เรือน

See also: เรื้อน

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เรือน e r ụ̄ ɒ n
Romanization	Paiboon	rʉʉan
	Royal Institute	ruean
(standard) IPA(key)		/rɯa̯n˧/(R)

Etymology 1

Inherited from Proto-Southwestern Tai *rɯənᴬ⁴ (“house”), from Proto-Tai *rɤːnᴬ (“house”). Cognate with Southern Thai เริน, Isan เฮือน, Lao ເຮືອນ (hư̄an), Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩁ (hɯan⁴) or ᩁᩮᩥ᩠ᨶ (hɤɤn⁴), Khün ᩁᩮᩨ᩠ᨶ, Lü ᦵᦣᦲᧃ (hoen), Tai Dam ꪹꪭꪙ (ꞌhướn), Tai Dón ꪭꪷꪙ, Shan ႁိူၼ်း (hóen), Tai Nüa ᥞᥫᥢᥰ (höen), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫 (rün), Bouyei raanz, Zhuang ranz, Zuojiang Zhuang rwenz. Compare Old Chinese 廛 (OC *dan), Sui xgaanz, Southern Kam yanc, Proto-Be *zaːnᴬ² (“house”) (whence Longtang Be zan²).

Noun

เรือน • (rʉʉan) (classifier เรือน or หลัง)

such raised residence

1. walled and roofed building raised on stilts, used for residence
2. (loosely or by extension, somewhat dated) house; residential building; residence
3. (figurative) family; household
4. (by extension or in combination) house: building for any purpose

Derived terms

• การเรือน
• กินบนเรือนขี้บนหลังคา (gin-bon-rʉʉan-kîi-bon-lǎng-kaa)
• ครองเรือน
• ครัวเรือน (kruua-rʉʉan)
• เครื่องเรือน (krʉ̂ʉang-rʉʉan)
• เจ้าเรือน
• ชานบ้านชานเรือน
• ชานเรือน
• ตัวเรือน
• ทนายเรือน
• บ้านใกล้เรือนเคียง
• บ้านเรือน
• ปลูกเรือนคร่อมตอ
• ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ (bplùuk-rʉʉan-dtaam-jai-pûu-yùu)
• ปลูกเรือนพอตัว หวีหัวพอเกล้า
• ผีบ้านผีเรือน
• ผีเรือน
• ผู้รับเรือน
• พลเรือน (pon-lá-rʉʉan)
• พ่อเรือน
• มีทองเท่าหนวดกุ้ง นอนสะดุ้งจนเรือนไหว
• มีเรือน
• มีเหย้ามีเรือน
• แม่บ้านแม่เรือน
• แม่เรือน
• แม่ศรีเรือน
• แม่เหย้าแม่เรือน
• แยกเรือน
• เรือนกระจก (rʉʉan-grà-jòk)
• เรือนกาย
• เรือนแก้ว
• เรือนเครื่องผูก
• เรือนเครื่องสับ
• เรือนจำ (rʉʉan-jam)
• เรือนตะเกียง (rʉʉan-dtà-giiang)
• เรือนเบี้ย (rʉʉan-bîia)
• เรือนฝากระดาน
• เรือนฝาขัดแตะ
• เรือนแฝด
• เรือนแพ
• เรือนไฟ (rʉʉan-fai)
• เรือนไม้
• เรือนยอด
• เรือนร่าง
• เรือนหอ (rʉʉan-hɔ̌ɔ)
• โรงเรือน
• เหย้าเรือน
• อยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน
• ออกเรือน (ɔ̀ɔk-rʉʉan)
• อาคารบ้านเรือน

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

เรือน • (rʉʉan)

1. number; amount

Preposition

เรือน • (rʉʉan)

1. numbering; amounting to

Derived terms

• เป็นเรือน

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Grouped with the "building" sense of Etymology 1 by TDP.”)

Classifier

เรือน • (rʉʉan)

1. Classifier for clocks, watches, or the like.

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

เรือน • (rʉʉan)

1. shape, form; style, pattern
2. base, support, stand, or the like, as the shank of a ring (that supports the head)

Derived terms

• เรือนร่าง

Further reading

• “เรือน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.