差し上げる

Japanese

Kanji in this term
差	上
さ Grade: 4	あ Grade: 1
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) さしあげる [sàshíágérú] (Heiban – [0])
• (Tokyo) さしあげる [sàshíágéꜜrù] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [sa̠ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「差し上げる」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	差し上げる	さしあげる	[sàshíágérú]
Imperative (命令形)	差し上げろ	さしあげろ	[sàshíágéró]
Key constructions
Passive	差し上げられる	さしあげられる	[sàshíágérárérú]
Causative	差し上げさせる	さしあげさせる	[sàshíágésásérú]
Potential	差し上げられる	さしあげられる	[sàshíágérárérú]
Volitional	差し上げよう	さしあげよー	[sàshíágéyóꜜò]
Negative	差し上げない	さしあげない	[sàshíágénáí]
Negative perfective	差し上げなかった	さしあげなかった	[sàshíágénáꜜkàttà]
Formal	差し上げます	さしあげます	[sàshíágémáꜜsù]
Perfective	差し上げた	さしあげた	[sàshíágétá]
Conjunctive	差し上げて	さしあげて	[sàshíágété]
Hypothetical conditional	差し上げれば	さしあげれば	[sàshíágéréꜜbà]

Verb

差(さ)し上(あ)げる • (sashiageru) transitive ichidan (stem 差(さ)し上(あ)げ (sashiage), past 差(さ)し上(あ)げた (sashiageta))

1. lift up, raise

   大(おお)きな石(いし)を頭上高々(ずじょうたかだか)と差(さ)し上(あ)げた

   ōkina ishi o zujō takadaka to sashiageta

   Raised the big stone high above the head

2. (humble) give

   この鏡(かがみ)をあなたに差(さ)し上(あ)げます

   kono kagami o anata ni sashiagemasu

   This mirror is for you

Usage notes

The giver is always the speaker or someone close to the speaker such as a family member. The receiver is always someone of higher social status than the speaker.

Conjugation

Conjugation of "差し上げる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	差し上げ	さしあげ	sashiage
Ren’yōkei ("continuative")	差し上げ	さしあげ	sashiage
Shūshikei ("terminal")	差し上げる	さしあげる	sashiageru
Rentaikei ("attributive")	差し上げる	さしあげる	sashiageru
Kateikei ("hypothetical")	差し上げれ	さしあげれ	sashiagere
Meireikei ("imperative")	差し上げよ¹ 差し上げろ²	さしあげよ¹ さしあげろ²	sashiageyo¹ sashiagero²
Key constructions
Passive	差し上げられる	さしあげられる	sashiagerareru
Causative	差し上げさせる 差し上げさす	さしあげさせる さしあげさす	sashiagesaseru sashiagesasu
Potential	差し上げられる 差し上げれる³	さしあげられる さしあげれる³	sashiagerareru sashiagereru³
Volitional	差し上げよう	さしあげよう	sashiageyō
Negative	差し上げない 差し上げぬ 差し上げん	さしあげない さしあげぬ さしあげん	sashiagenai sashiagenu sashiagen
Negative continuative	差し上げず	さしあげず	sashiagezu
Formal	差し上げます	さしあげます	sashiagemasu
Perfective	差し上げた	さしあげた	sashiageta
Conjunctive	差し上げて	さしあげて	sashiagete
Hypothetical conditional	差し上げれば	さしあげれば	sashiagereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

See also

• 上(あ)げる (ageru)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.