羚羊

Chinese

		antelope	caprid
trad. (羚羊)		羚	羊
simp. ^#(羚羊)		羚	羊

Chinese Wikipedia has an article on:

羚羊

Wikipedia ^zh

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): língyáng

(Zhuyin): ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): ling⁴ joeng⁴
Hakka (Sixian, PFS): lìn-yòng
Eastern Min (BUC): lìng-iòng
Southern Min
(Hokkien, POJ): lêng-iông / lêng-iûⁿ

(Teochew, Peng'im): lêng⁵ ion⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: língyáng
  - Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: língyáng
  - Wade–Giles: ling²-yang²
  - Yale: líng-yáng
  - Gwoyeu Romatzyh: lingyang
  - Palladius: линъян (linʺjan)
  - Sinological IPA ^(key): /liŋ³⁵ jɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ling⁴ joeng⁴
  - Yale: lìhng yèuhng
  - Cantonese Pinyin: ling⁴ joeng⁴
  - Guangdong Romanization: ling⁴ yêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɪŋ²¹ jœːŋ²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lìn-yòng
  - Hakka Romanization System: lin^ˇ iong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: lin² yong²
  - Sinological IPA: /lin¹¹ i̯oŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lìn-yòng
  - Hakka Romanization System: lin^ˇ (r)iong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: lin² yong²
  - Sinological IPA: /lin¹¹ (j)i̯oŋ¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lìng-iòng
  - Sinological IPA ^(key): /l̃iŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋyoŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lêng-iông
  - Tâi-lô: lîng-iông
  - Phofsit Daibuun: leng'ioong
  - Sinological IPA (Xiamen): /liɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/
  - Sinological IPA (Taipei): /liɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /liɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lêng-iûⁿ
  - Tâi-lô: lîng-iûnn
  - Phofsit Daibuun: leng'viuu
  - Sinological IPA (Xiamen): /liɪŋ²⁴⁻²² iũ²⁴/
  - Sinological IPA (Taipei): /liɪŋ²⁴⁻¹¹ iũ²⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /liɪŋ²³⁻³³ iũ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: lêng⁵ ion⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lêng iôⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /leŋ⁵⁵⁻¹¹ ĩõ⁵⁵/

Middle Chinese: leng yang

Rime
Character	羚	羊
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	以 (36)
Final (韻)	青 (125)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	III
Fanqie	郎丁切	與章切
Baxter	leng	yang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/leŋ/	/jɨɐŋ/
Pan Wuyun	/leŋ/	/jiɐŋ/
Shao Rongfen	/lɛŋ/	/iɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/lɛjŋ/	/jɨaŋ/
Li Rong	/leŋ/	/iaŋ/
Wang Li	/lieŋ/	/jĭaŋ/
Bernhard Karlgren	/lieŋ/	/i̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	líng	yáng
Expected Cantonese Reflex	ling⁴	joeng⁴

Noun

羚羊

antelope (Classifier: 隻／只)

Derived terms

藏羚羊 (zànglíngyáng)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
羚	羊
れい Jinmeiyō	よう Grade: 3
kan'on	on'yomi

Wikipedia has articles on:

レイヨウ (Japanese)
Antelope (English)

Appears to be an orthographic borrowing from Chinese 羚羊 (língyáng), to which the regular Middle Chinese-derived Japanese on'yomi pronunciation was applied. First attested in Japanese in the first half of the 1500s.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ɾe̞ːjo̞ː]
(Tokyo) れーよー [rèéyóó] (Heiban – [0])^[2]^[3]

Noun

羚(れい)羊(よう) • (reiyō) ^{←れいやう (reiyau)^?}

[from 1660] any of various species of antelope, including the oryx, gazelle, and pronghorn, among others
[from early 1500s] (historical, proscribed in modern contexts) a serow

Usage notes

As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as レイヨウ (reiyō).

Derived terms

麒麟羚羊(きりんれいよう) (kirin reiyō, “gerenuk or giraffe gazelle, Litocranius walleri”)

Etymology 2

Kanji in this term
羚	羊
かもしか
Jinmeiyō	Grade: 3
jukujikun

For pronunciation and definitions of 羚羊 – see the following entry.

【氈鹿かもしか】

[noun] [from 1697] the Japanese serow, Capricornis crispus; (more broadly) a serow

(This term, 羚羊, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 3

Kanji in this term
羚	羊
かもしし
Jinmeiyō	Grade: 3
jukujikun

For pronunciation and definitions of 羚羊 – see the following entry.

【氈鹿かもしし】

[noun] [1275–???] (archaic, possibly obsolete) the Japanese serow, Capricornis crispus; (more broadly) a serow

(This term, 羚羊, is an alternative spelling of the above term.)

References

^ “羚羊”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“^▲羚羊”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
羚	羊

Noun

羚羊 • (yeong'yang) (hangeul 영양)

hanja form^? of 영양 (“antelope”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
羚	羊

Noun

羚羊

chữ Hán form of linh dương (“antelope”)

[NKDc-1] “羚羊”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]