ลามกอนาจาร

Thai

Etymology

From ลามก (laa-mók, “base, low, mean; dirty, filthy; immoral, impure, sinful, unclean, unholy; lascivious, lewd; indecent, obscene”) +‎ อนาจาร (à-naa-jaan, “base, low, mean; dirty, filthy; immoral, impure, sinful, unclean, unholy; lascivious, lewd; indecent, obscene”).

Pronunciation

Orthographic		ลามกอนาจาร l ā m k ɒ n ā t͡ɕ ā r
Phonemic		ลา-มก-อะ-นา-จาน l ā – m k – ɒ a – n ā – t͡ɕ ā n
Romanization	Paiboon	laa-mók-à-naa-jaan
	Royal Institute	la-mok-a-na-chan
(standard) IPA(key)		/laː˧.mok̚˦˥.ʔa˨˩.naː˧.t͡ɕaːn˧/(R)

Adjective

ลามกอนาจาร • (laa-mók-à-naa-jaan) (abstract noun ความลามกอนาจาร)

1. base, low, mean; dirty, filthy; immoral, impure, sinful, unclean, unholy; lascivious, lewd; indecent, obscene.
   • Leviticus 18:23, ESV:

     เจ้าอย่าสมสู่กับสัตว์เดียรัจฉาน กระทำตนให้ลามกอนาจาร หรืออย่าให้หญิงคนใดยอมตัวสมสู่กับสัตว์เดียรัจฉาน ดังนี้เป็นเรื่องกามวิปลาส

     jâo yàa sǒm-sùu gàp sàt-diia-rát-chǎan grà-tam dton hâi laa-mók-à-naa-jaan rʉ̌ʉ yàa hâi yǐng kon dai sǒm-sùu gàp sàt-diia-rát-chǎan dang-níi bpen rʉ̂ʉang gaam-má-wíp-bpà-lâat

     And you shall not lie with any animal and so make yourself unclean with it, neither shall any woman give herself to an animal to lie with it: it is perversion.

   • Leviticus 18:20, ESV:

     เจ้าอย่าสมสู่กับภรรยาของเพื่อนบ้านของเจ้า กระทำให้ตัวเจ้าลามกอนาจารกับนาง

     jâo yàa sǒm-sùu gàp pan-yaa kɔ̌ɔng pʉ̂ʉan-bâan kɔ̌ɔng jâo grà-tam hâi dtuua jâo laa-mók-à-naa-jaan gàp naang

     And you shall not lie sexually with your neighbor’s wife and so make yourself unclean with her.

Derived terms

• สื่อลามกอนาจาร (sʉ̀ʉ-laa-mók-à-naa-jaan, “pornography”)