পাল

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /pal/

Etymology 1

From Sanskrit প্ৰযয (prayaya, “revolution, turn”).

Noun

পাল • (pal)

1. turn, chance, try

   এতিয়া তোমাৰ পাল।

   etia tümar pal.

   Now it is your turn.

Declension

Inflection of পাল

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	পাল pal		পালটো paltü		পালকেইটা palkeita		পালবোৰ palbür		পালবিলাক palbilak
ergative	পালে pale		পালটোৱে paltüe		পালকেইটাই palkeitai		পালবোৰে palbüre		পালবিলাকে palbilake
accusative	পালক palok		পালটোক paltük		পালকেইটাক palkeitak		পালবোৰক palbürok		পালবিলাকক palbilakok
genitive	পালৰ palor		পালটোৰ paltür		পালকেইটাৰ palkeitar		পালবোৰৰ palbüror		পালবিলাকৰ palbilakor
dative	পাললৈ paloloi		পালটোলৈ paltüloi		পালকেইটালৈ palkeitaloi		পালবোৰলৈ palbüroloi		পালবিলাকলৈ palbilakoloi
terminative	পাললৈকে paloloike		পালটোলৈকে paltüloike		পালকেইটালৈকে palkeitaloike		পালবোৰলৈকে palbüroloike		পালবিলাকলৈকে palbilakoloike
instrumental	পালেৰে palere		পালটোৰে paltüre		পালকেইটাৰে palkeitare		পালবোৰেৰে palbürere		পালবিলাকেৰে palbilakere
locative	পালত palot		পালটোত paltüt		পালকেইটাত palkeitat		পালবোৰত palbürot		পালবিলাকত palbilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Related terms

• পালা (pala)

 

Etymology 2

Assamese verb set
পাল (pal)
পলা (pola)
পলোৱা (polüa)
পলোওৱা (polüüa)

From Sanskrit পালযতি (pālayati, “to nourish”).

Verb

পাল • (pal)

1. rear, raise, nourish, nurture (children, pets)

   সি কুকুৰ দুটা পালিছে।

   xi kukur duta palise.

   He has raised two dogs.

   Synonyms: পোহ (püh), পোহ-পাল দে (püh-pal de), আউল ধৰ (aul dhor), প্ৰতিপালন কৰ (protipalon kor)

2. celebrate

   টকিঅ’ত থাকি তহঁতে বিহু পালি আছ নেকি?

   tokiót thaki tohõte bihu pali as neki?

   Are you celebrating Bihu living in Tokyo?

3. tend

   Synonym: চৰা (sora)

4. keep one's word or promise

Conjugation

impersonal forms of পাল

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পাল pal	নেপাল nepal
Gerund, Past participle, Agentive		পলা pola	নপলা nopola
Conjugative		পালি pali	নেপালি nepali
Infinitive		পালিব palibo	নেপালিব nepalibo
Genitive infinitive		পালিবৰ palibor	নেপালিবৰ nepalibor
Goal		পালিবলৈ paliboloi	নেপালিবলৈ nepaliboloi
Terminative		পালিবলৈকে paliboloike	নেপালিবলৈকে nepaliboloike
Future passive participle		পালিবলগা / পালিবলগীয়া palibologa / palibologia	নেপালিবলগা / নেপালিবলগীয়া nepalibologa / nepalibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	পালোঁতা palü̃ta	নেপালোঁতা nepalü̃ta
	♀	পালঁতী palõti	নেপালঁতী nepalõti
Contingent		পালোঁতে palü͂te	নেপালোঁতে nepalü͂te
Progressive participle		পালোঁতে পালোঁতে palü͂te palü͂te	নেপালোঁতে নেপালোঁতে nepalü͂te nepalü͂te
Reason		পালাত palat	নেপালাত nepalat
Past conditional		পালিলত palilot	নেপালিলত nepalilot
Future conditional		পালিলে palile	নেপালিলে nepalile
Perfect participle		পালি pali	নেপালি nepali
Habitual participle		পালি পালি pali pali	নেপালি নেপালি nepali nepali

Conjugation forms of পাল

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	পালোঁ palü͂	পাল palo	পালা pala	পালে pale
	-	নেপালোঁ nepalü͂	নেপাল nepalo	নেপালা nepala	নেপালে nepale
Imperfective	+	পালিছোঁ palisü͂	পালিছ paliso	পালিছা palisa	পালিছে palise
	-	Imperfective
		পলা নাই pola nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেপালিছোঁ nepalisü͂	নেপালিছ nepaliso	নেপালিছা nepalisa	নেপালিছে nepalise
Continuous	+	পালি আছোঁ pali asü͂	পালি আছ pali aso	পালি আছা pali asa	পালি আছে pali ase
	-	পালি থকা নাই pali thoka nai
Past
Simple	+	পালিলোঁ palilü͂	পালিলি palili	পালিলা palila	পালিলে palile
	-	নেপালিলোঁ nepalilü͂	নেপালিলি nepalili	নেপালিলা nepalila	নেপালিলে nepalile
Imperfective	+	পালিছিলোঁ palisilü͂	পালিছিলি palisili	পালিছিলা palisila	পালিছিলে palisile
	-	Imperfective
		পলা নাছিলোঁ pola nasilü͂	পলা নাছিলি pola nasili	পলা নাছিলা pola nasila	পলা নাছিলে pola nasile
		Habitual
		নেপালিছিলোঁ nepalisilü͂	নেপালিছিলি nepalisili	নেপালিছিলা nepalisila	নেপালিছিলে nepalisile
Continuous	+	পালি আছিলোঁ pali asilü͂	পালি আছিলি pali asili	পালি আছিলা pali asila	পালি আছিলে pali asile
	-	পালি থকা নাছিলোঁ pali thoka nasilü͂	পালি থকা নাছিলি pali thoka nasili	পালি থকা নাছিলা pali thoka nasila	পালি থকা নাছিলে pali thoka nasile
Future
Indicative	+	পালিম palim	পালিবি palibi	পালিবা paliba	পালিব palibo
	-	Indicative
		নেপালোঁ nepalü͂	নেপাল nepalo	নেপালা nepala	নেপালে nepale
		"Perhaps"
		নেপালিম nepalim	নেপালিবি nepalibi	নেপালিবা nepaliba	নেপালিব nepolibo
Continuous	+	পালি থাকিম pali thakim	পালি থাকিবি pali thakibi	পালি থাকিবা pali thakiba	পালি থাকিব pali thakibo
	-
		Indicative
		পালি নাথাকোঁ pali nathakü̃	পালি নাথাক pali nathako	পালি নাথাকা pali nathaka	পালি নাথাকে pali nathake
		"Perhaps"
		পালি নাথাকিম pali nathakim	পালি নাথাকিবি pali nathakibi	পালি নাথাকিবা pali nathakiba	পালি নাথাকিব pali nathakibo
Others
Imperative	+	পালোঁ palü͂	পাল pal	পালা pala	পালক palok
	-	—	নেপালিবি nepalibi	নেপালিবা nepaliba	নেপালিব nepalibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

---

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• pāla (Latin script)
• 𑀧𑀸𑀮 (Brahmi script)
• पाल (Devanagari script)
• පාල (Sinhalese script)
• ပါလ or ပႃလ (Burmese script)
• ปาล or ปาละ (Thai script)
• ᨷᩤᩃ (Tai Tham script)
• ປາລ or ປາລະ (Lao script)
• បាល (Khmer script)
• 𑄛𑄂𑄣 (Chakma script)

Noun

পাল m

1. Bengali script form of pāla

Declension

Declension table of "পাল" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	পালো (pālo)	পালা (pālā)
Accusative (second)	পালং (pālaṃ)	পালে (pāle)
Instrumental (third)	পালেন (pālena)	পালেহি (pālehi) or পালেভি (pālebhi)
Dative (fourth)	পালস্স (pālassa) or পালায (pālāya) or পালত্থং (pālatthaṃ)	পালানং (pālānaṃ)
Ablative (fifth)	পালস্মা (pālasmā) or পালম্হা (pālamhā) or পালা (pālā)	পালেহি (pālehi) or পালেভি (pālebhi)
Genitive (sixth)	পালস্স (pālassa)	পালানং (pālānaṃ)
Locative (seventh)	পালস্মিং (pālasmiṃ) or পালম্হি (pālamhi) or পালে (pāle)	পালেসু (pālesu)
Vocative (calling)	পাল (pāla)	পালা (pālā)