後背
See also: 后背
Chinese
back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later |
learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder | ||
---|---|---|---|
trad. (後背) | 後 | 背 | |
simp. (后背) | 后 | 背 | |
anagram | 背後/背后 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hau6 bui3
- (Taishan, Wiktionary): heu5 boi1-4
- Hakka
- Xiang (Changsha, Wiktionary): hou5 bei4
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ
- Tongyong Pinyin: hòubèi
- Wade–Giles: hou4-pei4
- Yale: hòu-bèi
- Gwoyeu Romatzyh: howbey
- Palladius: хоубэй (xoubɛj)
- Sinological IPA (key): /xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 後備/后备
後背/后背
後輩/后辈
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hau6 bui3
- Yale: hauh bui
- Cantonese Pinyin: hau6 bui3
- Guangdong Romanization: heo6 bui3
- Sinological IPA (key): /hɐu̯²² puːi̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: heu5 boi1-4
- Sinological IPA (key): /heu³² pᵘɔi³³⁻²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: heu-poi
- Hakka Romanization System: heu boi
- Hagfa Pinyim: heu4 boi4
- Sinological IPA: /heu̯⁵⁵ poi̯⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: hou5 bei4
- Sinological IPA (key): /xəu̯²¹⁻¹¹ pe̞i̯⁴⁵/
- (Changsha)
Noun
(deprecated template usage) 後背
- back (of the human body)
- (Lichuan Gan, Hakka, Pinghua, Taishanese, Xiang, Ningbonese Wu) behind; rear; back
- 有一個婦人家,發血漏病十二年;姖行-到耶穌个後背,摸佢个衫尾。 [Sixian Hakka, trad.]
- From: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 馬太福音 (Matthew) 9:20
- Yû yit-ke fu-ngìn-kâ, pot hiet-leu-phiang sṳ̍p-ngi ngièn; kì hàng-to Yâ-sû ke heu-poi, miâ kì ke sâm-mî. [Pha̍k-fa-sṳ]
- And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment.
有一个妇人家,发血漏病十二年;姖行-到耶稣个后背,摸佢个衫尾。 [Sixian Hakka, simp.]
Synonyms
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
後 | 背 |
こう Grade: 2 |
はい Grade: 6 |
on'yomi |
Etymology
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 89: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Derived terms
- 後背位 (kōhaii, “doggy style”)
References
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 後
- Chinese terms spelled with 背
- Lichuan Gan
- Gan Chinese
- Hakka Chinese
- Pinghua Chinese
- Taishanese Chinese
- Xiang Chinese
- Ningbonese Wu
- Wu Chinese
- Hakka terms with quotations
- Japanese terms spelled with 後 read as こう
- Japanese terms spelled with 背 read as はい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji