พลาง

Thai

Etymology

Cognate with Lao ພາງ (phāng).

Pronunciation

Orthographic		พลาง b l ā ŋ
Phonemic		พฺลาง b ̥ l ā ŋ
Romanization	Paiboon	plaang
	Royal Institute	phlang
(standard) IPA(key)		/pʰlaːŋ˧/(R)

Adverb

พลาง • (plaang)

1. meanwhile

   ถ้าอย่างนั้น จะกินข้าวไปพลางก่อนก็แล้วกัน

   tâa yàang nán · jà gin-kâao bpai plaang gɔ̀ɔn gɔ̂ lɛ́ɛo gan

   If that's the case, [I'll] be eating in the meantime.

2. simultaneously; at the same time

   เขาพูดพลางยิ้มพลาง

   kǎo pûut plaang yím plaang

   He speaks smilingly.

Conjunction

พลาง • (plaang)

1. while

   อ่านหนังสือพิมพ์พลางฟังเพลงไปด้วย

   àan nǎng-sʉ̌ʉ-pim plaang fang pleeng bpai dûai

   Listening to the music while reading the newspaper.

Synonyms

while

• ตอน (dtɔɔn)
• ในขณะที่ (nai-kà-nà-tîi)
• ระหว่าง (rá-wàang)