กับ
Appearance
Northern Thai
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”).
Pronunciation
[edit]Orthographic/Phonemic | กับ k ạ ɓ | |
Romanization | Paiboon | gǎp |
Royal Institute | kap | |
(Chiang Mai) IPA(key) | /kap̚˦˦˥/ | |
(Chiang Rai) IPA(key) | /kap̚˦˦˥/ |
Conjunction
[edit]กับ • (transliteration needed)
- alternative spelling of ᨠᩢ᩠ᨷ (“and”)
Preposition
[edit]กับ • (transliteration needed)
- alternative spelling of ᨠᩢ᩠ᨷ (“with”)
- 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, 2 Corinthians ii.3, page 573:
- ข้าพเจ้า
จึง เขียน จาอั้น ใน ฉบับ ตี้ แล้ว เปื้อ เมื่อ ไป เถิงแล้ว ข้าพเจ้า จะ บ่ต้อง ตุ๊กใจ๋ กับ คน ตี้ ควร จะ เยียะ หื้อ ข้าพเจ้า มี ความ สุข ข้าพเจ้า มั่นใจ๋ ว่า เมื่อ ข้าพเจ้า มี ความ สุข หมู่ ต้าน กู้ คน ก็ จะ มี ความ สุข ไป ตวย - kha᷆apháca᷆o cɯng khǐian caa-a᷆n nai chàbap tîi lɛ́ɛo pɯ̂ɯa mɯ̂ɯa pai thə̌əng léɛo kha᷆apháca᷆o cà bɔ̀ɔ tɔ̂ɔng túkcǎi kap khon tîi khuuan cá yía hɯ᷆ɯ kha᷆apháca᷆o mii khwaam sùk kha᷆apháca᷆o ma᷆ncǎi wâa mɯ̂ɯa kha᷆apháca᷆o mii khwaam sùk mùu tâan kûu khon kɔ̂ cà mii khwaam sùk pai tuuai
- And I wrote this very thing in an earlier letter, so that when I arrived, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to have joy. I have confidence that when I have
joy you likewise will all have joy.
![]() |
This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them! |
Thai
[edit]Pronunciation
[edit]Orthographic/Phonemic | กับ k ạ ɓ | |
---|---|---|
Romanization | Paiboon | gàp |
Royal Institute | kap | |
(standard) IPA(key) | /kap̚˨˩/(R) | |
Homophones | กัป |
Etymology 1
[edit]From Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”). Cognate with Lao ກັບ (kap), Lü ᦂᧇ (k̇ab), Shan ၵပ်း (káp), Tày cắp. Compare to Cantonese 及 gap6 (MC *ɡˠiɪp̚).
Conjunction
[edit]กับ • (gàp)
Adverb
[edit]กับ • (gàp)
Preposition
[edit]กับ • (gàp)
- with; together with; along with.
- used to indicate a point, person, etc, reached or approached, a relation, condition, amount, etc: to; towards; etc.
- to; in opposition or opposite direction to; against; hostile to; versus.
- used to indicate a place, location, spot, etc: on; upon; at; etc.

Noun
[edit]กับ • (gàp)
- accompanying dish to eat with rice.
Derived terms
[edit]- กับแกล้ม (gàp-glɛ̂ɛm)
- กับข้าว (gàp-kâao)
- กับด้วย
- กับทั้ง
- กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับท้อง
- ขมิ้นกับปูน (kà-mîn-gàp-bpuun)
- แข่งกับเวลา
- คอหอยกับลูกกระเดือก
- รีดเลือดกับปู
- ลิ้นกับฟัน
- เล่นกับไฟ
- เอาเลือดกับปู
Related terms
[edit]- กะ (gà)
See also
[edit]Etymology 2
[edit]Noun
[edit]กับ • (gàp)
Derived terms
[edit]Categories:
- Thai terms inherited from Proto-Tai
- Thai terms derived from Proto-Tai
- Northern Thai terms with IPA pronunciation
- Northern Thai 1-syllable words
- Northern Thai lemmas
- Northern Thai conjunctions
- Northern Thai prepositions
- Northern Thai terms with quotations
- Rhymes:Thai/ap̚
- Thai terms with homophones
- Thai terms with IPA pronunciation
- Thai 1-syllable words
- Thai lemmas
- Thai conjunctions
- Thai adverbs
- Thai prepositions
- Thai terms with usage examples
- Thai nouns
- th:Hunting