মোজা

See also: মজা

Assamese

Etymology

Borrowed from Classical Persian (mōza).

Pronunciation

IPA^(key): /mʊ.za/

Noun

মোজা • (müza) (classifier -পাত)

a sock, stocking
এপাত মোজা পাইছোঁ, আনপাত ক’ত আছে বিচাৰিয়ে পোৱা নাই।
epat müza paisü̃, anpat köt ase bisarie püa nai.
I've found one sock, haven't found the other one yet.

Declension

Declension of মোজা
nominative	মোজা / মোজাই müza / müzai
genitive	মোজাৰ müzar
nominative	মোজা / মোজাই müza / müzai
accusative	মোজা / মোজাক müza / müzak
dative	মোজালৈ müzaloi
terminative	মোজালৈকে müzaloike
instrumental	মোজাই / মোজাৰে müzai / müzare
genitive	মোজাৰ müzar
locative	মোজাত müzat
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural. Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc. Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive. Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too. Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common. Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese. Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

Derived terms

হাতমোজা (hatmüza)

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian (mōza), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwck' /⁠mōzag⁠/), ultimately from Proto-Iranian *hmáwčakah (literally “that which is let loose”), nominalized from *hmáwčati (“to let loose, release”). Cognate with Assamese মোজা (müza), Hindustani موزہ / मोज़ा (mozā), Gujarati મોજું (mojũ), Marathi मोजा (mojā), Nepali मोजा (mojā).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /mod͡ʒa/, [ˈmod͡ʒaˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /modʑa/, [ˈmodʑaˑ]
(Vanga) IPA^(key): /mod̪za/, [ˈmod̪zaˑ], [ˈmozaˑ]

Noun

মোজা • (mōja)

sock, stocking
মোজা পরে ঢোকা বারণ।
moja pôre ḍhoka barôn.
Entering with socks on is prohibited.

Inflection

indefinite forms
nominative	মোজা (moja)
objective	মোজা / মোজাকে (moja (semantically general or indefinite) / mojake (semantically definite))
genitive	মোজার (mojar)
locative	মোজাতে / মোজায় (mojate / mojaẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	মোজাটি , মোজাটা (mojaṭi, mojaṭa)	মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো (mojaguli, mojagula, mojagulō)
objective	মোজাটি, মোজাটা (mojaṭi, mojaṭa)	মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো (mojaguli, mojagula, mojagulō)
genitive	মোজাটির, মোজাটার (mojaṭir, mojaṭar)	মোজাগুলির, মোজাগুলার, মোজাগুলোর (mojagulir, mojagular, mojagulōr)
locative	মোজাটিতে, মোজাটাতে, মোজাটায় (mojaṭite, mojaṭate, mojaṭaẏ)	মোজাগুলিতে, মোজাগুলাতে, মোজাগুলায়, মোজাগুলোতে (mojagulite, mojagulate, mojagulaẏ, mojagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Related terms