เพรง

Thai

Etymology

From Old Khmer ព្រេង (breṅa), ព្រេង៑ (breṅ, “past, tradition, antiquity; past, traditional, ancient; continuous, unbroken, uninterrupted”) or Angkorian Old Khmer ប្រេង្ង៑ (preṅṅ, idem). Compare Pre-Angkorian Old Khmer វ្រេង៑ (vreṅ). Cognate with Modern Khmer ព្រេង (preing).

Pronunciation

Orthographic		เพรง e b r ŋ
Phonemic		เพฺรง e b ̥ r ŋ
Romanization	Paiboon	preeng
	Royal Institute	phreng
(standard) IPA(key)		/pʰreːŋ˧/(R)

Adjective

เพรง • (preeng)

1. (archaic and poetic) old; past; former.
   • 20th century, ชิต บุรทัต, “กกุฏวาณิชคำโคลง”, in กวีนิพนธ์บางเรื่องของชิต บุรทัต‎^[1], Bangkok: กรมศิลปากร, published 1978, retrieved 26 July 2019:

     เพรงนิทาน

     preeng ní-taan

     Old tales

   • 18th century, เจ้าพระยาพระคลัง (หน), “ลิลิตเพชรมงกุฎ”, in วรรณคดีเจ้าพระยาพระคลัง (หน)‎^[2], Bangkok: กรมศิลปากร, published 1876, retrieved 26 July 2019:

     บาปเพรงกาลก่อไว้ เวียนผลาญ

     bàap preeng gaan gɔ̀ɔ wái · wiian plǎan

     The sins [that I] had committed [in] the times past took their turns to wreck [me].

   • Circa 15th century, “กำสรวลสมุทร”, in กรมศิลปากร (2004), “คำอธิบาย”, in วรรณกรรมพระยาตรัง (in Thai), Bangkok: สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, retrieved 26 July 2019:

     อำนาจบุญเพรงพระ ก่อเกื้อ

     am-nâat bun preeng prá · gɔ̀ɔ gʉ̂ʉa

     Created [and] supported [by] the power [of] his ancient merit

Noun

เพรง • (preeng)

1. (archaic and poetic) olden times; past; times past; former times.
   • 20th century, พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ), “บทที่ ๑๑ สงครามกุรุเกษตร”, in สงครามภารตคำกลอน‎^[3], Bangkok: โรงพิมพ์ศรีหงส์, published 1932, retrieved 26 July 2019:

     ความอาฆาตคิดชังตั้งแต่เพรง

     kwaam-aa-kâat kít chang dtâng-dtɛ̀ɛ preeng

     Feud [and] ill thoughts from the past

   • Circa 1900–1904, หลวงธรรมาภิมณฑ์ (ถึก จิตรกถึก), “โคลงนิราศวัดสมุหประดิษฐ์”, in โคลงนิราศวัดรวกและโคลงนิราศวัดสมุหประดิษฐ์‎^[4], Bangkok: กรมศิลปากร, published 2002, retrieved 26 July 2019:

     ผลเวรแต่เพรงสรรค์ สองร่วม สร้างฤๅ

     pǒn ween dtɛ̀ɛ preeng sǎn · sɔ̌ɔng rûuam · sâang rʉʉ

     [It was] the result [of] the vera [that we] both had jointly created [and] committed in the past, indeed.