Chinese
|
|
to forget; to overlook; to neglect
|
to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record |
| trad. (忘記)
|
忘
|
記
|
| simp. (忘记)
|
忘
|
记
|
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.
Verb
忘記
- to forget
我忘記去車站接他了。 [MSC, trad.]
我忘记去车站接他了。 [MSC, simp.]- Wǒ wàngjì qù chēzhàn jiē tā le. [Pinyin]
- I forgot to pick him up from the station.
我忘記怎麼拼寫你的名字來著。 [MSC, trad.]
我忘记怎么拼写你的名字来着。 [MSC, simp.]- Wǒ wàngjì zěnme pīnxiě nǐ de míngzì láizhe. [Pinyin]
- I've forgotten how to spell your name.
Synonyms
Dialectal synonyms of
忘記 (“to forget”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
忘, 忽忘
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
忘, 忘記, 忘掉, 忘卻, 忘懷, 遺忘
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
忘
|
| Taiwan
|
忘
|
| Harbin
|
忘
|
| Shenyang
|
忘
|
| Singapore
|
忘記
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
忘
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
忘
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
忘
|
| Wanrong
|
忘
|
| Xi'an
|
忘
|
| Xining
|
忘掉, 忘下
|
| Xuzhou
|
忘, 忘記
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
忘, 忘記
|
| Lanzhou
|
忘掉
|
| Ürümqi
|
忘掉
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
忘, 忘記, 記不倒
|
| Wuhan
|
忘記
|
| Guiyang
|
忘, 忘記
|
| Kunming
|
忘記
|
| Guilin
|
忘記
|
| Liuzhou
|
忘記, 打忘記
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
記不得, 忘記, 忘得
|
| Yangzhou
|
忘記, 記不得
|
| Hefei
|
忘記, 忘失
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
唔記得, 忘記
|
| Hong Kong
|
唔記得
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
唔記得
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
唔記得
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
忘記
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
忘記
|
| Macau
|
落記, 唔記得
|
| Guangzhou (Panyu)
|
唔記得
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
唔記得
|
| Guangzhou (Conghua)
|
唔記得
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
唔記得
|
| Foshan
|
唔記得
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
唔記得
|
| Foshan (Shunde)
|
落記
|
| Foshan (Sanshui)
|
唔記得
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
唔記得
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
落記
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
唔記得
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
唔記得
|
| Zhuhai (Doumen)
|
唔記得
|
| Jiangmen (Baisha)
|
唔記得
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
唔記得
|
| Taishan
|
唔記得
|
| Kaiping (Chikan)
|
唔記得
|
| Enping (Niujiang)
|
唔記緊
|
| Heshan (Yayao)
|
唔記得
|
| Dongguan
|
唔記得
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
唔記得
|
| Shaoguan
|
唔記得
|
| Yunfu
|
唔記得
|
| Yangjiang
|
無記得
|
| Xinyi
|
冇記得
|
| Lianjiang
|
冇記得
|
| Nanning
|
忘記, 打忘記
|
| Wuzhou
|
打忘記, 唔記得
|
| Yulin
|
忘記
|
| Hepu (Lianzhou)
|
忘記, 冇記倒
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
唔記得
|
| Singapore (Guangfu)
|
唔記得, 忘記
|
| Gan
|
Nanchang
|
忘記, 不記得
|
| Hakka
|
Meixian
|
添忘, 添放, 唔記得
|
| Xingning
|
添忘
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
忘記
|
| Huidong (Daling)
|
添忘
|
| Dongguan (Qingxi)
|
添放, 唔記得
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
添放, 唔記得
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
唔記得
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
忘記
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
忘記
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
忘記
|
| Changting
|
添放, 添忘
|
| Wuping
|
添放
|
| Wuping (Pingyu)
|
添放
|
| Liancheng
|
添放
|
| Ninghua
|
拿撇掉
|
| Yudu
|
記忘
|
| Ruijin
|
唔記得, 來記掉
|
| Shicheng
|
來記
|
| Shangyou (Shexi)
|
來忘
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
唔記得, 添放
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
唔記得, 添放
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
唔記得
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
唔記得
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
唔記得
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
唔記得, 添放
|
| Hong Kong
|
添忘
|
| Luchuan (Daqiao)
|
忘記
|
| Sabah (Longchuan)
|
忘記, 唔記得
|
| Senai (Huiyang)
|
忘記
|
| Singkawang
|
唔記得
|
| Huizhou
|
Jixi
|
忘記
|
| Jin
|
Taiyuan
|
忘, 忘記
|
| Xinzhou
|
忘記
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
撈暴, 𣍐記得
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
𣍐記
|
| Fuqing
|
𣍐記
|
| Gutian
|
𣍐記
|
| Fu'an
|
𣍐記
|
| Ningde
|
𣍐記
|
| Shouning
|
𣍐記
|
| Zhouning
|
𣍐記
|
| Fuding
|
𣍐記
|
| Matsu
|
𣍐記
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
𣍐記得, 𣍐記
|
| Quanzhou
|
𣍐記得, 𣍐記
|
| Anxi
|
𣍐記
|
| Zhangzhou
|
𣍐記
|
| Pinghe
|
𣍐記
|
| Zhao'an
|
𣍐記得
|
| Taipei
|
𣍐記得 GT, 𣍐記 GT
|
| Tainan
|
𣍐記得
|
| Penang (Hokkien)
|
𣍐記
|
| Singapore (Hokkien)
|
𣍐記
|
| Manila (Hokkien)
|
𣍐記得
|
| Chaozhou
|
唔記得, 忘記
|
| Shantou (Chaoyang)
|
唔記得
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
唔記得
|
| Singapore (Teochew)
|
𣍐記
|
| Leizhou
|
無記著
|
| Haikou
|
無記著, 無憶著
|
| Puxian Min
|
Putian
|
𣍐記
|
| Xianyou
|
𣍐記
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
唔記得
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
打忘記
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
忘記
|
| Wu
|
Shanghai
|
忘記
|
| Shanghai (Chongming)
|
忘記
|
| Suzhou
|
忘記
|
| Danyang
|
忘記, 忘煞
|
| Hangzhou
|
忘記
|
| Wenzhou
|
慲記
|
| Jinhua
|
忘記
|
| Xiang
|
Changsha
|
不記得, 忘記
|
| Shuangfeng
|
不記得, 忘記
|
| Quanzhou
|
忘記
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
(deprecated template usage)
