止まる

Japanese

Kanji in this term
止
と Grade: 2
kun'yomi

Japanese stop sign, reading 止まれ tomare “stop!”

Etymology 1

Inherited from Old Japanese. Doublet of 泊(と)まる (tomaru).

Pronunciation

• (Tokyo) とまる [tòmárú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [to̞ma̠ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 止まる

Plain	止まる	とまる	[tòmárú]
Conjunctive	止まって	とまって	[tòmátté]
Perfective	止まった	とまった	[tòmáttá]
Negative	止まらない	とまらない	[tòmáránáí]
Negative perfective	止まらなかった	とまらなかった	[tòmáránáꜜkàttà]
Hypothetical conditional	止まれば	とまれば	[tòmáréꜜbà]
Past conditional	止まったら	とまったら	[tòmáttáꜜrà]
Imperative	止まれ	とまれ	[tòmáré]
Volitional	止まろう	とまろー	[tòmáróꜜò]
Desiderative	止まりたい	とまりたい	[tòmárítáí]
Formal	止まります	とまります	[tòmárímáꜜsù]
Formal negative	止まりません	とまりません	[tòmárímáséꜜǹ]
Formal volitional	止まりましょう	とまりましょー	[tòmárímáshóꜜò]
Formal perfective	止まりました	とまりました	[tòmárímáꜜshìtà]
Continuative	止まり 止まりに	とまり とまりに	[tòmárí] [tòmárí ní]
Negative continuative	止まらず 止まらずに	とまらず とまらずに	[tòmárázú] [tòmárázú ní]
Passive	止まられる	とまられる	[tòmárárérú]
Causative	止まらせる 止まらす	とまらせる とまらす	[tòmárásérú] [tòmárású]
Potential	止まれる	とまれる	[tòmárérú]

Verb

止(と)まる • (tomaru) intransitive godan (stem 止(と)まり (tomari), past 止(と)まった (tomatta))

Japanese verb pair
active	止(と)める
mediopassive	止(と)まる

1. to stop, to be stopped

   止(と)まれ！　動(うご)くな！ ― Tomare! Ugoku na! ― Stop! Don't move!

   時(じ)間(かん)が止(と)まった。 ― Jikan ga tomatta. ― Time stopped.

2. 止まる, 留まる: (of a bird or insect) to perch; to land

   雀(すずめ)が木(き)に止(と)まった。 ― Suzume ga ki ni tomatta. ― The sparrow perched in a tree.

Conjugation

Conjugation of "止まる" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	止まら	とまら	tomara
Ren’yōkei ("continuative")	止まり	とまり	tomari
Shūshikei ("terminal")	止まる	とまる	tomaru
Rentaikei ("attributive")	止まる	とまる	tomaru
Kateikei ("hypothetical")	止まれ	とまれ	tomare
Meireikei ("imperative")	止まれ	とまれ	tomare
Key constructions
Passive	止まられる	とまられる	tomarareru
Causative	止まらせる 止まらす	とまらせる とまらす	tomaraseru tomarasu
Potential	止まれる	とまれる	tomareru
Volitional	止まろう	とまろう	tomarō
Negative	止まらない	とまらない	tomaranai
Negative continuative	止まらず	とまらず	tomarazu
Formal	止まります	とまります	tomarimasu
Perfective	止まった	とまった	tomatta
Conjunctive	止まって	とまって	tomatte
Hypothetical conditional	止まれば	とまれば	tomareba

Classical conjugation of "止まる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	止まら	とまら	tomara
Continuative (連用形)	止まり	とまり	tomari
Terminal (終止形)	止まる	とまる	tomaru
Attributive (連体形)	止まる	とまる	tomaru
Realis (已然形)	止まれ	とまれ	tomare
Imperative (命令形)	止まれ	とまれ	tomare
Key constructions
Negative	止まらず	とまらず	tomarazu
Contrasting conjunction	止まれど	とまれど	tomaredo
Causal conjunction	止まれば	とまれば	tomareba
Conditional conjunction	止まらば	とまらば	tomaraba
Past tense (firsthand knowledge)	止まりき	とまりき	tomariki
Past tense (secondhand knowledge)	止まりけり	とまりけり	tomarikeri
Perfect tense (conscious action)	止まりつ	とまりつ	tomaritu
Perfect tense (natural event)	止まりぬ	とまりぬ	tomarinu
Perfect-continuative tense	止まれり 止まりたり	とまれり とまりたり	tomareri tomaritari
Volitional	止まらむ	とまらむ	tomaramu

Derived terms

• 足止(あしど)まり (ashidomari)
• 行(い)き止(ど)まり (ikidomari)
• 思(おも)い止(と)まる (omoitomaru)
• 下(さ)げ止(ど)まり (sagedomari)
• 下(さ)げ止(ど)まる (sagedomaru)
• 潮止(しおど)まり (shiodomari)
• 高止(たかど)まり (takadomari)
• 立(た)ち止(ど)まる (tachidomaru)
• 止(と)まり (tomari)
• 止(と)まり木(ぎ) (tomarigi)
• 止(ど)まり (domari)

Etymology 2

Kanji in this term
止
とど Grade: 2
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) とどまる [tòdómáꜜrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [to̞do̞ma̠ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 止まる

Plain	止まる	とどまる	[tòdómáꜜrù]
Conjunctive	止まって	とどまって	[tòdómáꜜttè]
Perfective	止まった	とどまった	[tòdómáꜜttà]
Negative	止まらない	とどまらない	[tòdómáráꜜnàì]
Negative perfective	止まらなかった	とどまらなかった	[tòdómáráꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	止まれば	とどまれば	[tòdómáꜜrèbà]
Past conditional	止まったら	とどまったら	[tòdómáꜜttàrà]
Imperative	止まれ	とどまれ	[tòdómáꜜrè]
Volitional	止まろう	とどまろー	[tòdómáróꜜò]
Desiderative	止まりたい	とどまりたい	[tòdómárítáꜜì]
Formal	止まります	とどまります	[tòdómárímáꜜsù]
Formal negative	止まりません	とどまりません	[tòdómárímáséꜜǹ]
Formal volitional	止まりましょう	とどまりましょー	[tòdómárímáshóꜜò]
Formal perfective	止まりました	とどまりました	[tòdómárímáꜜshìtà]
Continuative	止まり 止まりに	とどまり とどまりに	[tòdómáꜜrì] [tòdómáꜜrì nì]
Negative continuative	止まらず 止まらずに	とどまらず とどまらずに	[tòdómáráꜜzù] [tòdómáráꜜzù nì]
Passive	止まられる	とどまられる	[tòdómáráréꜜrù]
Causative	止まらせる 止まらす	とどまらせる とどまらす	[tòdómáráséꜜrù] [tòdómáráꜜsù]
Potential	止まれる	とどまれる	[tòdómáréꜜrù]

Verb

止(とど)まる • (todomaru) intransitive godan (stem 止(とど)まり (todomari), past 止(とど)まった (todomatta))

Japanese verb pair
active	止(とど)める
mediopassive	止(とど)まる

1. to stop
2. to remain; to stay

   市(し)場(じょう)シェアは約(やく) ２０(にじゅっ)％に止(とど)まっている

   shijō shea wa yaku nijuppāsento ni todomatte iru

   market share has stayed at approximately 20%

Conjugation

Conjugation of "止まる" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	止まら	とどまら	todomara
Ren’yōkei ("continuative")	止まり	とどまり	todomari
Shūshikei ("terminal")	止まる	とどまる	todomaru
Rentaikei ("attributive")	止まる	とどまる	todomaru
Kateikei ("hypothetical")	止まれ	とどまれ	todomare
Meireikei ("imperative")	止まれ	とどまれ	todomare
Key constructions
Passive	止まられる	とどまられる	todomarareru
Causative	止まらせる 止まらす	とどまらせる とどまらす	todomaraseru todomarasu
Potential	止まれる	とどまれる	todomareru
Volitional	止まろう	とどまろう	todomarō
Negative	止まらない	とどまらない	todomaranai
Negative continuative	止まらず	とどまらず	todomarazu
Formal	止まります	とどまります	todomarimasu
Perfective	止まった	とどまった	todomatta
Conjunctive	止まって	とどまって	todomatte
Hypothetical conditional	止まれば	とどまれば	todomareba

Classical conjugation of "止まる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	止まら	とどまら	todomara
Continuative (連用形)	止まり	とどまり	todomari
Terminal (終止形)	止まる	とどまる	todomaru
Attributive (連体形)	止まる	とどまる	todomaru
Realis (已然形)	止まれ	とどまれ	todomare
Imperative (命令形)	止まれ	とどまれ	todomare
Key constructions
Negative	止まらず	とどまらず	todomarazu
Contrasting conjunction	止まれど	とどまれど	todomaredo
Causal conjunction	止まれば	とどまれば	todomareba
Conditional conjunction	止まらば	とどまらば	todomaraba
Past tense (firsthand knowledge)	止まりき	とどまりき	todomariki
Past tense (secondhand knowledge)	止まりけり	とどまりけり	todomarikeri
Perfect tense (conscious action)	止まりつ	とどまりつ	todomaritu
Perfect tense (natural event)	止まりぬ	とどまりぬ	todomarinu
Perfect-continuative tense	止まれり 止まりたり	とどまれり とどまりたり	todomareri todomaritari
Volitional	止まらむ	とどまらむ	todomaramu

Derived terms

• 思(おも)い止(とど)まる (omoitodomaru)
• 止(とど)まる所(ところ)を知(し)らない (todomaru tokoro o shiranai)
• 踏(ふ)み止(とど)まる (fumitodomaru)
• 流言(りゅうげん)は知者(ちしゃ)に止(とど)まる (ryūgen wa chisha ni todomaru)

See also

• 止(や)む (yamu)

References

• “止まる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026