นัก

See also: Appendix:Variations of "nak"

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		นัก n ạ k
Romanization	Paiboon	nák
	Royal Institute	nak
(standard) IPA(key)		/nak̚˦˥/(R)
Homophones edit		นัข นัค

Etymology 1

Borrowed from Old Khmer ʼnaka, ʼanaka, ʼnak, naka, nãka, nâka, naga (“individual, one, person; inhabitant, native, resident; servant; worker; etc”). Cognate with Modern Khmer អ្នក (nĕək), Khmer នាក់ (nĕək).

Noun

นัก • (nák)

1. used to prefix any word to form an agent noun.

Derived terms

Thai terms prefixed with นัก-

นักดำน้ำ

นักพากย์

• นักการเมือง (nák-gaan-mʉʉang)
• นักข่าว (nák-kàao)
• นักคิด (nák-kít)
• นักเคมี (nák-kee-mii)
• นักจี้ (nák-jîi)
• นักฉวยโอกาส
• นักแซ้ง
• นักดื่มสุรา
• นักต่อสู้
• นักเต้นรำ (nák-dtên-ram)
• นักเตะ (nák-dtè)
• นักธรรม
• นักธุรกิจ (nák-tú-rá-gìt)
• นักปฏิวัติ (nák-bpà-dtì-wát)
• นักประดิษฐ์ (nák-bprà-dìt)
• นักประวัติศาสตร์ (nák-bprà-wàt-dtì-sàat)
• นักปาฐก
• นักพรต (nák-prót)
• นักพฤกษศาสตร์
• นักฟุตบอล
• นักฟุตบอลล์
• นักภาษา
• นักมวย (nák-muai)
• นักมานุษยวิทยา (nák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa)
• นักแม่นปืน (nák-mɛ̂n-bpʉʉn)
• นักย่องเบา
• นักรัฐศาสตร์ (nák-rát-tà-sàat)
• นักเรียนโค่ง
• นักเรียนนอก
• นักเรียนหญิง
• นักละคร
• นักเลงบุหรี่
• นักเลงหัวไม้
• นักเลงเหล้า
• นักวาดเขียน
• นักวิเคราะห์ (nák-wí-krɔ́)
• นักวิจารณ์ข่าว
• นักวิชาการ (nák-wí-chaa-gaan)
• นักวิทยาศาสตร์ (nák-wít-tá-yaa-sàat)
• นักสวด
• นักแสดง (nák-sà-dɛɛng)

Etymology 2

Borrowed from Pre-Angkorian Old Khmer ʼnak, ʼnakk, ʼanak, or Angkorian Old Khmer ʼnak, ʼanak, ʼnakk, ʼnāk, ʼnāka, nāk, nākk, nakk (“worthy: courtesy title for honorable men”).

Noun

นัก • (nák)

1. (archaic) an honorific for a member of the Khmer royalty or nobility, either male or female.

Usage notes

• Can be used alone or used in combination with another honorific, such as นักนาง (nák-naang), นักพระ (nák-prá), นักพระองค์ (nák-prá-ong), นักองค์ (nák-ong), etc.

Etymology 3

Uncertain. Compare Lao ນັກ (nak),Northern Thai นัก.

Adjective

นัก • (nák)

1. many; much.

Adverb

นัก • (nák)

1. much; quite; very.

Derived terms

• ชอบนักชอบหนา
• ดีนักแล
• น้อยกว่า ... มากนัก
• นักหนา
• เป็นนักเป็นหนา
• มากต่อมากนัก
• ไม่ ... นัก (mâi )
• ไม่ ... มากนัก (mâi )
• ไม่สู้ ... นัก ( nák)
• ยิ่งนัก

Further reading

• “นัก” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.