)	स्वस्तिकौ (svastikau)	स्वस्तिकान् (svastikān)
instrumental	स्वस्तिकेन (svastikena)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकैः (svastikaiḥ)
dative	स्वस्तिकाय (svastikāya)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
ablative	स्वस्तिकात् (svastikāt)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
genitive	स्वस्तिकस्य (svastikasya)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकानाम् (svastikānām)
locative	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकेषु (svastikeṣu)
vocative	स्वस्तिक (svastika)	स्वस्तिकौ (svastikau)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ)

Noun

स्वस्तिक • (svastika) stem, m or n

1. a mansion or temple of a particular form
2. European water-clover (Marsilea quadrifolia)
3. a particular mode of sitting practised by yogins (in which the toes are placed in the inner hollow of the knees)

Declension

Masculine a-stem declension of स्वस्तिक

	singular	dual	plural
nominative	स्वस्तिकः (svastikaḥ)	स्वस्तिकौ (svastikau)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ)
accusative	स्वस्तिकम् (svastikam)	स्वस्तिकौ (svastikau)	स्वस्तिकान् (svastikān)
instrumental	स्वस्तिकेन (svastikena)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकैः (svastikaiḥ)
dative	स्वस्तिकाय (svastikāya)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
ablative	स्वस्तिकात् (svastikāt)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
genitive	स्वस्तिकस्य (svastikasya)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकानाम् (svastikānām)
locative	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकेषु (svastikeṣu)
vocative	स्वस्तिक (svastika)	स्वस्तिकौ (svastikau)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ)

Neuter a-stem declension of स्वस्तिक

	singular	dual	plural
nominative	स्वस्तिकम् (svastikam)	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकानि (svastikāni)
accusative	स्वस्तिकम् (svastikam)	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकानि (svastikāni)
instrumental	स्वस्तिकेन (svastikena)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकैः (svastikaiḥ)
dative	स्वस्तिकाय (svastikāya)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
ablative	स्वस्तिकात् (svastikāt)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
genitive	स्वस्तिकस्य (svastikasya)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकानाम् (svastikānām)
locative	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकेषु (svastikeṣu)
vocative	स्वस्तिक (svastika)	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकानि (svastikāni)

Proper noun

स्वस्तिक • (svastika) m

1. name of a serpent-demon
2. name of one of Skanda's attendants
3. name of a Danava
4. name of a poet
5. name of another man

Declension

Masculine a-stem declension of स्वस्तिक

	singular	dual	plural
nominative	स्वस्तिकः (svastikaḥ)	स्वस्तिकौ (svastikau)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ)
accusative	स्वस्तिकम् (svastikam)	स्वस्तिकौ (svastikau)	स्वस्तिकान् (svastikān)
instrumental	स्वस्तिकेन (svastikena)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकैः (svastikaiḥ)
dative	स्वस्तिकाय (svastikāya)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
ablative	स्वस्तिकात् (svastikāt)	स्वस्तिकाभ्याम् (svastikābhyām)	स्वस्तिकेभ्यः (svastikebhyaḥ)
genitive	स्वस्तिकस्य (svastikasya)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकानाम् (svastikānām)
locative	स्वस्तिके (svastike)	स्वस्तिकयोः (svastikayoḥ)	स्वस्तिकेषु (svastikeṣu)
vocative	स्वस्तिक (svastika)	स्वस्तिकौ (svastikau)	स्वस्तिकाः (svastikāḥ)

Descendants

• → English: swastika
• → German: Swastika, Svastika (less common)
  • → Turkish: svastika
• → Hindi: स्वस्तिक (svastik)
• → Kannada: ಸ್ವಸ್ತಿಕ (svastika)
• → Lithuanian: svãstika
• → Malayalam: സ്വസ്തിക (svastika)
• → Marathi: स्वस्तिक (svastik)
• → Tamil: சுவத்திகம் (cuvattikam)
• → Telugu: స్వస్తిక (svastika)
• Pali: sotthika
• Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), 𑀲𑁄𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (sŏtthia)
  • Gujarati: સાથિયો (sāthiyo)
  • Hindustani:
    • Hindi: सथिया (sathiyā)
    • Urdu: سَتھِیا (sathiyā)

References

• Monier Williams (1899), “स्वस्तिक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1283, column 1.
• Otto Böhtlingk; Richard Schmidt (1879-1928), “स्वस्तिक”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit [Dictionary of Sanskrit with supplements] (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016