春和景明

Chinese

		spring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life	mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm	bright; circumstance; scenery	clear; bright; to understand clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty
simp. and trad. (春和景明)		春	和	景	明

Etymology

From Yueyang Lou Ji by 范仲淹 (Fan Zhongyan):

至若春和景明，波瀾不驚。 [Classical Chinese, trad.]

---

至若春和景明，波澜不惊。 [Classical Chinese, simp.]

From: 范仲淹 (Fan Zhongyan), 《岳陽樓記》

Zhìruò chūnhéjǐngmíng, bōlán bù jīng. [Pinyin]

The spring scenery is warm and the sunshine is brilliant; the waves do not rise.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chūnhéjǐngmíng

  (Zhuyin): ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): ceon¹ wo⁴ ging² ming⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūnhéjǐngmíng
    • Zhuyin: ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: chunhéjǐngmíng
    • Wade–Giles: chʻun¹-ho²-ching³-ming²
    • Yale: chwūn-hé-jǐng-míng
    • Gwoyeu Romatzyh: chuenherjiingming
    • Palladius: чуньхэцзинмин (čunʹxɛczinmin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ xɤ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceon¹ wo⁴ ging² ming⁴
    • Yale: chēun wòh gíng mìhng
    • Cantonese Pinyin: tsoen¹ wo⁴ ging² ming⁴
    • Guangdong Romanization: cên¹ wo⁴ ging² ming⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵn⁵⁵ wɔː²¹ kɪŋ³⁵ mɪŋ²¹/

Idiom

春和景明

1. the spring scenery is warm and the sunshine is brilliant