尺有所短,寸有所長
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
a Chinese foot (M); one-third of a metre; a ruler a Chinese foot (M); one-third of a metre; a ruler; a note musical note on traditional Chinese scale |
to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
actually; place; (nominalization prefix) | lack; short | a unit of length | to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
actually; place; (nominalization prefix) | long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (尺有所短,寸有所長) | 尺 | 有 | 所 | 短 | , | 寸 | 有 | 所 | 長 | |
simp. (尺有所短,寸有所长) | 尺 | 有 | 所 | 短 | , | 寸 | 有 | 所 | 长 |
Etymology[edit]
From Chuci:
- 夫尺有所短,寸有所長,物有所不足,智有所不明,數有所不逮,神有所不通。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Verses of Chu, 4th century BCE – 2nd century CE
- Fū chǐ yǒu suǒ duǎn, cùn yǒu suǒ cháng, wù yǒu suǒ bùzú, zhì yǒu suǒ bùmíng, shù yǒusuǒ bùdài, shén yǒusuǒ bùtōng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
夫尺有所短,寸有所长,物有所不足,智有所不明,数有所不逮,神有所不通。 [Classical Chinese, simp.]
Pronunciation[edit]
Proverb[edit]
尺有所短,寸有所長
- everyone has their strengths and weaknesses