纂

纂 U+7E82, 纂 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E82 ← 纁 [U+7E81] CJK Unified Ideographs 纃 → [U+7E83]

Translingual

Han character

纂 (Kangxi radical 120, 糸+14, 20 strokes, cangjie input 竹月山火 (HBUF), four-corner 8890₃, composition ⿱𮅕糸)

Derived characters

• 攥, 𣠹, 𨰭(𬮃)

References

• Kangxi Dictionary: page 942, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 28012
• Dae Jaweon: page 1382, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3463, character 12
• Unihan data for U+7E82

Chinese

trad.		纂
simp. #		纂
2nd round simp.		⿳𥫗大糸
alternative forms		篹 纘／缵 繤 䰖／𱆈

Glyph origin

Historical forms of the character 纂
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (算) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
纂	*ʔsloːnʔ
繤	*ʔsloːnʔ
算	*sloːnʔ, *sloːns
匴	*sloːnʔ
篹	*sloːnʔ
篡	*sʰroːns
攥	*ʔsloːd

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zuǎn (zuan³)

  (Zhuyin): ㄗㄨㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): zyun²
• Southern Min (Hokkien, POJ): choán / chhoàn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zuǎn
    • Zhuyin: ㄗㄨㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: zuǎn
    • Wade–Giles: tsuan³
    • Yale: dzwǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: tzoan
    • Palladius: цзуань (czuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su̯än²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zyun²
    • Yale: jyún
    • Cantonese Pinyin: dzyn²
    • Guangdong Romanization: jun²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syːn³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: choán
    • Tâi-lô: tsuán
    • Phofsit Daibuun: zoarn
    • Sinological IPA (Xiamen): /t͡suan⁵³/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /t͡suan⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhoàn
    • Tâi-lô: tshuàn
    • Phofsit Daibuun: zhoaxn
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰuan²¹/
    • Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰuan¹¹/

---

• Middle Chinese: tswanX

Rime
Character	纂
Reading #	1/1
Initial (聲)	精 (13)
Final (韻)	桓 (62)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	作管切
Baxter	tswanX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡suɑnX/
Pan Wuyun	/t͡sʷɑnX/
Shao Rongfen	/t͡suɑnX/
Edwin Pulleyblank	/t͡swanX/
Li Rong	/t͡suɑnX/
Wang Li	/t͡suɑnX/
Bernhard Karlgren	/t͡suɑnX/
Expected Mandarin Reflex	zuǎn
Expected Cantonese Reflex	zyun2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[ts]ˤo[n]ʔ/

  (Zhengzhang): /*ʔsloːnʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	纂
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zuǎn
Middle Chinese	‹ tswanX ›
Old Chinese	/*[ts]ˁo[n]ʔ/
English	silk band
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	纂
Reading #	1/1
No.	12135
Phonetic component	算
Rime group	元
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	纂
Old Chinese	/*ʔsloːnʔ/

Definitions

纂

1. to edit; to compile
2. topknot; chignon
3. alternative form of 纘 / 缵 (zuǎn, “to inherit; to continue”)
4. alternative form of 䰖 / 𱆈 (“bun on a woman's head”)

Compounds

• 滿纂 / 满纂
• 經籍纂詁 / 经籍纂诂
• 編纂 / 编纂 (biānzuǎn)
• 纂修 (zuǎnxiū)
• 纂兒 / 纂儿
• 纂繡 / 纂绣
• 纂纂
• 訓纂篇 / 训纂篇
• 都纂

Japanese

Kanji

纂

(Jinmeiyō kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: さん (san)
• Kan-on: さん (san)
• Kun: あつめる (atsumeru, 纂める)

Korean

Hanja

纂 • (chan) (hangeul 찬, revised chan, McCune–Reischauer ch'an, Yale chan)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

纂: Hán Nôm readings: toản

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.