深い

Japanese

Kanji in this term
深
ふか Grade: 3
kun'yomi

Etymology 1

From Early Middle Japanese adjective 深(ふか)し (fukashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *puka.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɸɯ̟ka̠i]
• (Tokyo) ふかい [fùkáꜜì] (Nakadaka – [2])

• Tokyo pitch accent of inflected forms of 深い

Plain	深い	ふかい	[fùkáꜜì]
Conjunctive	深くて	ふかくて ふかくて	[fùkáꜜkùtè] [fúꜜkàkùtè]
Continuative	深く	ふかく ふかく	[fùkáꜜkù] [fúꜜkàkù]
Negative	深くない	ふかく・ない ふかく・ない	[fùkáꜜkù náꜜì] [fúꜜkàkù náꜜì]
Past	深かった	ふかかった ふかかった	[fùkáꜜkàttà] [fúꜜkàkàttà]
Negative past	深くなかった	ふかく・なかった ふかく・なかった	[fùkáꜜkù náꜜkàttà] [fúꜜkàkù náꜜkàttà]
Conditional	深ければ	ふかければ ふかければ	[fùkáꜜkèrèbà] [fúꜜkàkèrèbà]
Terminal	深い	ふかい	[fùkáꜜì]
Formal	深いです	ふかいです	[fùkáꜜì dèsù]

Adjective

深(ふか)い • (fukai) -i (adverbial 深(ふか)く (fukaku))

1. deep; profound (extending far down- or inwards)

   深(ふか)い海(うみ) ― fukai umi ― a deep sea

   深(ふか)い森(もり)の奥(おく) ― fukai mori no oku ― the depths of the dense forest

   深(ふか)い傷(きず) ― fukai kizu ― a deep wound

2. deep; rich; thick

   Synonym: 濃(こ)い (koi)

   深(ふか)い青色(あおいろ) ― fukai aoiro ― a deep blue

3. deep; voluminous

   深(ふか)い嘆息(たんそく) ― fukai tansoku ― a deep sigh

4. (of a relationship) deep; close; tight; thick

   Synonym: 親密(しんみつ) (shinmitsu)

   深(ふか)い縁(えん) ― fukai en ― a deep bond, connection

5. deep; profound; significant

   Synonym: 深遠(しんえん) (shin'en)

   深(ふか)い意味(いみ) ― fukai imi ― deep meaning

6. (of a feeling) deep; profound; intense; strong

   Synonym: 強(つよ)い (tsuyoi)

   深(ふか)い愛情(あいじょう) ― fukai aijō ― deep love

7. (of sleep) deep; sound; heavy

   深(ふか)く眠(ねむ)る ― fukaku nemuru ― to sleep deeply

8. (of a period of time) at its peak

   夜(よる)が深(ふか)い ― yoru ga fukai ― it's the dead of night

Inflection

Inflection of 深い

Stem forms
Imperfective (未然形)	深かろ	ふかかろ	fukakaro
Continuative (連用形)	深く	ふかく	fukaku
Terminal (終止形)	深い	ふかい	fukai
Attributive (連体形)	深い	ふかい	fukai
Hypothetical (仮定形)	深けれ	ふかけれ	fukakere
Imperative (命令形)	深かれ	ふかかれ	fukakare
Key constructions
Informal negative	深くない	ふかくない	fukaku nai
Informal past	深かった	ふかかった	fukakatta
Informal negative past	深くなかった	ふかくなかった	fukaku nakatta
Formal	深いです	ふかいです	fukai desu
Formal negative	深くないです	ふかくないです	fukaku nai desu
Formal past	深かったです	ふかかったです	fukakatta desu
Formal negative past	深くなかったです	ふかくなかったです	fukaku nakatta desu
Conjunctive	深くて	ふかくて	fukakute
Conditional	深ければ	ふかければ	fukakereba
Provisional	深かったら	ふかかったら	fukakattara
Volitional	深かろう	ふかかろう	fukakarō
Adverbial	深く	ふかく	fukaku
Degree	深さ	ふかさ	fukasa

Antonyms

• 浅(あさ)い (asai)

Etymology 2

The fukai changes to bukai as an instance of rendaku (連濁).

Suffix

深(ぶか)い • (-bukai) -i (adverbial 深(ぶか)く (-bukaku))

1. deep, profound

Derived terms

• 根深(ねぶか)い (nebukai)
• 奥深(おくぶか)い (okubukai)
• 趣深(おもむきぶか)い (omomukibukai)
• 欲深(よくぶか)い (yokubukai)
• 罪深(つみぶか)い (tsumibukai)
• 底深(そこぶか)い (sokobukai)
• 木深(こぶか)い (kobukai)
• 泥深(どろぶか)い (dorobukai)
• 夜深(よぶか)い (yobukai)
• 山深(やまぶか)い (yamabukai)
• 草深(くさぶか)い (kusabukai)
• 毛深(けぶか)い (kebukai)
• 意味深(いみぶか)い (imibukai)
• 用心深(ようじんぶか)い (yōjinbukai)
• 興味深(きょうみぶか)い (kyōmibukai)
• 情(なさ)け深(ぶか)い (nasakebukai)
• 思慮深(しりょぶか)い (shiryobukai)
• 疑(うたが)い深(ぶか)い (utagaibukai)
• 疑(うたぐ)り深(ぶか)い (utaguribukai)
• 邪推深(じゃすいぶか)い (jasuibukai)
• 信仰深(しんこうぶか)い (shinkōbukai)
• 信心深(しんじんぶか)い (shinjinbukai)
• 意義深(いぎぶか)い (igibukai)
• 感慨深(かんがいぶか)い (kangaibukai)
• 嫉妬深(しっとぶか)い (shittobukai)
• 印象深(いんしょうぶか)い (inshōbukai)
• 考(かんが)え深(ぶか)い (kangaebukai)
• 根(ね)が深(ふか)い (negafukai)
• 慈悲深(じひぶか)い (jihibukai)
• 恵(めぐ)み深(ぶか)い (megumibukai)
• 愛情深(あいじょうぶか)い (aijōbukai)
• 執念深(しゅうねんぶか)い (shūnenbukai)
• 慎(つつし)み深(ぶか)い (tsutsushimibukai)
• 注意深(ちゅういぶか)い (chūibukai)
• 遠慮深(えんりょぶか)い (enryobukai)
• 迷信深(めいしんぶか)い (meishinbukai)
• 馴染(なじ)み深(ぶか)い (najimibukai)
• 思(おも)い出深(でぶか)い (omoidebukai)
• 味(あじ)わい深(ぶか)い (ajiwaibukai)

See also

• Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/熟く

References

• “深い”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

• Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN