一陣間

See also: 一阵间

Chinese

		a moment	interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word)
trad. (一陣間)		一陣	間
simp. (一阵间)		一阵	间
alternative forms		因間／因间 contraction

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jat¹ zan⁶ gaan¹ / jat¹ zan^6-2 gaan¹ / jan¹ gaan¹

  (Taishan, Wiktionary): yit² zin^5-4 gan^1*

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ zan⁶ gaan¹ / jat¹ zan^6-2 gaan¹ / jan¹ gaan¹
    • Yale: yāt jahn gāan / yāt ján gāan / yān gāan
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ dzan⁶ gaan¹ / jat⁷ dzan^6-2 gaan¹ / jan¹ gaan¹
    • Guangdong Romanization: yed¹ zen⁶ gan¹ / yed¹ zen^6-2 gan¹ / yen¹ gan¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡sɐn²² kaːn⁵⁵/, /jɐt̚⁵ t͡sɐn²²⁻³⁵ kaːn⁵⁵/, /jɐn⁵⁵ kaːn⁵⁵/

Note: jan1 gaan1 - with contraction of 一陣.

• • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: yit² zin^5-4 gan^1*
    • Sinological IPA ^(key): /jit̚⁵⁵ t͡sin³²⁻²¹ kan³³⁻³³⁵/

Adverb

(deprecated template usage) 一陣間 (Cantonese)

1. for a little while; for a short while

   • 坐一陣間先走喇。 [Cantonese, trad.]
     坐一阵间先走喇。 [Cantonese, simp.]

     co⁵ jat¹ zan⁶ gaan¹ sin¹ zau² laa³. [Jyutping]

     Sit for a little while before you leave.

2. in a little while; soon; later

   • 一陣間會有人打電話畀你。 [Cantonese, trad.]
     一阵间会有人打电话畀你。 [Cantonese, simp.]

     jat¹ zan⁶ gaan¹ wui⁵ jau⁵ jan⁴ daa² din⁶ waa^6-2 bei² nei⁵. [Jyutping]

     Somebody is going to call you soon.

3. Indicates a hypothetical situation.

   • 一陣間落雨點算呀？ [Cantonese, trad.]
     一阵间落雨点算呀？ [Cantonese, simp.]

     jat¹ zan⁶ gaan¹ lok⁶ jyu⁵ dim² syun³ aa³? [Jyutping]

     What if it rains?