บ้าน

Thai

Etymology

From Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”).

Cognate with Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ, Lao ບ້ານ (bān), Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ, Shan မၢၼ်ႈ (māan) or ဝၢၼ်ႈ (wāan), Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang mbanj, Tày bản.

Compare Sui qbaanc.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		บ้าน ɓ ˆ ā n
Romanization	Paiboon	bâan
	Royal Institute	ban
(standard) IPA(key)		/baːn˥˩/(R)

Noun

บ้าน • (bâan) (classifier ที่ or บ้าน or หลัง or แห่ง)

1. house:
   1. place of habitation; residence.
   2. family; household.
   3. building for any purpose.
2. village.
3. community.
4. nation.

Synonyms

• place of habitation

  • คฤห์
  • คฤหะ
  • คฤหา
  • คหะ
  • คาม (kaam)
  • เคหสถาน
  • เคหะ
  • เคหาสน์
  • ฆระ (krá)
  • ที่กินที่นอน
  • ที่ซุกหัว
  • ที่ซุกหัวนอน
  • ที่หลับที่นอน
  • ที่อยู่ (tîi-yùu)
  • ที่อยู่ที่กิน
  • ที่อยู่อาศัย
  • ที่อาศัย
  • นิวาส
  • นิวาสสถาน
  • นิเวศ
  • นิเวศสถาน
  • บริคณห์
  • เรือน (rʉʉan)
  • โรง (roong)
  • วสนะ
  • วาส (wâas)
  • วาสะ
  • เวศม์
  • เวสน์
  • เวสม์
  • สำนัก (sǎm-nák)
  • เสนาสนะ
  • เหย้า (yâo)
  • อธิวาส (à-tí-wâat)
  • อาลัย (aa-lai)
• family; household

  • ครอบครัว (krɔ̂ɔp-kruua)
  • ครัว (kruua)
  • ตระกูล (dtrà-guun)
  • เผ่าพงศ์
  • เผ่าพงศ์วงศ์วาน
  • พงศ์ (pong)
  • พงศ์พันธุ์
  • พันธุ์พงศ์
  • วงศ์ (wong)
  • วงศ์ตระกูล
  • วงศ์วาน
  • วงศ์วานว่านเครือ
  • วงศ์สกุล
  • สกุล (sà-gun)
  • สกุลวงศ์
  • เหย้า (yâo)
• building for any purpose

  • กว้าน (gwâan)
  • ตึก (dtʉ̀k)
  • เรือน (rʉʉan)
  • โรง (roong)
  • สิ่งก่อสร้าง
  • สิ่งปลูกสร้าง
  • หอ (hɔ̌ɔ)
  • อาคาร (aa-kaan)
• village

  • กพง
  • กำพง
  • คาม (kaam)
  • นิคม (ní-kom)
• (community; nation) See บ้านเมือง (bâan-mʉʉang).

Derived terms

• กลับบ้าน (glàp-bâan)
• กลับบ้านกลับช่อง
• กลางบ้าน
• กวาดบ้าน
• การบ้าน (gaan-bâan)
• การบ้านการเมือง
• กินบ้านกินเมือง
• ไก่บ้าน
• ขึ้นบ้านใหม่
• คนพื้นบ้าน
• คบเด็กสร้างบ้าน
• คิดถึงบ้าน
• คู่บ้านคู่เมือง
• งานบ้าน (ngaan-bâan)
• งานบ้านงานเมือง
• เจ้าบ้าน (jâao-bâan)
• ชานบ้าน
• ชานบ้านชานเรือน
• ชาวบ้าน (chaao-bâan)
• ชาวบ้านชาวช่อง
• ชาวบ้านป่า
• ชาวบ้านร้านตลาด
• ตั้งบ้าน
• ตามบ้าน
• ตึกรามบ้านช่อง
• เต็มบ้านเต็มเมือง
• ทะเบียนบ้าน
• ทางบ้าน
• ทำการบ้าน (tam-gaan-bâan)
• ที่บ้าน
• นอกบ้าน
• นายบ้าน
• บ้านเกิด (bâan-gə̀ət)
• บ้านเกิดเมืองนอน (bâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn)
• บ้านเคยอยู่ อู่เคยนอน
• บ้านจัดสรร
• บ้านช่อง (bâan-chɔ̂ng)
• บ้านช่องห้องหอ (bâan-chɔ̂ng-hɔ̂ng-hɔ̌ɔ)
• บ้านเดิม
• บ้านแตก
• บ้านแตกสาแหรกขาด
• บ้านนอก (bâan-nɔ̂ɔk)
• บ้านนอกขอกนา
• บ้านนอกคอกนา
• บ้านป่าเมืองเถื่อน (bâan-bpàa-mʉʉang-tʉ̀ʉan)
• บ้านผีสิง (bâan-pǐi-sǐng)
• บ้านพัก (bâan-pák)
• บ้านเมือง (bâan-mʉʉang)
• บ้านเมืองมีขื่อมีแป
• บ้านไม้
• บ้านรับรอง (bâan-ráp-rɔɔng)
• บ้านเรือน
• บ้านไร่
• บ้านเล็ก
• บ้านว่าง
• บ้านใหญ่
• ประตูหน้าบ้าน
• ปัดกวาดบ้าน
• แปลนบ้าน
• ผีบ้าน
• ผีบ้านผีเรือน
• ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย
• ผู้ใหญ่บ้าน (pûu-yài-bâan)
• ฝากบ้านไว้กับโจร
• พวกบ้าน
• พ่อบ้าน (pɔ̂ɔ-bâan)
• พื้นบ้าน (pʉ́ʉn-bâan)
• พื้นบ้านพื้นเมือง
• เพื่อนบ้าน (pʉ̂ʉan-bâan)
• ภายในบ้าน
• แม่บ้าน (mɛ̂ɛ-bâan)
• แมวบ้าน
• ย้ายบ้าน
• ยาสามัญประจำบ้าน
• รั้วบ้าน
• ละแวกบ้าน
• ลานบ้าน (laan-bâan)
• ลูกบ้าน (lûuk-bâan)
• หน้าบ้าน
• หนูบ้าน
• หมอประจำบ้าน
• หมู่บ้าน (mùu-bâan)
• หลังบ้าน (lǎng-bâan)
• หัวบ้านท้ายบ้าน
• อยู่บ้าน
• อาคารบ้านเรือน

Adjective

บ้าน • (bâan) (abstract noun ความบ้าน)

1. domestic.

   แมวบ้าน

   mɛɛo bâan

   Domestic cat.

2. (colloquial, sometimes derogatory) ordinary; plain.

Derived terms

• บ้าน ๆ

Further reading

• “บ้าน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.