慰謝

Japanese

Kanji in this term
慰	謝
い Grade: S	しゃ Grade: 5
on'yomi

Alternative spelling
慰藉

Etymology

謝 is a daiyōji replacing 藉.

Pronunciation

• IPA^(key): [iɕa̠]
• (Tokyo) いしゃ [íꜜshà] (Atamadaka – [1])

Noun

慰(い)謝(しゃ) • (isha) 

1. consolation

   慰謝(いしゃ)料(りょう)を請求(せいきゅう)する

   isharyō o seikyūsuru

   to demand consolation money

   • 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 30, in こゝろ [Kokoro], 上 先生と私 [Sensei and I]:

     私(わたくし)は慰(い)藉(しゃ)の言(こと)葉(ば)さえ口(くち)へ出(だ)せなかった。

     Watakushi wa isha no kotoba sae kuchi e dasenakatta.

     I was unable to utter even a word of comfort.

Verb

慰(い)謝(しゃ)する • (isha suru) transitive suru (stem 慰(い)謝(しゃ)し (isha shi), past 慰(い)謝(しゃ)した (isha shita))

1. to comfort

   Synonym: 慰める

Conjugation

Conjugation of "慰謝する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	慰謝し	いしゃし	isha shi
Ren’yōkei ("continuative")	慰謝し	いしゃし	isha shi
Shūshikei ("terminal")	慰謝する	いしゃする	isha suru
Rentaikei ("attributive")	慰謝する	いしゃする	isha suru
Kateikei ("hypothetical")	慰謝すれ	いしゃすれ	isha sure
Meireikei ("imperative")	慰謝せよ¹ 慰謝しろ²	いしゃせよ¹ いしゃしろ²	isha seyo¹ isha shiro²
Key constructions
Passive	慰謝される	いしゃされる	isha sareru
Causative	慰謝させる 慰謝さす	いしゃさせる いしゃさす	isha saseru isha sasu
Potential	慰謝できる	いしゃできる	isha dekiru
Volitional	慰謝しよう	いしゃしよう	isha shiyō
Negative	慰謝しない	いしゃしない	isha shinai
Negative continuative	慰謝せず	いしゃせず	isha sezu
Formal	慰謝します	いしゃします	isha shimasu
Perfective	慰謝した	いしゃした	isha shita
Conjunctive	慰謝して	いしゃして	isha shite
Hypothetical conditional	慰謝すれば	いしゃすれば	isha sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Derived terms

• 慰謝料(いしゃりょう) (isharyō)

References

• “慰謝”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026