รำคาญ

Thai

Etymology

From Khmer រំខាន (rumkhaan, “to annoy, bother, disturb, displease; to be annoyed, bothered, disturbed, displeased; to long, yearn; to miss; to be bored, unhappy; etc”).

Pronunciation

Orthographic		รำคาญ r å g ā ɲ
Phonemic		รำ-คาน r å – g ā n
Romanization	Paiboon	ram-kaan
	Royal Institute	ram-khan
(standard) IPA(key)		/ram˧.kʰaːn˧/(R)

Verb

รำคาญ • (ram-kaan) (abstract noun การรำคาญ or ความรำคาญ)

1. to annoy, bother, disturb, or displease; to be annoyed, bothered, disturbed, or displeased.
2. (now rare) to bore or tire; to be bored or tired.
   • Luke 18:5, KJV:

     แต่เพราะแม่ม่ายคนนี้มากวนเราให้ลำบาก เราจะแก้แค้นให้เขา เพื่อมิให้นางมารบกวนบ่อย ๆ ให้เรารำคาญใจ

     dtɛ̀ɛ prɔ́ mɛ̂ɛ-mâai kon níi maa guuan rao hâi lam-bàak · rao jà gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn hâi kǎo · pʉ̂ʉa mí hâi naang maa róp-guuan bɔ̀i bɔ̀i hâi rao ram-kaan jai

     Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.