屍骸

See also: 尸骸

Chinese

		corpse	bones of the body
trad. (屍骸)		屍	骸
simp. (尸骸)		尸	骸

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shīhái

  (Zhuyin): ㄕ ㄏㄞˊ

• Cantonese (Jyutping): si¹ haai⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): si-hâi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shīhái
    • Zhuyin: ㄕ ㄏㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: shihhái
    • Wade–Giles: shih¹-hai²
    • Yale: shr̄-hái
    • Gwoyeu Romatzyh: shyhair
    • Palladius: шихай (šixaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ xaɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: si¹ haai⁴
    • Yale: sī hàaih
    • Cantonese Pinyin: si¹ haai⁴
    • Guangdong Romanization: xi¹ hai⁴
    • Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ haːi̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-hâi
    • Tâi-lô: si-hâi
    • Phofsit Daibuun: si'haai
    • IPA (Quanzhou): /si³³ hai²⁴/
    • IPA (Xiamen): /si⁴⁴⁻²² hai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² hai¹³/

Noun

(deprecated template usage) 屍骸

1. (literary) skeleton of a dead person
2. (literary) dead body; corpse

   • 然而即日證明是事實了，作證的便是她自己的屍骸。 [MSC, trad.]
     然而即日证明是事实了，作证的便是她自己的尸骸。 [MSC, simp.]

     From: 1926, Lu Xun, “In Memory of Miss Liu Hezhen”

     Rán'ér jírì zhèngmíng shì shìshí le, zuòzhèng de biàn shì tā zìjǐ de shīhái. [Pinyin]

     Yet on that day it proved to be true, the evidence being her own dead body.

Synonyms

• (skeleton; corpse): 屍骨／尸骨 (shīgǔ)
• (dead body):

(deprecated template usage)

• 大體／大体 (dàtǐ) (Taiwan, polite)
• 屍身／尸身 (shīshēn)
• 屍首／尸首
• 屍骨／尸骨 (shīgǔ)
• 屍體／尸体 (shītǐ)
• 死人 (sǐrén)
• 死屍／死尸 (sǐshī)
• 遺骸／遗骸 (yíhái) (remains)
• 遺體／遗体 (yítǐ) (remains)
• 骸骨 (háigǔ) (skeletal remains)

 

(deprecated template usage)