人民代表

Chinese

		people; humanity; humans people; humanity; humans; humankind; the human race	to represent
simp. and trad. (人民代表)		人民	代表

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rénmín dàibiǎo

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): jan⁴ man⁴ doi⁶ biu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rénmín dàibiǎo
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: rénmín dàibiǎo
    • Wade–Giles: jên²-min² tai⁴-piao³
    • Yale: rén-mín dài-byǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: renmin daybeau
    • Palladius: жэньминь дайбяо (žɛnʹminʹ dajbjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ min³⁵ taɪ̯⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan⁴ man⁴ doi⁶ biu²
    • Yale: yàhn màhn doih bíu
    • Cantonese Pinyin: jan⁴ man⁴ doi⁶ biu²
    • Guangdong Romanization: yen⁴ men⁴ doi⁶ biu²
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ mɐn²¹ tɔːi̯²² piːu̯³⁵/

Noun

人民代表

1. people's deputies; people's representatives

   • 我們希望人大常務委員、政協委員、人民代表，凡是有可能的，都參加這樣的檢查。 [MSC, trad.]
     我们希望人大常务委员、政协委员、人民代表，凡是有可能的，都参加这样的检查。 [MSC, simp.]

     From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Wǒmen xīwàng Réndà Chángwù wěiyuán, Zhèngxié wěiyuán, rénmín dàibiǎo, fánshì yǒu kěnéng de, dōu cānjiā zhèyàng de jiǎnchá. [Pinyin]

     We hope that wherever possible members of the Standing Committee of the National People's Congress, members of the National Committee of the Political Consultative Conference and people's deputies will take part in this review.

Derived terms

• 人民代表大會／人民代表大会 (Rénmín Dàibiǎo Dàhuì)
• 全國人民代表大會／全国人民代表大会 (Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì)