撨

Translingual

Han character

撨 (Kangxi radical 64, 手+12, 15 strokes, cangjie input 手人土火 (QOGF), composition ⿰扌焦)

References

• Kangxi Dictionary: page 456, character 2
• Dai Kanwa Jiten: character 12736
• Dae Jaweon: page 805, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1960, character 6
• Unihan data for U+64A8

---

Chinese

simp. and trad.		撨

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (焦) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
癄	*ʔsrews
焦	*ʔsew
蕉	*ʔsew
鷦	*ʔsew
僬	*ʔsew, *ʔsews, *zew
噍	*ʔsew, *zews
膲	*ʔsew
鐎	*ʔsew, *zew
蟭	*ʔsew
燋	*ʔsew, *ʔsewɢ
醮	*ʔsews
潐	*ʔsews
趭	*ʔsews, *zews, *lews
樵	*zew
譙	*zew
憔	*zew
劁	*zew, *zews
顦	*zew
嶕	*zew
撨	*zew, *seːw
穛	*ʔsreːwɢ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiāo, fǔ (xiao¹, fu³)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠ, ㄈㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): siu¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiâu, chhâu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiāo
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ
    • Tongyong Pinyin: siao
    • Wade–Giles: hsiao¹
    • Yale: syāu
    • Gwoyeu Romatzyh: shiau
    • Palladius: сяо (sjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǔ
    • Zhuyin: ㄈㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: fǔ
    • Wade–Giles: fu³
    • Yale: fǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: fuu
    • Palladius: фу (fu)
    • Sinological IPA ^(key): /fu²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: siu¹
    • Yale: sīu
    • Cantonese Pinyin: siu¹
    • Guangdong Romanization: xiu¹
    • Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiâu, chhâu
    • Tâi-lô: tshiâu, tshâu
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiau²⁴ t͡sʰau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiau²⁴ t͡sʰau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiau¹³ t͡sʰau¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰiau²⁴ t͡sʰau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiau²³ t͡sʰau²³/

---

• Middle Chinese: sew, dzjew

Rime
Character	撨	撨
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	心 (16)	從 (15)
Final (韻)	蕭 (93)	宵 (91)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	III
Fanqie	蘇彫切	昨焦切
Baxter	sew	dzjew
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/seu/	/d͡ziᴇu/
Pan Wuyun	/seu/	/d͡ziɛu/
Shao Rongfen	/seu/	/d͡zjæu/
Edwin Pulleyblank	/sɛw/	/d͡ziaw/
Li Rong	/seu/	/d͡ziɛu/
Wang Li	/sieu/	/d͡zĭɛu/
Bernard Karlgren	/sieu/	/d͡zʱi̯ɛu/
Expected Mandarin Reflex	xiāo	qiáo
Expected Cantonese Reflex	siu1	ciu4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*zew/, /*seːw/

Zhengzhang system (2003)
Character	撨	撨
Reading #	1/2	2/2
No.	6362	6367
Phonetic component	焦	焦
Rime group	宵	宵
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	樵	蕭
Old Chinese	/*zew/	/*seːw/

Definitions

(deprecated template usage) 撨

1. to adjust; to move
2. to move right or to displace the sprained part back to its original position, a kind of Chinese medicine massage.
3. to negotiate; to discuss and confirm each other in order to reach a consensus.

References

• Jyutping Database (iso10646hk.net) - Cantonese Pronunciation List (Part 2), p. 118
• [1]

---

Japanese

Kanji

撨

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

(Can we verify⁽⁺⁾ this pronunciation?)

• Go-on: しょう (shō)^{←せう (seu, historical)}; じょう (jō)^{←ぜう (zeu, historical)}
• Kan-on: しょう (shō)^{←せう (seu, historical)}