短命

Chinese

		lack; short	life; fate
simp. and trad. (短命)		短	命

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duǎnmìng

  (Zhuyin): ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): dyun² meng⁶
• Hakka (Sixian, PFS): tón-miang
• Southern Min (Hokkien, POJ): tér-miā / té-miā

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duǎnmìng
    • Zhuyin: ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: duǎnmìng
    • Wade–Giles: tuan³-ming⁴
    • Yale: dwǎn-mìng
    • Gwoyeu Romatzyh: doanminq
    • Palladius: дуаньмин (duanʹmin)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯än²¹⁴⁻²¹ miŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dyun² meng⁶
    • Yale: dyún mehng
    • Cantonese Pinyin: dyn² meng⁶
    • Guangdong Romanization: dün² méng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tyːn³⁵ mɛːŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tón-miang
    • Hakka Romanization System: don^ˋ miang
    • Hagfa Pinyim: don³ miang⁴
    • Sinological IPA: /ton³¹ mi̯aŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tér-miā
    • Tâi-lô: tér-miā
    • IPA (Quanzhou): /tə⁵⁵⁴⁻²⁴ miã⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: té-miā
    • Tâi-lô: té-miā
    • Phofsit Daibuun: defmia
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te⁵³⁻⁴⁴ miã²²/
    • IPA (Taipei): /te⁵³⁻⁴⁴ miã³³/
    • IPA (Kaohsiung): /te⁴¹⁻⁴⁴ miã³³/

Adjective

(deprecated template usage) 短命

1. short-lived

Synonyms

• (Min Nan) 短歲壽／短岁寿

---

Japanese

Kanji in this term
短	命
たん Grade: 3	めい Grade: 3
on'yomi

Adjectival noun

短(たん)命(めい) • (tanmei) -na (adnominal 短(たん)命(めい)な (tanmei na), adverbial 短(たん)命(めい)に (tanmei ni))

1. short-lived

   短命(たんめい)な恋愛(れんあい)ばかりを繰(く)り返(かえ)してしまう

   tanmei na ren'ai bakari o kurikaeshite shimau

   end up having only a string of short-lived romances

Inflection

Inflection of 短命

Stem forms
Imperfective (未然形)	短命だろ	たんめいだろ	tanmei daro
Continuative (連用形)	短命で	たんめいで	tanmei de
Terminal (終止形)	短命だ	たんめいだ	tanmei da
Attributive (連体形)	短命な	たんめいな	tanmei na
Hypothetical (仮定形)	短命なら	たんめいなら	tanmei nara
Imperative (命令形)	短命であれ	たんめいであれ	tanmei de are
Key constructions
Informal negative	短命ではない 短命じゃない	たんめいではない たんめいじゃない	tanmei de wa nai tanmei ja nai
Informal past	短命だった	たんめいだった	tanmei datta
Informal negative past	短命ではなかった 短命じゃなかった	たんめいではなかった たんめいじゃなかった	tanmei de wa nakatta tanmei ja nakatta
Formal	短命です	たんめいです	tanmei desu
Formal negative	短命ではありません 短命じゃありません	たんめいではありません たんめいじゃありません	tanmei de wa arimasen tanmei ja arimasen
Formal past	短命でした	たんめいでした	tanmei deshita
Formal negative past	短命ではありませんでした 短命じゃありませんでした	たんめいではありませんでした たんめいじゃありませんでした	tanmei de wa arimasen deshita tanmei ja arimasen deshita
Conjunctive	短命で	たんめいで	tanmei de
Conditional	短命なら（ば）	たんめいなら（ば）	tanmei nara (ba)
Provisional	短命だったら	たんめいだったら	tanmei dattara
Volitional	短命だろう	たんめいだろう	tanmei darō
Adverbial	短命に	たんめいに	tanmei ni
Degree	短命さ	たんめいさ	tanmeisa

Noun

短(たん)命(めい) • (tanmei) 

1. short life; brief lifespan; transience

Antonyms

• 長命(ちょうめい) (chōmei, “long life”)
• 長寿(ちょうじゅ) (chōju, “long life”)