按算

Chinese

		to press (with the hand); to push; to control to press (with the hand); to push; to control; to restrain; to check; pressing down (brush movement in painting); according to; in the light of	regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute
trad. (按算)		按	算
simp. #(按算)		按	算

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): àn-sǹg / àn-sùiⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: àn-sǹg
    • Tâi-lô: àn-sǹg
    • Phofsit Daibuun: arnsngx
    • IPA (Taipei): /an¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /an²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /an⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /an²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: àn-sùiⁿ
    • Tâi-lô: àn-suìnn
    • Phofsit Daibuun: arnsvuix
    • IPA (Zhangzhou): /an²¹⁻⁵³ suĩ²¹/

Verb

按算

1. (Southern Min) to plan; to intend

Usage notes

• Usually used for situations in which one is planning on doing something, but not necessarily imminently.

Synonyms

(deprecated template usage)

• 作計／作计 (zuòjì) (literary)
• 打算 (dǎsuàn)
• 拍算 (phah-sǹg) (Hokkien, Teochew)
• 拍達／拍达 (Xiamen Hokkien)
• 擬／拟 (nǐ)
• 派胚 (Zhangzhou Hokkien)
• 準備／准备 (zhǔnbèi)
• 營為／营为 (Hokkien)
• 盤算／盘算
• 策劃／策划 (cèhuà)
• 策動／策动 (cèdòng)
• 算 (suàn)
• 算打 (sáung-dā) (Eastern Min)
• 算計／算计 (suànjì)
• 籌劃／筹划 (chóuhuà)
• 考慮／考虑 (kǎolǜ)
• 規／规 (literary, or in compounds)
• 規劃／规划 (guīhuà)
• 計劃／计划 (jìhuà)
• 計算／计算 (jìsuàn)
• 設／设 (shè)
• 設施／设施 (shèshī) (literary)
• 試圖／试图 (shìtú)
• 謀劃／谋划 (móuhuà)